It is evident that attitudes to ageing are changing.
显然，人们对衰老的态度正在改变。
Instead of surgical intervention, women are looking for subtler ways to cheat the ageing process.
除了手术干预，女性们正在寻找更精巧的方式来减弱衰老过程的影响。
As the focus shifts from cosmetic surgery, hair salons are bridging the gap with effective new techniques to turn back the clock.
随着人们转移对整容手术的关注，发廊正用有效的新手法来弥补差距，逆转时光。
Maria Matthews, 51, pictured before (left) and after (right) the haircut. Her wrinkles appeared to have been gently smoothed away, her cheekbones were more pronounced and her face looked slimmer.
51岁的玛利亚·马修斯，左图是理发前的照片，右图是理发后的照片。她的皱纹似乎被轻轻地消除了，颧骨更突出，而且面部看上去更修长了。
Maria was given a new breed of anti-ageing haircut. The results can be so effective that they appear as good as a facelift.
玛利亚做了一个新型的减龄发型。其效果是那么明显，就像整容手术一样好。
新年伊始，听说有好多同学声称自己去年的读书li...
不知是不是因为今年疫情的缘故，总觉得时间过得...
2020年即将过去，本年度的【好书荐读】系列也迎...
