【双语学习】中国天籁童音震惊全场 获《美国达人秀》黄金按钮保送决赛

　　在最新播出的《美国达人秀》评审淘汰赛中，来自中国香港的9岁“巨肺萝莉”谭芷昀再度创造奇迹，凭借一首《How Am I Supposed to Live Without You（没有你我怎么活）》获得评委盛赞“天赋过人”，并由客席裁判拉弗恩·考克斯按下比赛中唯一的黄金按钮，将她直接送入总决赛。

　　此前，年仅九岁的谭芷昀凭借翻唱席琳·迪翁的《My Heart Will Go On（我心永恒）》顺利晋级，成为《美国达人秀》晋级史上年纪最小的中国选手。

　　在本次淘汰赛中，大家原本以为她会再次演唱席琳迪翁的名曲，但谭芷的选曲却出乎所有人意料。身穿米黄色小洋装的她，此次为大家带来一首上世纪80年代美国知名歌手迈克尔波顿的经典情歌《没有你我怎么活》。小小的身体有着无限能量，完美的声线一开嗓便再次惊艳全场。不仅是评委们频频点头，全场观众更是一次又一次地爆发出热烈的掌声。

　　客席评委拉弗恩·考克斯看到谭芷昀的表演也十分激动地表示，“你实在太可爱了，小小年纪就令人敬佩。你的声音十分惊艳，简直是天赋异禀”，她甚至直言道，“太可爱了，好想把你带回家”。

　　话未说完，拉弗恩·考克斯便按下每个评委一季只能按一次的“黄金按钮”。此举不只将谭芷昀直送总决赛，更让她成为史上第一个获得“黄金按钮”保送殊荣的中国选手。

　　看到漫天散落的金粉，小萝莉也不由得睁大了眼睛和嘴，其实她也从未想过自己能得到如此殊荣。而在观众席上为她加油打气的父母和妹妹也十分激动，妈妈更是留下了幸福的泪水。不难看出，这一家四口的家庭十分幸福，谭芷昀虽然还不到十岁却十分懂事，她也表示家人是她的头号粉丝，而这首《没有你我怎么活》正是献给她妹妹的歌曲，“我们是姐妹，也是最好的朋友”。

　　《美国达人秀》将该视频上传到网络后，在不到24小时的时间里就获得450万的点击量和超过5,000条评论，大家纷纷赞叹这个小女孩的美妙歌声。而谭芷昀也在自己的微博上感谢支持她的网友们， 还表示今后想要为大家带来更多好的歌曲。

　　看到如此幸福的四口之家，看到可爱又天资聪颖的这个女孩，小编还是不得不说，梦想还是要有的，只要你敢想，肯做，终有一日你能听到那片专属于自己的喝彩。

　　参考文章:  9-year-old Chinese girl stuns America's Got Talent文章出处：

　　<http://usa.chinadaily.com.cn/culture/2017-08/08/content_30375083.htm>