首页 > 社区 > 出国考试 >国际趣闻

• 【国际趣闻】 双语：坑娘神娃！熊孩...
  

  鹿先生
  2018-07-04 09:13:21
  

  OneOklahomawomanreturningfromabusinesstripgotquiteasurprisefromheryoungsonwhowenttomeetherattheairport.俄克拉何马州的一位女士出差回来在机场在机场见到她儿子来接机大吃了一惊。BarbaraNielsenwasonherwaybackhomeafteraweek-longtripforthemanufacturingcompanysheworksforinFortSmith,Arkansas.Whenshearrived,herhusband,BrandonNielson,andherson,Daimen,wenttopickherup.芭芭拉尼尔森在一家位于美国阿肯色州史密斯堡的制造公司出差一周工作。当她的飞机抵达时，他的丈夫布兰登尼尔森，她的儿子Daimen到机场去接她。However,thefather-sonduohadsomethingabitmoreembarrassinguptheirsleeves--ahomemadesignthatread,\"Welcomehomefromprisonmom.\"不过，父子上演双簧秀拿出让她觉得略显尴尬的牌子，上面写着“欢迎妈妈出狱回家。”Inaphoto,Daimenisseensmilingbroadlywhileheposeswiththesign.照片里，儿子咧着大嘴摆着造型拍了照。Barbaratookthesigninstride,andevenpostedthefunnyencounteronFacebook,whichhasgoneviral.芭芭拉若无其事的拿着牌子，甚至还上传上了脸书，一下子就火了。\"Brandonisajerk,lol.ThisisthesignDaimenwasholdingwhenIgotofftheplane,”theoriginalpostreportedlysaid.“布兰登真是个坏蛋，我笑出了猪声。Daimen在我下飞机的时候拿了这个，”原图的配文是这样的。Herfriendshavefoundtheincidentquitefunnyaswell.芭芭拉的朋友也觉得这件事非常好笑。Afriendofherssharedthepicture,withtheaccompanyingcaption,\"SoafriendwasgoneforaweekonBUSINESSandherhusbandmadethissignfortheirsontoholdtowelcomemomback!Idiedlaughing.\"其中一个朋友分享了这个图片配文：“我一个朋友出差一周，他老公做了这个牌子，儿子举着这个牌子迎接老妈回家，我真是要笑死了。”

  1040 0
• 【国际趣闻】 中国滴滴将进军澳大利...
  

  番茄土豆
  2018-07-04 09:12:34
  DidiChuxingTechnologyCo.Ltd.,theChineseride-sharingcompanythatboughtthemainlandoperationsofUberTechnologiesInc.,willbeginofferingitsservicethismonthinAustralia,itsfirstforayinaWestern-stylecountry.收购优步技术公司大陆业务的中国乘用车共享有限公司--滴滴出行技术公司将于本月开始在澳大利亚提供服务，这是该公司首次进军西方国家。ThescheduledJune25launchinAustralia’ssecondbiggestcityMelbournesetsDidiupforashowdownwiththeUSrivalitboughtoutinChinainexchangeforastake.滴滴定于6月25日在澳大利亚第二大城市墨尔本上市，届时将与其在中国收购的美国竞争对手摊牌，以换取股份。DidistartedexpandingoutsideAsiainMexicoearlierthisyear,andhassaidglobalizationisacorestrategy.滴滴今年早些时候开始在亚洲以外的墨西哥开阔市场，并表示进行全球化是一项核心战略。ItsmoveintoAustraliawillbeatestofhowitcancompeteinWestern-stylemarketsthatmighttendmoretowardsUSbrandsthan,say,SoutheastAsiaorLatinAmerica,whereChinahastraditionallyhadastrongerinfluence.进军澳大利亚将是对它如何在西方市场竞争的考验，西方市场可能更倾向于美国品牌，而不是中国在传统上拥有更强影响力的东南亚或拉丁美洲这些地区。\"Ithinkoverallpenetrationratesforridesharingversusoveralltransportationisstilllowsothemarkethasgreatpotential,\"DillonYe,whoheadsupDidi’sAustralianoperations,saidwhenaskedaboutcompetition.负责滴滴澳大利亚业务的迪隆·叶(DillonYe)在被问及竞争问题时表示:“我认为，拼车与整体交通的整体渗透率相比仍较低，因此市场具有巨大潜力。”Melbourne,acityof4.5millionpeoplewithcheaperrealestatethanlargerSydney,isapopularAustralianentrypointforcompaniesinthe\"sharingeconomy.\"Uberhasroutinelylaunchednewofferingsinthecity,whileseveralChineseandSingapore-owneddocklessbicyclerentalcompanieshavepickedMelbournetostartinAustralia.墨尔本是一个拥有450万人口的城市，房地产价格比大悉尼便宜，是澳大利亚“共享经济”企业的热门切入...

