5월24일 우리 가족은 필리핀에 처음으로 왔다.
5月24日，我们一家人第一次来到了菲律宾。
8월초로 예정되어 있는 호주이민을 앞두고8주만에 영어를 정복하지는 못하겠지만 의사전달은 할 수 있도록 하겠다는 각오로8주간의 영어연수를 계획하고 도착한 것이다.
决心在8周内拿下英语，来这里进行8周的英语语言研修，而后8月启程去澳洲进行移民。
처음 도착한 필리핀은 들었던 대로 더운 나라였다.
初来乍到菲律宾，真如传闻，那里是一个相当炎热的国度。
공항에서 더운 날씨에 놀라고, 공항에서 학원으로 오는 동안 생각보다 큰 바콜로드 시내의 모습에 다시 한번 놀랐다.
在机场对这里炎热的天气大为惊愕，从机场到学校的路上，又惊叹于巴科洛德市内的繁华景象。
바콜로드는 농장, 특히 사탕수수농장으로 유명한 도시이며 필리핀에서는 부유한 도시다.
巴科洛德是一个农场，尤其得益于甘蔗农场，在菲律宾是一个非常富裕的城市。
학원에 도착해서 반갑게 맞아주는 부원장님과 직원분들을 보니 낯선 나라에 온 긴장감이 풀어지고 마음의 안정을 찾을 수가 있었다.
到学院之后见到了亲切的副院长和内部职员们，使得虽然踏上异乡，但还是能感受的家一样的温暖，让我心情安定了许多，
8주가 생각보다 길지는 않은 시간이었던 듯, 우리가 생각한 만큼 영어가 많이 늘지는 않았지만, 말이 잘 통하지 않아도 언제나 웃어주고 열심히 가르쳐주려는 현지 튜터들이 우리가족이 기대한 이상이었다.
仿佛8周没有想象中的那么久，也没有像我们想象的那样英语有了一个飞跃性的提高，但是虽然语言不通，但还是对我们非常热情笑脸相迎的那些老师们，我们还是相当的满意。
길지않은8주 사이에 정이 들어 헤어짐의 아쉬움이 생각보다 크게 다가왔다.
在不长的8周相处后，我们对离别感到一种惋惜。
제이슨에서의8주 동안 가족모두 아픈 곳 없이 돌아갈 수 있어서 무엇보다 다행이었는데 염려했던 것보다 괜찮은 식사가 건강하게 돌아갈 수 있는 원천이었던 것 같다.
在jason的8周时间里，家庭成员无一人生病，而且万幸的是那里的饭菜特别好，所以我们也得意健康的回来。
제이슨에서의 연수가 우리가족에게는 큰 밑거름이 될 것이라 생각하고, 제이슨의 모든 직원과 튜터들에게 감사를 전한다.
在jason的研修，会给我们一家很大的帮助，而且对jason的所有老师和职员们送出最衷心的感谢。
