【双语学习】韩剧男神苏志燮公开婚讯

4月8日，韩国娱乐圈一则重磅消息让大家沸腾起来——韩国不老男神苏志燮与17岁年下女友公开婚讯！该消息一经发布，实时登上微博热搜第一位，由此可见苏志燮的超高人气。多年来始终以暖男和实力派形象示人的苏志燮终于完成人生大事，让不少粉丝高兴不已。韩国媒体是如何报道的，快来和小编一起看一下吧。

7日，据韩国MK体育报道，男演员苏志燮与播音员赵恩静公开婚讯。成为合法夫妇的二人预计将在首尔韩南洞高级别墅内开始属于专属于他们的第二人生。苏志燮所属经纪公司51K也官宣称，“苏志燮遇到了人生中重要的姻缘，两人结为夫妻。”

两人曾于去年5月17日公开恋情，至今恋爱也有一年。据悉，两人是在去年的一次采访中初次相识。当时苏志燮与搭档孙艺珍拍摄电影《现在去见你》接受媒体采访，赵恩静作为主持人与苏志燮相遇。后来两人又在朋友聚会中碰到，互生情愫，最后走到一起。更令人叹服的是，1977年的苏志燮和1994年的赵恩静克服17岁的年龄差，美好的样子让人羡慕不已。（写到这里，小编忍不住说一句，小编一点也没有羡慕嫉妒恨哦）。

据知情人士透露，两人的结婚典礼将只邀请至亲参加，低调的举行。特别是最近由于新冠肺炎疫情，各国人民都在攻坚克难，两人捐赠五千万韩币用于帮助教育薄弱地区，给孩子们购买平板电脑及电子设备。两人的新婚房则是苏志燮去年在韩南洞购置的一套别墅。

苏志燮所属经纪公司表示，由于新冠肺炎的影响，两人近期内没有新婚旅行计划。另外，苏志燮正在拍摄崔东勋导演的电影《外星人》。对于外界传言的“奉子成婚”，公司澄清道“没有怀孕”。

苏志燮则通过公司的官方SNS账号发表声明，“今天前我将和伴侣开启全新的人生之旅。4月7日，我们两人成为合法夫妻，从今以后，我会承担起一个家庭大家长的责任，以更好的样子与各位见面”，“突然发表结婚的消息，相信各位也吓了一大跳，但这的确是我经过长时间的慎重考虑后做出的决定。感谢各位过去一直相信我、支持我，希望今后也能多多关注我，继续陪我走下去。”

【原文出处】韩国MK体育

【原文】

배우 소지섭과 아나운서 출신 조은정이 결혼했다. 법적 부부가 된 두 사람은 한남동 고급 빌라에 신접살림을 꾸리고 인생 2막을 시작한다.

7일 소지섭 소속사 51k는 “소지섭이 소중한 인연을 만나 백년가약을 맺게 됐다”며 소지섭, 조은정의 결혼 소식을 알렸다.

지난해 5월 17일 1년째 열애 중임을 인정하고 공개 연애를 이어온 소지섭, 조은정 커플은 소지섭이 출연한 영화 ‘지금 만나러 갑니다’ 홍보 인터뷰를 통해 처음 인연을 맺었다. 이후 지인들과 함께한 자리에서 재회한 두 사람은 호감을 갖고 연인으로 발전했다. 특히 1977년생인 소지섭과 1994년생 조은정은 17살 나이차를 극복하고 예쁜 사랑을 이어왔다.

51k 측은 “소지섭, 조은정은 서로에 대한 신뢰와 사랑을 바탕으로 평생의 동반자가 되기로 약속했다. (두 사람이) 7일, 혼인신고를 함으로써 법적인 부부가 됐다”라고 밝혔다.

두 사람의 결혼식은 소지섭, 조은정의 뜻에 따라 직계 가족들끼리 모여 조용히 치를 예정이다. 특히 예식 대신 어려움을 겪고 있는 시기에 조금이나마 위로와 도움이 되고자 굿네이버스에 5천만 원을 기부하고 교육 취약 계층 아동들에게 태블릿 PC 및 스마트 기기를 지원하기로 결정했다. 신접살림은 지난해 소지섭이 매입한 한남동 빌라에 마련했다.

소지섭, 조은정은 신혼여행도 생략한다. 51k 측은 MK스포츠에 “신혼여행은 코로나19 여파로 현재 계획이 없다. 촬영 중인 최동훈 감독의 ‘외계인’ 촬영에 매진할 것”이라며 “혼전 임신은 아니다”라고 혼전임신설에 대해서도 해명했다.

이후 소지섭은 소속사 공식 SNS를 통해 직접 결혼 소감을 밝혔다. 그는 “제가 오늘로 인생의 반려자와 함께 새로운 시작을 하게 됐다”며 “4월 7일, 법적인 부부의 연을 맺고 이제는 한 가정의 가장으로 더 책임감 있는 배우 소지섭으로서 인사드리려고 한다”고 인사했다.

이어 “갑작스러운 결혼 소식에 많이 놀라셨을 테지만 나름 긴 시간 신중히 내린 인생의 중요한 결정인 만큼, 그동안 저를 오랜 시간 지지하고 믿어주신 것처럼 앞으로도 응원해 주시고 지켜봐 주셨으면 좋겠다”라고 덧붙였다.