留学美国三年竟不懂英文！有的将学校告上法庭，有的在监狱学英文...

　　美国麻萨诸塞大学阿默斯特分校（Umass Amherst）的一名中国学生近日向该大学提起诉讼，表示自己的权利遭到侵犯，原因是校方在一次纪律听证会上没有给他配备口译人员。

　　这名来自中国的大三学生名叫杜召中（Zhaozhong Du，音译），就读建筑专业。3月27日杜召中的室友反映称杜用一把美工刀威胁他，随后杜被捕，并被学校停学。

　　杜召中的室友对警方称，杜在发现自己后继续靠近，还将反复将美工刀打开又关上，因此他以为杜要杀死自己。

　　但杜召中的律师戴娜·戈德布拉特（Dana Goldblatt）在提交给法院的动议中表示，杜和室友的关系不融洽，因此室友可能误会了他的行为。律师表示，杜当时以为他的室友是外来入侵者，所以挥舞美工刀自卫。在弄清情况后，他就把刀放下并回到床上睡觉。

　　杜召中的律师表示，杜的母语不是英语，而他的学校麻萨诸塞大学阿默斯特分校在纪律听证会上没能为他提供翻译人员，因此他未能充分为自己辩解，学校的做法不符合《民权法案》第六章的相关规定。

　　目前针对杜召中的刑事指控仍在等候法院裁决。但杜被学校停学三周，其间他不能上课也不能进入校园。

　　戈德布拉特说，停学处罚将使杜召中无法顺利毕业。

　　网友表示：就这样的学生，还有必要让他毕业吗？

　　无独有偶，类似的事情不止一起。

　　大家还记得吗？2016年3月，一伙在美国留学的中国学生，因为绑架、折磨、殴打、羞辱另外两位同学，被美国警方逮捕。结果这些中国学生，在法庭上竟然都不会说英文，需要律师来帮翻译。

　　这些摊上事儿的小留学生，到美国三四年了，学费生活费一个子儿不能少，可学业没怎么长进，英文还是半拉子。

　　洛杉矶刑事辩护律师邓洪说，章鑫磊因涉案第一次见律师的时候都需要邓洪协助做翻译。这让他这个代理律师感到很惊讶：这些孩子来美三四年了，可还不会说英文。

　　翟芸瑶的辩护律师弗雷德（Evan Freed）对中国小留学生的情况比较了解。他说，这群孩子中许多人整晚不睡觉，打电玩，吸烟，酗酒，放学后花许多时间交友；他们中的很多人英语不过关，就找同是中国小留学生的同学一起消磨时光，身边没有父母，没有监护人，没人管他们；而这些小留学生远在中国的父母未必知晓这种情况。他们的父母只知道送孩子来美国是为了让他们接受更好的教育，过更好的生活。

　　大洛杉矶地区有几个社区华人比较集中，除了洛杉矶市内的中国城，还有圣盖博、罗兰岗、尔湾等等几个华人聚居区。这些地区华人的密集程度相当高，打电话拨号错了，接电话的多半也是华人。商业区的华商店铺也比比皆是，中文招牌、华人服务员、中文电视、中文报纸、中文网络……在这个地区生活，不懂英文的可以混一辈子。把孩子安置在这样的环境中，等于是放养，别指望他们能学会英语。

　　可入狱半年之后，张鑫磊已经不再需要双语律师的协助，可以自己单独与讲英文的律师沟通了。

　　网友热评

　　桑伽密多 ：都以为小翟在监狱会被霸凌，没想到小翟见人就拉来练口语，很快成为监狱里最可怕的人，半径3米内无人敢近身。ELS：是在下输了。美国监狱：大意了！

　　专业戳轮胎熊律师 ：以后去美国旅游。2w报个团……入境打个人，轻伤以上，判个5年……然后就可以回国做英语教师了？

　　舍离Lynx ：美国监狱都这么香，那直接判终身学英语得了。 。

　　洋务先驱张之洞 ：神逻辑，感动美利坚！

　　苦海游鱼 ：新东方终于有对手了！