双语：约会怎么既省钱又浪漫

　　It’s easy to dream up fun ideas for a date, but finding the money to pay for it can present a problem.

　　想出一个约会的好点子其实很容易，但是能否拿出足够的钱来买单就成了一个难题。

　　Somebody has taken to Reddit to ask people for low-cost date ideas that are romantic - but won’t break the bank.

　　有人在Reddit提出了疑问，向人们咨询花钱少，但是又十分浪漫的约会方法。

　　People flocked to the forum to share their experiences of dating on a budget, and ideas included everything from hiking to picnics to people watching.

　　人们都涌入这个论坛来晒自己的约会经历和相关的账单，而回复从郊游、野餐到闲逛都有。

　　One person said they and their other half have ’popcorn duels’, each making a bowl of popcorn but seasoning them differently.

　　一位用户说自己曾和另一半来了一场“爆米花决斗”，他们每人都做了一碗爆米花，但是口味不同。

　　They then eat the popcorn while watching a movie together in bed.

　　然后他们一起偎在床上看电影，顺便把爆米花通通消灭掉。

　　Another couple’s top tip was eating dinner at home to save money, then going out for dessert to still enjoy a restaurant experience.

　　另一对夫妻的好点子是在家吃饭，然后到饭店吃甜点，这样他们既可以省钱又可以享受饭店的氛围。