想写写这个问题,是因为我身边有些朋友自认发音不好,对英语口语没有信心,所以会问'Agnes呀,想在家里营造英语习得氛围,用英语和孩子对话,可是担心发音会有问题,影响孩子的语音。到底是说还是不说?' 我给出的答案很简单‘说!必须说’!
其实说到语音问题,家长无需过于焦虑,更不应该因此就放弃 在家尝试和孩子的英语互动。说实话,聊天时一听我抛出的回答,我的好朋友立马白了我一眼‘你站着说话不腰疼吧,你当然不用烦恼咯,请学会换位思考可以伐?!' 好吧,我站着、坐着说话都腰疼的,因为我腰椎间盘突出呀。呵呵,言归正传,为什么说没有必要过于担心呢, 理由如下。
一、
首先,家长担心自己的发音问题,可是你们就对社会上培训机构的老师那么放心,那么有信心?说实话,英语老师和发音标准之间是没有绝对的等号滴。对于不少自称发音纯正的老师,我只能说‘理想是美好的,现实是骨感的’。而外教呢?英语发音就一定纯正标准吗?没有三六九等吗?我们来打个比方,汉语普通话等级考试,难道坐在大学课堂里的生于98、99年的来自全国各地的学生们都能达到普通话二级水准吗?答案是绝对的否定的!同理,来自英美国家的外教,即使具备教育资质,口音也会有可商榷的地方。对了, 还有英音和美音之争呢。曾经,好几个英国教授或直接或含蓄的指出,‘Agnes,你可以尝试改成英音,你讲美音可惜了’;能感觉到他们的痛心疾首。可是,美音真的低人一等吗?答案是未必吧。好了,既然以上罗列的这些个因素不完全在你的掌控,你也并未对此有过多忧虑,那么就没有必要过于担心你自己的发音问题,你只要能用英语把意思说明白就好(美国大学里用世界各地口音讲英语的教授们比比皆是,大家看看美国慕课和Ted就知道啦)。
二、
其次,你想和孩子进行日常英语对话,或者亲子阅读,目的到底是什么?无非是想尽可能在中文大环境下有意识的营造英文小环境,也就是我们所说的浸染式学习(total immersion )(虽然很多家长自认为这样的尝试很山寨,可我并不这样认为),从而给孩子创造更多接触英语的机会。那就对了嘛。请注意,你所做的努力是为了让孩子觉得这门语言是‘有用的’。它可以用来和爸妈对话;用来读懂有趣智慧的书籍;看懂好看的动画片、纪录片或者电影;用来在异国他乡的旅途中问路&觅食;亦或者用来赢得肯定和表扬。让孩子把这门语言融入生活中,这才是你在家硬着头皮努力尝试开口和孩子讲英语、和孩子一起看英文书、看英文电影的意义所在 。 如果你自认为英语程度偏弱,那就干脆跟着孩子一同学习,一同成长。 仔细想想,家庭给予二语习得者的更多的是一种氛围的创造和兴趣的培养。
下面不妨分享一件我小时候学英语的小事,也许能给自觉语音不好的家长一些启发。Agnes 小时候在家有没有语言环境呢?不严格意义上说应该算是有的。爷爷他老人家是解放前的老大学生,属于活到老学到老的类型,记忆中,我读小学的时候爷爷已经八十几岁了,虽然他不从事文科类工作,但是逢年过节会写写诗,平时会听广播读英语。最重要的是从我学英语开始,爷爷就一直会用英语和我对话,但从没有正儿八经的拿课本教过我。对话的内容其实应该很简单吧,但让我映像深刻的是,当时爷爷的英语口语带有扬州口音,家里人表示深深的忧虑(心情和现在不少家长是一样一样的),但是爷爷不为所动,坚持日常英语对话。事实证明,若干年后的今天,我完全不记得那时聊天的内容,也没有受到扬州口音的影响(否则从小到大,大大小小的演讲比赛的奖白拿了)但我依然记得那时小小的我很努力的想要用英语表达自己的想法,努力听懂爷爷的英语帮他在大书柜里找到书、抽屉里找到放大镜,为了难住他老人家,努力用英语提各种奇葩问题……
三、
最后也是最重要的,你得保证你并不是孩子输入英语的唯一及主要来源(之前有花粉问我,英语程度一般的家长如何参与孩子英语启蒙)!敲黑板,这一点也不容忽视。否则,我前面都白说了,更糟糕的是会误人子弟。因为虽然我小时候学英语勉强算是有个英语小环境,但是我输入英语的途径还有很多,也更正规。这一点确保了我能够输入更地道的语音,并接触到authentic English。
作为一个80后,我是小学三年级开始学英语的,虽然这个年龄放到现在来看,属于启蒙不可思议的晚,但是在上世纪九十年代初,却还是算挺早的呢。而且我不仅学校上英语课,我爸爸妈妈课外还给我报了英语班(那个时候,这算是一件挺时髦的事情,同时之所以到三年级开始学,是因为我爸妈还是希望我把汉语基础夯实了)。我人生的第一本英语课外教材是`儿童英语',之后我还学过3L,然后是大名鼎鼎的新概念(从三年级到五年级,前前后后、课内课外我总共系统的学习过三遍音标)。初一我跟着那位会五国语言的神奇老先生又刷了一遍新概念。我积攒了一个小书柜的疯狂英语(怀旧一下,这本有声杂志是我初中时代的心头好,因为能听到原汁原味的英语演讲,电影片段,新闻和英语经典歌曲),
还有迪士尼电影的原版磁带,后来还有VOA&BBC的新闻磁带,Economist和Newsweek的杂志,一大叠在上图复印的New York Times的报纸, 在线收看过的无数期Today和 Nightly News的节目。
而 在如今这个资讯爆炸的时代,你最无需担心的就是 输入渠道,反而需要担心
choice fatigue才对。只要确保孩子有正规的输入途径(并以这些途径为主),就不用担心自己的语音会把孩子引入歧途。
好了,今天又唠唠叨叨讲了不少,目的就是希望大家不要因为英语语音问题而顾虑重重。勇敢开口!对于家长,孩子所求的更多的是亲子陪伴,孩子需要的是家庭语言学习的氛围。这些你能给,也只有你能给予。加油!!!
新年伊始,听说有好多同学声称自己去年的读书li...
不知是不是因为今年疫情的缘故,总觉得时间过得...
2020年即将过去,本年度的【好书荐读】系列也迎...