中国男足有新主教练上任（双语）

　　中国足球协会正式任命李铁为中国国家男子足球队主教练。

　　The Chinese Football Association has confirmed Li Tie as Team China's new head coach.

　　为备战2022年卡塔尔世界杯亚洲区预选赛预赛阶段(四十强赛)下一阶段比赛，中国足球协会日前组织举行了国家男子足球队主教练的公开竞聘。

　　经过专家委员会的评估推荐，中国足球协会研究批准，李铁出任中国国家男子足球队主教练。

　　中国足协将全力支持以主教练李铁为核心的教练团队，相信在主教练的带领下，中国国家男子足球队将会带着高度的使命感和荣誉感，刻苦训练、科学备战，努力打造一支“能征善战、作风优良”的国家队，全力以赴踢好每一场比赛。

　　"The Chinese Football Association will fully support head coach Li Tie and his team. We believe with coach Li at the helm, the national squad will maintain its honor and stick to its mission," read a CFA statement published on Weibo on Thursday afternoon.

　　"The coach intends to lead the squad with rigorous and scientific training, and will be prepared for the games to come."

　　李铁是中国足球运动员的杰出代表，曾代表国家队参加过2002韩日世界杯，也曾在英超埃弗顿俱乐部效力。

　　Shenyang-born Li was a member of the only Chinese squad to ever play at a World Cup, in 2002. At club level, he began his career at hometown club Liaoning before moving to England, where he made 40 appearances for Premier League club Everton in four seasons.

　　退役之后，他先后担任广州恒大淘宝俱乐部队助理教练、中国男足国家队助理教练、华夏幸福俱乐部队主教练、武汉卓尔俱乐部队主教练以及国家男子足球选拔队主教练。

　　After retiring as a player, he began his coaching career at Guangzhou Evergrande as an assistant to Lippi before taking head-coaching position at Hebei China Fortune and Wuhan Zall.