  753 0
• 【国际趣闻】 双语：为什么与朋友聚...
  

  月光倾城
  2018-07-04 09:09:44
  Howwelldoyourememberthedinnersyouenjoyedwithyourfriends,theoneswhereyouleftfeelingasifyouhadeatenmorethanyoucouldmanage?Orintheoppositedirection,themealswhereyoudidn’torderapudding,becausenobodyelsedid?你可曾记得你和朋友一起享用晚餐时每次都吃得很撑?或恰恰相反，你和别人一起用餐时没有点布丁，仅仅是因为别人也没有点?Perhapsyoucanblamesocialcuesforeatingtoomuchortoolittle.Severaldecadesofresearchshowsthatweeatmoreincompany,andwefollowwhatandhowotherseat.或许，你可能把吃得太撑或没有吃饱怪罪于餐伴。几十年的研究表明，与朋友一起吃饭会让人胃口大开，而且我们用餐时会容易随大流。Buthowexactlydoourcompanionsaffectwhatweeat,andcanwetapintothesesocialinfluencestocutdownonfatsandsugar,andevenloseweight?不过，我们的用餐同伴究竟是如何影响着我们的饮食?我们又能否利用这些餐桌社交影响来减少脂肪和糖的摄入，甚至达到减肥的目的?AseriesofdiarystudiesbyhealthpsychologistJohndeCastrointhe1980salertedustosocialinfluencesineating.By1994,deCastrocollecteddiariesofover500peoplerecordingtheirmealsandthesocialcontextofhowtheyatethem–incompany,oralone.健康心理学家德卡斯特罗(JohndeCastro)在20世纪80年代进行的一系列日记研究告诉我们，要警惕社交对饮食的影响。截至1994年，德卡斯特罗收集了500多人的日记，记录他们的膳食以及他们在何种环境下用餐——同他人聚餐或是独自用餐。Tohissurprise,peopleatemoreingroupsthanwhentheywerebythemselves.Experimentsbyotherscientistsalsofoundthatpeopleate40%moreice-creamand10%moremacaroniandbeefincompanythanwhenalone.DeCastronamedthephenomenon‘socialfacilitation’anddescribeditasthe“singlemostimportantandall-pervasiveinfluenceoneatingyetidentified”.让他感到惊讶的是，人们在聚餐时比独自用餐时吃得多。其他科学家的实验也发现，相较于独自用餐，人们在聚餐时多吃了40%的冰淇淋，及10%的通心粉和牛肉。德卡斯特罗将这一现象称为\"社交助长作用\"，并将其形容为\"...

  946 0
• 【国际趣闻】 成千上万的中国球迷成...
  

  青衣浣纱
  2018-07-04 09:03:39
  Sincethe2018FIFAWorldCupkickedoffinMoscowlastThursday,crowdsofChinesesoccerfanshavebeenflyingintoneighboringRussiaforthequadrennialtournament.Butastheylandedinthehostcity,someunluckyfanswouldsoondiscoverthattheirticketswerecounterfeit.自上周四莫斯科2018年国际足联世界杯开幕以来，大批中国球迷纷纷飞往邻国俄罗斯参加四年一度的世界杯。但是当他们降落在主办城市时，一些倒霉的球迷很快就会发现他们的票是假的。Around3,000ChinesesoccerfansweretrickedintoaticketscamsetupbyaRussiancompanyAnjiMSK,astafffromRussianEmbassyinChinatoldTencent’ssportschannellastSaturday.Itwasreportedthatover10,000counterfeitticketsweresoldaroundtheworldandthetotalvaluemightexceed100millionUSdollars.上周六，俄罗斯驻中国大使馆的一名工作人员在接受腾讯体育频道采访时表示，约3000名中国球迷被一家俄罗斯公司安吉设下的门票骗局欺骗。据报道，世界各地共售出1万多张假票，总价值可能超过1亿美元。ThoughChina’snationalteamfailedtomakeitintotheworldtournament,soccerfansofthecountryshowedunprecedentedpassiontowardsthegameandpurchasedmorethan40,000tickets,FIFAreported.据国际足联报道，尽管中国国家队未能进入世界杯赛，但中国球迷对比赛表现出前所未有的热情，购买了4万多张门票。WhilemostfansobtainedticketsfromFIFA’sofficialwebsiteortheorganization’spartnerinChina,somefanspurchasedticketsthroughlocaltravelagenciesthatpartneredwithAnjiMSK.TheRussiancompanyclaimedtoownticketsalesrightandmanagedtoprovidealetterofauthorizationfromFIFA,ChinaNationalRadioreports.虽然大部分球迷是从国际足联官方网站或该组织在中国的合作伙伴那里购买门票，但也有一些球迷是通过与安吉合作的当地旅行社购买门票的。据中国国家广播电台报道，这家俄罗斯公司声称拥有售票权，并设法提供了国际足联的授权书。Butasthegame’sopeningdayapproached,AnjiMSKcouldnolongerbereached,andnoneofthepromisedticketsweredelivered.但随着比赛开幕日的临近，安吉无法再联系上，...

