3月8日最新疫情资讯！湖北外新增确诊病例4例，均为境外输入（双语）

　　昨天，湖北外新增报告确诊病例4例，均为境外输入病例;湖北除武汉之外地区0新增。

　　据国家卫健委官方网站消息，3月8日0—24时，31个省(自治区、直辖市)和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例40例，新增死亡病例22例(湖北21例，广东1例)，新增疑似病例60例。

　　Chinese health authority said Monday it received reports of 40 new confirmed cases of novel coronavirus infection and 22 deaths on Sunday on the Chinese mainland.

　　Among the deaths, 21 were in Hubei province and one in Guangdong province, according to the National Health Commission.

　　当日新增治愈出院病例1535例，解除医学观察的密切接触者3802人，重症病例减少153例。

　　A total of 1,535 patients of the COVID-19 were discharged from hospital after recovery Sunday, the commission said.

　　截至3月8日24时，据31个省(自治区、直辖市)和新疆生产建设兵团报告，现有确诊病例19016例(其中重症病例5111例)，累计治愈出院病例58600例，累计死亡病例3119例，累计报告确诊病例80735例，现有疑似病例421例。累计追踪到密切接触者674760人，尚在医学观察的密切接触者20146人。

　　In total, 58,600 patients had been discharged from hospital by the end of Sunday.

　　As of Sunday, a total of 80,735 confirmed cases of the COVID-19 had been reported on the mainland, and 3,119 people had died of the disease.

　　湖北新增确诊病例36例(武汉36例)，新增治愈出院病例1422例(武汉1163例)，新增死亡病例21例(武汉18例)，现有确诊病例18303例(武汉16627例)，其中重症病例4991例(武汉4735例)。累计治愈出院病例46433例(武汉30933例)，累计死亡病例3007例(武汉2388例)，累计确诊病例67743例(武汉49948例)。新增疑似病例28例(武汉28例)，现有疑似病例277例(武汉253例)。

　　3月8日0—24时，新增报告境外输入确诊病例4例(甘肃4例)。截至3月8日24时，累计报告境外输入确诊病例67例。

　　The Chinese mainland on Sunday reported four new imported cases of the COVID-19, bringing the total number of imported cases to 67, according to the National Health Commission Monday.

　　All of the four cases were reported in northwest China's Ningxia Hui Autonomous Region, according to the commission.