在美国，不能说的中文比英文还多

　　在美国，不能说的中文比英文还多

　　一部在美国非常流行的校园电影"贱女孩"（Mean Girls），讲述的是一位来自于非洲的女孩在融入美国高中的校园文化时所发生的有趣故事。影片中有这样一个场景：一位当地学生向主人公重点介绍了学校的食堂，她说，在食堂所坐的位置非常重要，因为所有学生都‘人以群分’式地固定在某些长桌上用餐。例如，食堂里有校花桌、校草桌、书呆子桌、胖子桌、素食桌、亚洲人桌等等。

　　这样的群分情景虽然夸张，但在我就读的大学食堂里，确有那么一桌“中国学生桌”特别显眼，还长期固定呢！而随着来美国的中国学生越来越多，原来只有一张的“中国学生桌”，到了我离开学校时，已经发展成3张了。可见，中国学生在美国校园里喜欢扎堆的，也并没有真正融入到美国学生的圈子里去。

　　我在想，不进入美国学生圈子，怎么能说你来美国留学就能自然融入当地文化中去呢？显然，那时你对美国文化还处在“书本认知”或你的想像上。的确，刚来美国的留学生是很难融入当地文化的。虽然在语言上我们已经过了托福、SAT等，虽然在中国我们也学习到了美国文化中的一些俚语、习语等，但是我们毕竟十几年来和美国学生生活在不同的“频道”上：我们在看还珠格格，他们在看Full House、Seinfeld。于是，我们在交流时缺少了共鸣，自然难以融入美国学生的圈子。

　　记得我刚来美国时，在与美国学生同桌吃午饭，有人在饭桌上说了一件估计是非常好笑的事，同桌的其他人都哄堂大笑，可我因没听懂笑点，怎么也笑不起来，表情很尴尬，也显得我不合群。当时，我心里确也满腹委屈：想到在国内，我和我的好友在一起吃午饭时能聊上老半天，大家都会很默契，我说了上句，好友就知道下句了。现在我居然放弃了这样的谈话默契，来到美国，听这样的“鸟语”，心理上就会无意中抗拒了融入美国文化。我想，很多留学生大概也是由此才喜欢扎堆的吧？！——人总是更愿意在与自己的语言、文化相同的圈子里抱团取暖，尤其是在异国他乡。

　　我觉得另一个造成留美学生难以融入美国学生圈子的原因是，中国和美国学校的教学组织机制不同。在中国，学校一般是在每个年级里以班级为单位进行教学的；而在美国，学校一般是不分年级班级以科目为单位进行教学的。在中国：同班同学可以每天在一起上课，学校还不时地组织各类活动以培养班级集体意识，同班同学朝夕相处一整天，很容易形成亲密朋友。在美国：学生上课是根据不同的课程科目去不同的教室上的；只要你通过了Prerequisites（先修课程），学校的每门课都是对所有学生（含各年级）开放的。因此，在同一学期里，有同学与你一起上2门以上的课程都是小概率事件。于是，缺少了与当地学生足够的相处时间，也影响了融入当地学生的圈子。

　　这些主观的心理抗拒和客观的教学机制等原因都导致了留学生在美国的学校里自然扎堆——说的中文比英文还多。这对于那些希望在美国工作或打拼的留学生来说是个“致命伤”，也是留美计划难以实现的一个重要原因。因为融入不了美国学生的圈子，留学生没有美国当地的人脉资源，还缺乏与美国人沟通、打交道的能力。没有当地的人脉资源，就少了许多拿到面试的机会；缺乏与美国人沟通的能力，在面试时自然就无法流利表达，更不能幽默得恰到好处；最后，也就很难得到美国面试官的青睐——看不到你能和睦地与其他员工合作来为公司创造价值的潜力。

　　那么，我们在美国的大学里如何去改变这种中国留学生扎堆现状呢？如何找到进入美国当地学生圈子的有效途径呢？在我看来，既然在美国学校里缺少了与美国同学相互接触的时间，那我们就可以从积极参加学校的社团、课外活动入手来增加相聚时间。美国大学每年开学时，也是所有社团招募新成员的时候。这时，你可以一览所有的社团，并挑选你感兴趣的加入，由此开始你的美国当地文化的体验。

　　也可从“功利”的视角出发，去选择你所要加入的社团。比如：加入女生会、男生会等社交型的社团，是能帮助你拓展人际关系的——不仅拓展在校学生，还拓展已经毕业的校友。这对于没有任何当地人脉资源的国际学生来说，是一个建立自己关系网的极好机会。

　　如果你在社团中有机会当上了一官半职，那就更好！这样你就不光参与活动，更有机会体验与美国同学共事的感受，同时也锻炼和体现了你的领导能力。千万不要小看这些与美国同学共事的经历，这些事例在你找工作的时候构成了你的核心竞争力，才会得到美国面试官的青睐（因为，工作能力主要是通过实习或社团活动来体现——这是另外一个话题）。下面3点是我当初参与学校社团活动和与当地学生交流时的经历和感受，与大家共享。

