【双语学习】年度盘点：2017火爆银屏的中国电影

据国家新闻出版广电总局统计显示，2017年中国全年电影票房首次超过了500亿人民币，其国产电影的收入占到一半以上。国产电影在票房中呈现不俗的成绩，是因为2017年的国产电影中不仅有名导，更有新人导演辈出。下面就和小编来一起看看2017国产电影票房TOP都有哪些吧！

【类型一】军事题材电影

2017年最炙手可热的电影类型可谓是军事题材电影了。商业诉求与爱国故事线融合在这种新型国产军事电影中。高质量的动作戏和特效、引人入胜的故事情节、演员们精湛的演技以及人们的爱国价值观都使得人们乐意买一张电影票，去电影院一睹为快。

2017年7月，一部《战狼2》完全点燃了中国电影观众的爱国热情。该片也以56亿7000万元人民币的超高票房打破国产电影的票房纪录，获得2017年全球最卖座电影第5名，电影史上票房收入第55名的超高成绩。

【类型二】喜剧电影

喜剧电影在中国市场始终倍受喜爱。因为观众们喜欢与家人或朋友一起看个轻松有趣的电影来度过周末或假期。2017年冲进国产电影票房排名前10名的喜剧片分别有：开心麻花出品的《羞羞的铁拳》（22亿人民币），成龙导演的《功夫瑜伽》（17.5亿人民币）以及王宝强首次执导的《大闹天竺》（7.57亿人民币）。

近两年，小成本的国产喜剧片开始闪耀银屏。这些电影没有迷人的面孔，没有知名的导演或是宏大的场面。相反的，他们的成功来自于专业的喜剧演员，有创意的年轻导演和编剧。接地气的搞笑故事情节更是迎合了大众的幽默审美。

【类型三】记录片

近年来中国纪录片在国内外已成为一股潮流，受到越来越多的好评。虽然大多数影片还没有成为票房热门电影，但他们选取的引人深思的电影题材及现实态度给观众留下了深刻的印象。

电影《二十二》就赚足了观众们的眼泪。该部讲述中国“慰安妇”现在生活的纪录片之所以取被取名为“二十二”，是因为截止到2014年该电影进行拍摄时，中国幸存下来的“慰安妇”老人仅剩22位。导演并没有通过大量的背景音乐或历史资料去过渡渲染电影情节，只是通过一个个真实朴素的镜头细腻地描绘了这些中国老年妇女的生活。起初，这部电影因其主题较为沉重和发行量比较有限而未能获得商业成功。然而，在公众、知名导演和演员的支持和宣传下，更多人走进影院，走进这些老人们的内心。

2017年里小编也是数次走进电影院尝试了各种题材的电影呢。除了泪水与欢乐外，小编真切的感受到国产电影真的有在一点点进步，也许我们与国外大片相比，还是没有那些气势如虹的场面，还是没有那些影迷遍布全球的大明星来出演。但论一颗想要带给观众欢乐与感动，引发思考并令其值得回味的真心，我们还是赢了。屏幕前的你最喜爱2017年的哪部国产片呢？快快留言和大家一起分享你的感受吧！

 

参考文章【Year-end review: The most popular Chinese movies of 2017】

来源：CHINADAILY

 

According to the State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television, China's box office this year exceeded 50 billion yuan ($7.6 billion) for the first time ever, and Chinese movies accounted more than half of the earnings. Domestic films performed well in the Chinese box office, as films directed by both well-established names and newcomers attracted audiences. 

1.Military Movies

Chinese-made military movies, patriotic military movies especially, have become a more and more welcomed genre among audiences this year, which is much different from the past.

Commercial appeal and patriotic story lines mix in this new type of domestic military film. Certain film elements lead people to buy tickets at the box office, including high-quality action sequences and special effects, appealing stories and the performance of the cast, as well as echoing people's patriotic values and expectations.

Wolf Warrior 2 is a blockbuster domestic movie that broke China's box office record with earnings of 5.67 billion yuan ($864 million), and is the fifth highest-grossing film of 2017, as well as the 55th highest-grossing film ever worldwide.

2.Comedies

Comedic movies are always welcomed in the Chinese film market, since audiences enjoy spending their spare time or holidays with family and friends watching a funny story. Three comedies raked in big paydays according to the top 10 highest-grossing domestic films ranking of 2017: Never Say Die pocketed 2.2 billion yuan ($335 million), Kung Fu Yoga pocketed 1.75 billion yuan ($266 million) and Buddies in India earned 757 million yuan ($115 million).

In the last two years, low-budget Chinese comedies have shined on the silver screen without fascinating faces, renowned directors or grandiose scenes. Instead, success has been found with professional comedians, creative young directors and screenwriters, and down-to-earth funny stories that cater to the public's sense of humor.

3.Documentaries

Chinese documentary films have become a trend and received increasingly favorable reviews both at home and abroad over the past two years. Although most of them do not become box office hits, their thought-provoking approach to reality leaves an impression on their audience.

Documentary Twenty Two is named after the number of "comfort women" still alive at the time of its filming in 2014, detailing the lives of these elderly Chinese women through a humanistic and engaging lens.

Initially, the film did not find commercial success due to its somber subject and limited release. However, with the support of the public, as well as renowned directors and actors, it found its way to more screens.