申请大学之前应该问自己的5个问题！

　　Ask yourself these 5 key questions before sending in your applications:

　　在寄送你的申请之前，问自己5个关键的问题。

　　1. Will it nurture my passion to build a better world?

　　1、这所大学将会培养我建设更美好世界的热情吗?

　　At this important crossroad in your life, take time to evaluate your interests, personality and strengths to discover where your passion truly lies.

　　在你人生的重要十字路口上，花点时间评估你的兴趣、个性以及优势，从而发现你的真正热情所在。

　　Your university degree should prepare you for life after education, so choose a meaningful course you will love doing in the long term. Better yet, they should equip you for building a better world.

　　你的大学学位应该为你毕业后的人生做准备，因此，选择一个你会长期喜欢的有意义的课程。更好的是，它们应该为你建设更美好的世界做准备。

　　Evaluate universities based on specific programmes and employability of graduates, rather than its branding and global rankings.

　　基于特定的课程和毕业生的就业能力来评价各所大学，而不是其名号和全球排名。

　　2. Does it have a small student-to-faculty ratio that encourages critical and innovative thinking?

　　2、这所大学拥有鼓励批判和创新思维的小部分师生比例吗?

　　Small group discussions and close student-to-faculty interactions facilitate critical and innovative thinking and will give you more opportunities to hone your communication skills and develop creative ideas.

　　小组讨论和亲密的师生老师交流有助于批判和创新思维的发展，它们将会给你更多机会来打磨你的沟通技能，并且开发创新思想。

　　3. Will it give me hands-on experience?

　　3、这所大学会给我实践经历吗?

　　A university that emphasises experiential learning and project work will equip you for the workplace, teaching you important soft skills such as communication and teamwork.

　　一所强调实践学习和专题作业的大学将会为你的职场做准备，教会你重要的软技能，比如说沟通和团队工作。

　　3. Do I get opportunities for international exposure?

　　4、我有机会面向世界吗?

　　One of the highlights of undergraduate life is studying abroad through an exchange or immersion programme. It is the best time to experience living and studying in another country.

　　大学生活的一大亮点就是通过交换或者是双语教学在国外学习。最好是在另外一个国家生活和学习，

　　In an increasingly interconnected world, this global experience is a big plus.

　　在一个日益联通的世界里，这种全球经历是十分有必要的。

　　3. Does the university offer scholarships?

　　5、这所大学提供奖学金吗?

　　Avoid leaving university with a big student debt by checking out available grants and scholarships that you might be eligible for. Doing your homework may potentially help to defray costs.

　　通过检查是否有你可以申请的助学金和奖学金来避免在毕业时债务累累。做好自己的作业可能会潜在地有助于支付开支。

　　Your university degree is a stepping stone to a world of opportunities. Choose well and the world will truly be your oyster.

　　你的大学学位是进入一个充满机遇的世界的垫脚石。选择好了，这个世界才会真正属于你。

（编辑：何莹莹）