功夫不负有心人，终圆梦德国顶尖翻译学院

【导读】：L同学本科是大连外国语大学对外汉语专业的学生，热爱语言学习，希望将来从事专业翻译工作，所以研究生想去德国学习语言，文化和翻译专业。为了帮助学生实现梦想，威久留学老师根据学生的情况，并参考德国的高校排名，筛选了几所申请成功几率较大，同时翻译专业比较有名的院校。最终功夫不负有心人，在留学老师的帮助下L同学终于成功申请到德国美因茨大学(Universität Mainz)翻译专业。

学生：L同学

毕业院校：大连外国语大学

所学专业：对外汉语

申请院校：德国美因茨大学(Universität Mainz)

申请专业：语言，文化和翻译专业

语言水平：法语A1，雅思5.5，德福 13分

申请难点：学生本科学的是对外汉语专业，研究生想要去德国学习翻译专业，但是因为涉及到换专业所以需要多读一年的预科课程。学生不想浪费时间，希望能直接进专业。此外美因茨大学的申请多了一道材料认证程序。因此要求申请者对申请时间有严格的把控。

解决方案：学生热爱语言学习，并希望将来从事专业翻译工作。为了帮助学生实现梦想，我根据学生的情况，并参考德国的高校排名，筛选了几所申请成功几率较大，同时翻译专业比较有名的院校，以备申请。比如德国最古老的著名学府——海德堡大学(Universität Heidelberg) 的翻译科学专业;德国三大翻译学院之一的美因茨大学的语言，文化和翻译专业;以及莱比锡大学的翻译专业等。

最后比较倾向的是美因茨大学。因为考虑到学生的条件很符合该校翻译专业要求的多语言背景。而且美因茨作为德国中部一个重要的城市，与法兰克福，达姆施塔特等大城市相邻，经济繁华，交通便利，风景优美，非常适合学习和居住。和学生沟通定好学校之后，就开始了繁复的申请之路。学生的雅思成绩相对较低，于是我在文书上着重强调学生的英文，德文，法文，中文的多语言背景，以及她对翻译专业的喜爱和向往和努力学习的决心。

处理好文书后，就开始递交材料。美因茨大学的申请材料要先经过该校的认证部门认证，拿到认证合格证书后再递交校招办。这就需要把握好申请时间，在申请初期我就把该校的认证时间，拿到结果后材料邮寄到德国的时间以及在这期间德国人复活节放假的时间等细节问题都考虑在内。最终在申请截止日期之前成功完成了申请材料的递交程序。

学生不想浪费时间多读一年的预科，希望能直接入学。考虑到学生是女孩子，青春相对比较宝贵，为了满足学生的诉求，我积极的与学校邮件沟通，出具必要的材料证明学生本科所学课程与语言文化息息相关，并且学生所学专业大方向与所报专业比较匹配。在递交了相关材料以及和学校的邮件沟通之后，最终成功拿到了该校的专业预录取，不需要读预科。

感悟小结：在该生的申请过程中学校复杂的审核过程，学生提出的愿望以及紧迫的时间限制都给我们的申请带来了无形的压力。我们换位思考，站在学生的立场去理解学生的每一个诉求，并且始终抱着不到最后一刻绝不放弃的信念，积极的寻求解决方案。最终，功夫不负有心人，L同学现在已经成功的在美丽的德国名城开始了新的学习历程。期待一颗翻译界的新星冉冉升起。