【韩国新鲜事】“单身汪”增多，生活用品风向大转变

据韩国《中央日报》11月26日报道，随着单身族与日俱增及人们的生活方式展现出新面貌，韩国生活用品的发展趋势也发生较大变化，市面上越来越多的产品横空出世，无一例外的迎合了当下年轻人的生活方式和社会环境。

根据韩国统计局发布的《2018人口住宅总调查》结果显示，韩国的单身族人数达到584万，同比增长0.5%，在所用家庭类型中占据最大比重。由于很多人都是独自生活，相比于自己花上好一阵做一顿并不好吃的饭，人们现在更倾向于直接去饭店吃或是叫一个外卖，因此速食越来越受欢迎，洗洁精等厨房用品的销量则每况愈下。

与此相反，餐厅和外卖行业可谓进入蓝海市场，因此餐厅和酒店的厨房用品销量猛增，让主打生活用品企业一方面为此庆幸，另一方面又为家用市场感到担忧。

随着人们环保意识的增强，越来越多的人为了减少纸杯的使用量而开始使用保温杯，因此保温杯专用清洗剂的销量不断提升。据星巴克统计显示，从2018年5月到2019年4月，星巴克顾客们使用保温杯的次数同比增长了178%。而由于保温杯瓶口窄小、不便清洗等缺点，人们对于保温杯的安全也产生担忧。因此，市面上又出现了新的对策——喷雾式洗洁精，可以轻松应对该问题，消除消费者的此类顾虑。

业界相关人士表示，“随着人们生活方式的转变，无论是家用电器还是家庭用品都在随之发生改变，这将形成新的市场状况”，“我们需要更加超前的发现消费者需求，丰富生活用品种类，让人们享受更加便利的生活”。

【原标题】뉴라이프 가전제품 등장, 1인가구 증가가 생활용품 지형도 바꾸다

【原文】

1인 가구 증가와 뉴라이프 가전제품 출시와 맞물려 생활용품 트렌드도 바뀌고 있다. 사회·환경 변화에 맞춰 생활용품 업계는 신제품을 속속 선보이고 있다.

통계청이 발표한 2018 인구주택총조사에 따르면 1인 가구는 584만 가구로 전년 대비 0.5% 증가하며 전체 가구에서 가장 큰 비중(30%)을 차지하고 있다. 이처럼 나 홀로 가구가 늘면서 요리를 직접 해 먹기보다는 외식이나 배달음식, 가정간편식이 인기를 끌면서 가정용 주방 세제 사용 빈도도 감소했다.

이에 반해 식당이나 음식 배달 업체 등의 업소용 주방 세제 사용량은 느는 추세다. 애경산업의 식자재용 주방 세제 브랜드 ‘부라보’의 매출은 2016년 19.7%, 2017년 19.0%, 2018년 9.0%의 꾸준한 성장세를 보인다.

요리 대신 음식을 데우거나 가정간편식이 인기를 끌면서 전자레인지 전용 클리너 매출은 급증하고 있다. 애경의 1분 스팀 클리너의 지난 3분기 매출은 전년 동기 대비 365.1%의 성장을 기록하고 있다.

친환경 트렌드에 따라 개인 텀블러를 사용하는 사람이 늘면서 텀블러 전용 주방 세제도 나왔다. 스타벅스에 따르면 지난해 5월부터 올해 4월까지 개인 텀블러 이용 건수는 전년 동기 대비 178% 증가했다.

텀블러 사용은 늘고 있지만, 입구가 좁고 깊은 탓에 세척에 어려움을 겪는 소비자의 고민이 깊어지면서 손이 닿지 않는 틈새에 뿌려 사용하는 거품 스프레이형 주방 세제(애경산업)나 발포형 세정제(LG생활건강)가 출시됐다.

애경산업 관계자는 “사회·환경 변화로 인해 가전제품뿐만 아니라 생활용품에도 새로운 시장이 형성되고 있다”며 “소비자의 숨은 니즈를 선제적으로 파악해 일상생활을 풍요롭게 돕는 제품 출시에 대해 고민하고 있다”고 말했다.