双语：可乐里有多少糖？看了这个你一定会震惊！

　　A video has surfaced online which will silence Coke Zero skeptics once and for all.

　　网上一份视频可能会让零度可乐怀疑者们永远闭上嘴。

　　In an online experiment shared by Home Science, bottles of Coke and Coke Zero were both boiled to show the disturbing amount of sugar in the normal soft drink.

　　在网上Home Science分享的一份视频中，人们煮沸了一瓶普通的可乐和一瓶零度可乐，来看看这种普通软饮中到底含有多少糖。

　　While a bottle of Coke Zero dissolved to only a tiny amount, regular Coke is found to contain an obscene amount of sugar in a 375ml bottle.

　　一瓶零度可乐水分蒸发后只残余一小点物质，而一瓶375毫升的普通可乐则留下了巨量的糖。

　　The video first pours a bottle of normal Coke into a pan and brings it to boil as the water slowly breaks down and a congealed mass of sugar remains.

　　视频中，人们先把一瓶普通可乐倒进锅里、煮沸，水分蒸发之后，留在锅底的是大量的糖。

　　Coke Zero is then brought to boiling point and as the water dissolves only a small amount of caramelised sugar is left behind in the pan.

　　随后实验又对一瓶零度可乐重复同样操纵，但最后留在锅底的只有一小点儿焦糖。

　　A side-by-side comparison of the sugar contents in classic Coke and Coke Zero will please anti-sugar cultists and frighten regular Coke drinkers.

　　普通可乐和零度可乐的含糖量对比非常明显，这可能会让那些害怕吃糖的人感到满意，但是却会让那些喜欢喝经典可乐的人害怕。

　　The creator of the video points out the mass of brown goop left in the pan after boiling a bottle of classic Coke is caramelised sugar.

　　视频制作者表示称，经典可乐煮沸后留在锅底的褐色物质是焦糖。

　　After boiling the bottle of Coke Zero and stirring for 20 minutes, the pan is almost empty and lovers of the diet soft drink can breathe a collective sigh of relief.

　　在煮沸和搅拌一瓶零度可乐20分钟后，锅里几乎没有留下什么东西，喜欢这种软饮的人可以大松一口气了。

　　The diet drink - which made its debut to supermarkets in 2005 - is flogged by Coca-Cola as containing absolutely zero sugar.

　　零度可乐于2005年第一次上架销售，可口可乐公司宣称这种可乐绝对零糖。

　　’We use a blend of low-calorie sweeteners and flavourings to make Coca?Cola Zero Sugar taste even more like Coca-Cola Classic,’ Coca-Cola Amatil says.

　　据可口可乐公司表示称：“我们将低卡路里的甜味剂和香精混合，使得零度可乐口味上和经典可口可乐没什么区别。”

　　According to the soft drink giant, a classic Coke drink contains 10.6g of sugar per 100ml.

　　据可口可乐公司表示，经典可口可乐每100毫升含糖10.6克。

（编辑：何莹莹）