　　1 在社团活动中建立有效的职场人脉关系

　　在大学期间，我参加了女生会Sorority。在之前的文章中曾有过介绍：女生会、男生会是美国大学的一个社交组织，里面成员是因为被挑选后并要完成一系列挑战被通过后才能入会，所以成员间的关系都比较亲近（想要了解更多关于女生会的信息，可以在平台内回复“关系”查看）。我的女生会每年会在Home coming weekend，就是家长到学校来参观那天，组织成员家长和成员们一起烧烤聚餐，让大家的关系更加融洽、更加亲密。对于留学生来说，这种聚会就是最好填补自己在异国他乡缺乏亲友资源的机会。那时我在这样的聚会中认识了一位家长，他在某知名投行里担任总监。后来在找工作的时候，我碰巧拿到他们银行另一个部门的面试。于是，我打电话询问他对于我面试的建议。由于我和他一直保持着联系，他很慷慨地告诉了我他们银行经常会问的面试题目。这样，就让我更多地了解了他们的公司，也让我在该面试中底气十足。

　　我的一个朋友，也在参加一个社团活动中，结识了一位后来在求职路上帮助她的“贵人”。这个社团会不定期邀请已毕业的校友回到母校讲述他们的成功经历。因为她参与并组织了这样的活动，于是她有了经常和校友联系并认识的机会。在这个过程中，她结识了一位在科技公司当总裁的校友。临近毕业时，这位校友把我的朋友推荐给该科技公司的销售部。最令人掉下巴的是，虽然该科技公司的人力资源部规定不给销售部员工办理工作签证，但是因为这个总裁的”关系“，我的朋友破天荒地拿到了全职工作和工作签证。所以不要抱怨很多美国公司规定不承担为你办工作签证的义务，因为如果你建立了牢靠的“关系”，公司的人事规定也是可以因其“关系”而调整的。

　　2 在社团活动中提前培养职场的各种能力

　　美国公司一般对于应聘人员是需要考量其有否职场所需的各种能力的，例如：职场上的沟通能力、合作能力或组织能力等。这些能力事实上是需要在工作前就要得到培养的；而参与学校的社团、课外活动的组织，是培养你职场各种能力的最佳途径。我在大学的时候，参加学生会，从学生会年级代表做到学生会的内阁，领导一个委员会。在此期间，我所负责的一个项目，是需要组织邀请其他学校学生会成员到我校来作交流这样一个活动。在我负责的这个团队里，共有8位学生会成员（大多是美国当地学生）来协助我一起完成这个项目。要与从没合作过的8位同学一起工作，其实是一种挑战。我必须先让大家了解这个活动的目的，以确保大家目标一致。另外，我还得要了解每个同学的喜好和能力，尽量给他们分配做喜欢做的和有能力完成的工作。当这场活动圆满地拉下了帷幕时，你便可以把它记录在你的简历上，以显示你的合作、领导能力。

　　另外，在每年社团招募新成员的时候，都是需要你能够与你不认识的人沟通。例如：我所在的女生会每年差不多会有150人报名参加，但我们只能从中挑选30位成员入会。在招募的过程中，我们作为挑选者每人都要和一半以上（即75人以上）的报名者一一见面交流，以便判定她们的性格、能力是符合女生会的要求。开始时，我非常不习惯这样的交流方式，经常发生两个人突然没话说了，冷场得尴尬。但是后来，我观察到了美国当地同学是怎么选择和处理聊天话题的，我也慢慢开始地得心应手了，最后完成了对这75人的考量和评价。通过这样与陌生人交流，采集到了你需要的有用信息。这种能力，正是成功的Networking所必备的，也是招聘者最看中的。

　　3 在与美国学生沟通中尽显你个人的独特风采

　　美国大学里的周五周六的晚上，大部分的当地学生都会去参加派对或什么的活动；而这时候留在图书馆里的大部分学生一定是中国留学生。中国留学生从小到大是在成绩好就会受到老师和同学的赞扬声中长大，自然只注重于学习了。可是，在美国大家欣赏的是有个性、有趣并具有幽默感的人。因此，美国学生感到只埋头于学习的中国留学生是难以接近的，认为他们只会读书，呆板而无趣。

　　但事实上，每个留学生都是有自己的个性和兴趣而又不缺乏幽默的优秀学生。只是由于语言、文化、教学组织等机制的不同，才导致了美国学生对中国留学生的误解。因此，只要我们稍稍放开些，在社团活动或在平时的交往中，可让美国当地学生深深感到，其实中国留学生与他们是一样的、而且年龄相仿，与他们交流是很容易融入在一起的。

　　例如，在大学就读的时候，“欲望都市”电视剧风靡美国，我和我的美国室友都很爱看，相信很多留学生也不陌生。于是，在周五下课后，在晚上出去参加派对前，我和室友一定会躲在被窝里看2集“欲望都市”（与室友接触也是与融入美国文化的极佳途径，正是她经常告诉我美国习语和典故等当地文化）。我的室友虽然买了全套的DVD，但是由于买的时候比较早，有些碟片不知道放在哪里了。为了能在每个周五连起来看完所有的剧情，我教她（后来还延伸到其他美国同学）使用土豆和优酷来看完余下的剧情。当然那个时候的美国还没有Project TV免费看电视剧，同时土豆和优酷视频还没被美国屏蔽掉。尝到了这个甜头后，每次他们要找电视、电影看的时候，都会来求着我帮他们打开这些网站（因为都是中文）。因为你掌握与众不同的信息，美国同学就会觉得你很酷，也就更愿意和你待在一起。

　　由此，文化差异是交流的鸿沟，却也是与西方学生沟通的桥梁。虽然留学生在美国大学里可以以参加社团、课外活动等形式来辅助你融入当地的圈子，但要真正要做到与美国学生亲近到形成自己的人脉关系，最终还得要靠足够的交流和接触。而如果你愿意并花时间与当地学生交流，展现你与众不同的个性，这便会是融入美国学生圈子的最佳、最有效的途径。