안녕하세요. 저는16주간의 연수를 마친clara입니다. ^^
您好。我是已经结束了16周研修的clara。
처음 바콜로드 도착했을 때가 떠오르네요. 무엇을 해야 할지 몰랐지만 학원에서 좋은 친구들을 만나 도움을 받았습니다.
我想起了我刚来到巴科洛德时候的情景。那时候不知道应该做什么，但是在学院中有很多朋友都给予了我很大的帮助。
날씨는 처음 도착했을 당시엔 정말 온도가 높았는데, 우기에 접어들면서 온도가 많이 낮아져서 공부하기에 좋은 것 같아요.
我刚来到这里的时候，天气的气温真心很高。进入雨季，气温下降，好像逐渐适合学习的时节了。
어떻게 보면16주라는 시간이 짧지 않아 지루해질 수 있는데, 티쳐들과 친해져서 함께 식사도 하고, 볼링&딱핀도 치고, 여행도 가면서 저는 재미있게 보냈습니다.
乍看16周的时间很长，会感觉有些枯燥，但由于与老师们关系处的好，一起吃饭一吃打保龄球还一起进行了旅行，过得不亦乐乎。
정말 좋은 티쳐들을 만나서 반가웠고, 티쳐들이 재미있을 뿐만 아니라 실력도 가지고 있어서 저는 만족했습니다. 물론 처음에는 낯설었지만, 지금은 티쳐들과 헤어지는 게 정말 아쉬울 정도로 정이 많이 들었습니다. ㅠㅠ
遇到了相当好的老师，而且那些老师不只幽默还有相当的实力，所以这些都令我相当满意。现在与那些老师分离都有些不舍呢，555.
기숙사 같은 경우에는, 어학원 건물이 지어진 지 얼마 되지 않는 새로운 건물이라 필리핀의 다른 건물들에 비해 굉장히 깨끗한 듯해요.
由于宿舍是新建的楼，所以与菲律宾的其他建筑物相比干净很多。
그리고 헬퍼들이 이틀 마다 청소해주고 빨래해 주는 점도 좋은 듯해요. 학생이기 때문에 시간이 별로 없는데, 헬퍼들이 도와줘서 공부에 집중할 수 있었던 것 같아요.
而且清洁员们每两天帮着洗刷也很便利。因为我是学生，所以没有太多时间，但由于清洁员们的帮助我可以尽情的投入到学习中去。
사실, 저는 영어를 입밖으로 표현하는 게 무서웠었는데, 지금은 틀린 문장이라도 자신있게 말할 수 있는 것 같아요. 아직도 영어가 많이 부족하지만, 외국인과 의사소통을 할 수 있다는 자신감을 얻고 갑니다.
其实，刚开始的时候我是害怕说出英语的，但现在虽然是错句我也可以自信满满的表达出来了。虽然现在英语实力还有待于提高，但是我还是很有信心能与外国人进行交流的。
횡설수설했지만, 저는 대체적으로 만족하고, 좋은 추억과 자신감을 얻고 떠납니다.^^
虽然上述说的不是很好，但大体上我还是对这里很满意，这里给予了我很好的回忆和很大的自信心。
