双语：寻找失踪儿子家长晒出小男孩穿比基尼照片（图）

　　Families looking for missing members may now have a new technique to draw on in the future, after one family searched for their 10-year-old boy using a photo of him wearing a bikini. The unconventional photo was reposted tens of thousands of times.

　　在一家人使用10岁男孩穿比基尼的照片找他后，现在，寻找遗失家人的家属未来可能有了新招。这张备受争议的照片被转发了上万次。

　　The picture was posted by the missing children platform of the Ministry of Public Security on June 18, with a caption stating that 10-year-old Wang Junzhe went missing on the afternoon of June 18 in Xi’an, Shaanxi province. The photo showed a smiling boy wearing a black bikini top and a yellow skirted bottom.

　　照片于6月18日被公安部上传到失踪儿童平台上，图片说明称，10岁的王俊哲于6月18日下午在陕西省西安失踪。这张相片上，一个面带笑容的男孩穿着黑色比基尼上装和黄色裙子。

　　Soon enough, the unusual photo began to have an effect. By June 20, Wang’s missing notice had been reposted over 34,000 times. Many media outlets and companies also reposted the photo. In comparison, other posts on the MPS platform usually receive fewer than 1,000 reposts. Many netizens wondered if the family deliberately chose the funny photo of Wang so as to attract wider attention to their case.

　　不久，这张不寻常的照片开始产生反响。到6月20日，王俊哲走失的消息被转发34000多次。很多媒体和公司也转发了这张照片。相比之下，公安部平台上的其它帖子获得的转发量往往不超过1000次。很多网友猜想，这家人是否故意选择王俊哲这张滑稽的照片来吸引更多人来关注他们的案件。

　　At midnight on June 19, Wang was found at a train station in Xi’an, according to the MPS.

　　据报道，6月19日午夜，王俊哲在西安火车站被找到。