出国旅游英语口语——洒店入住

第一部分 Vocabulary 必用词汇

1.bill n.账单，纸币

Just a moment,please.The cashier will have your bill ready in a moment.

请稍等，出纳员马上会准备好您的账单。

同义词:check

2.change n.零钱；变化秒．改变，更换

Here's your change and receipt.

这是您的零钱和收据。

3.amount n.总数，数量

Would You like to check and see if the amount is correct?

您要不要核对一下账单？

同义词：sum

4.exception n.除外，例外

Cant you make an exception for me?

你们不能为我破例一次吗？

5.charge n.费用 v.控告，装满，充电

The service charge is included in the bill.

服务费包含在账单里了。

同义词：cost

6.breakdown n.故障；分类

Would you like a breakdown of the bill?

您的账目要细分吗？

7.Settle v.安排,解决

Would you like to settle the differ-ence in cash?

您要用现金支付差额吗？

同义词：resolve

8.vacate v.腾空，搬出

Would you like to vacate the room now?

您打算现在退房吗？

9.accept v.接受

Do you accept traveler's checks?

你们收旅行支票吗？

反义词：reject

10.error n.错误

I found there's an error in my bill.

我发现账单有误。

同义词：mistake

第二部分 Phrases 常用短语

1.floor attendant 楼面服务员

2.floor-manager on duty 每层楼的值班员

3.front office 前台

4.housekeeping department 房务部

5.house magazine 旅馆内部杂志或刊物

6.house phone 旅馆的内线电话

7.house wine 餐馆的散装酒

8.information desk 问讯处

9.key rack 钥匙架

10.master key 万能钥匙

11.laundry service 洗衣服务

12.long distance call 长途电话

13.look into 查办

14.look through 查找

15.Lost and Found Desk 失物招领处

16.low season 淡季

17.make up 整理

18.miscellaneous service 多项服务

19.0utside call 外线电话

20.pay for 赔偿

第三部分 Conversations 实用对话

情境对话1

Bringing Down the Baggage 把行李运下去

Bonnie:Hello Is this the Bey Captain's Desk?

邦妮：喂，是服务台吗？

Cary:Yes May I help you?

凯里：是的。我能为您效劳吗？

Bonnie:Yes.l'II be checking.out soon. Could. you arrange to have my bags brought down?

邦妮：是的。我马上要结账。您是否可以安排把我的行李运下来呢？

Cary:Certainty, miss. Mayl have your room number, please?

凯里：好的，女士。请告诉我您的房间号码好吗？

Bonnie:Room 310.

邦妮：310房间。

Cary:What time will you be checking out?

凯里：您什么时候结账?

Bonnie:About tBn minutes later .

邦妮：大约再过10分钟。

Cary:l see. Could you make sure that your bags are packed before you leave?

凯里：我知道了。请您在离开前确定行李打包好了没有，好吗?

Bonnie:Sure.

邦妮：好的。

Cary:You may collect your bags from the Bell Captain's Desk in the lobby.

凯里：您可以在大厅的服务台领取行李。

Bonnie:l see. Thank you.

邦妮：我知道了。谢谢。

Cary:You are welcome.

凯里：不用客气。

情境对话2

Paying in Cash 用现金付账

Clerk:Good moming, sir.May I help you?

服务员：早上好，需要我效劳吗？

Han Dong:Yes,l'd like to settle my bill.

韩冬：是的，我想结账。

Clerk:Certainly, sir.What name is it?

服务员：好的。您叫什么名字？

Han Dong:Han Dong, from Room 1314.

韩冬：韩冬，住1314房间。

Clerk:May I have your room kay, please?

服务员：请把房间钥匙给我好吗？

Han Dong:Sure. Here you are.

韩冬：好的。在这儿。

Clerk:Just a moment, please. I'II draw up your bill for you. Thank you for waiting.Your bill total is $ 320.

服务员：请等一下，我帮您结算账单。让您久等了。您的账单总计320美元。

Han Dong: Would that be all right if I pay it in cash?

韩冬：用现金，可以吗？

Clerk:Certainly, sir.

服务员：当然可以，先生。

Han Dong:Here you are.

韩冬：给您。

Clerk:Please sign your name here.

服务员：请在这里签上您的名字。

Han Dong:Oh, yes.

韩冬：噢，好的。

第四部分 Expressions 套用单句

退房时间

1.I will leave early tomorrow moming.Can I settle my bill now?

我明天一大早就要离开，可以现在退房吗？

2.My plane leaves in the afternoon.Can I check out later?

我是搭下午的飞机，可以晚一点再退房吗？

寄放行李

1.May lleave my baggage here?

请问可以把行李寄放在这里吗？

2.Could you keep my baggage until this afternoon?

请问可以帮我把行李保管到下午吗？

3.You can take your luggage to the cloakroom.

您把行李放到行李房就可以了。

取回行李

1. May I have my valuables back, please?

我要拿回寄放的贵重物品可以吗？

2.I lost my baggage tag.

我弄丢了行李牌。

账单项目

1.Did you take anything from the fridge?

请问您用过冰箱内的食物吗？

2.May I have the itemized bill,Please?

我可以知道各项费用吗？

3.Is this the charge for my international call to Hamburg?

这是我打电话到汉堡的国际电话费吗？

问题账单

1.I didn't make any outside calls．

我没打过外线电话。

2.There's a mistake in the bill．

这账单有问题。

3.Sorry for the extra charge．

抱歉，向您多收费了。

背景知识

客人要结账离开时，前台应问清结账离店客人的房号(room number)，在电脑中确认或者找出客人账单与客人再确认一遍，注意要重复客人的姓名。

检查客房状况可以避免客人对客房内部设施、非一次性用品造成的损坏不知情，保障饭店的利益不受损害。楼层服务员在接到通知后应立即前往该房间查看，并及时通知收银处查房结果。

同时前台服务员还会检查客人房卡(room card)、钥匙上的房号与登记表、账单上的房号是否一致，避免因错对账单而结错账。