  894 0
• 【国际趣闻】 研究：长时间待在教室...
  

  LuckyBird
  2018-07-04 09:01:31
  Themoreyearsyouspendinfull-timeeducation,themoreshort-sightedyouarelikelytobe,accordingtoalargeUKstudy.英国一项大型研究的结果显示，你接受的全日制教育的时间越长，你的近视程度就可能越高。Thelinkappearstobethatstudentshavetoolittleexposuretobrightnaturallight—andtheantidotesuggestedbytheresearchersisforchildrentospendmoreofthedayoutdoors.原因似乎是由于学生们接触到的明亮自然光太少，研究人员建议的解决办法是让孩子们白天在户外多待一段时间。Thestudy,carriedoutbyCardiffandBristoluniversityscientists,analysedinformationonthegenetics,eyesightandeducationalbackgroundof68,000participantsintheUKBiobankdatabase.这项由英国卡迪夫大学(CardiffUniversity)和布里斯托大学(UniversityofBristol)的科学家们开展的研究对英国生物样本库(UKBiobank)中6.8万名参与者的基因、视力和教育背景信息进行了分析。Thefindings,publishedintheBMJ,implythatagraduatewhospent17yearsineducationisonaverageonedioptremoreshort-sightedthatsomeonewholeftschoolattheageof16afterspending12yearsineducation.Thatdeteriorationisequivalenttothedifferencebetweenhavingperfectvisionandneedingglassestodrivesafely.发表在《英国医学杂志》(BMJ)上的这篇研究报告显示，平均来说，一名受过17年教育的毕业生比一名受过12年教育、16岁就辍学的学生的近视程度要高100度。这种视力退化相当于拥有完美视力和需要戴眼镜才能安全驾驶之间的区别。“Withtherapidriseintheglobalprevalenceofmyopiaanditsvision-threateningcomplications,togetherwiththeeconomicburdenofvisualloss,thefindingsofthisstudyhaveimportantimplicationsforeducationalpractices,”saidJezGuggenheim,ofCardiffUniversity’sSchoolofOptometryandVisionSciences.“由于近视及威胁视力的并发症的全球发病率的快速增加，以及视力损失的经济负担，这项研究成果对教育实践有着重要的意义，”卡迪夫大学视光学和视觉科学学院的杰斯古根海姆(JezGuggenheim)说。UsingBiobankdata,theBristolandCardiffscientistsana...

  933 0

• 【国际趣闻】 战胜卫冕冠军德国队墨...
  

  夏夜未央
  2018-07-04 09:01:14
  当地时间6月17日，卫冕冠军德国队在世界杯小组赛首场比赛中0比1不敌墨西哥，出师不利。墨西哥小将洛萨诺在比赛中攻入唯一入球，赛后各国媒体纷纷报道：远在万里之外的墨西哥发生了“地震”。这是怎么回事呢?MexicanfootballfanscouldhardlycontaintheirjoywhenHirvingLozanoscoredagoalagainstGermanyinMexico'sopeninggameoftheWorldCup.在近日俄罗斯世界杯墨西哥队首场出战对阵德国队的比赛中，墨西哥球员伊尔文•洛萨诺攻入唯一进球，墨西哥球迷们无法抑制他们内心的喜悦。Supportersoftheteamjumpedintotheairwhentheballhitthenetinthe35thminute.在比赛进行到第35分钟时，德国队大门被攻破，墨西哥球迷们高兴地跳了起来。Butdidtheirjubilantstompingreallycauseanearthquakeassomemediahavereported?但真的如媒体所说，球迷的欢呼雀跃导致了一场小地震吗?AtweetfromMexico'sInstituteofGeologicalandAtmosphericInvestigationswouldsuggestso.按照墨西哥地质与大气调查研究所发布的推特所说，真的是这样。Thetweetbytheinstitute,whichmonitorsseismicactivity,reads:\"ArtificialquakeinMexicoCityduetocelebrationofgoalbytheMexicanteaminthegameagainstGermanyduringthe2018WorldCupinRussia.\"该机构负责监控地震活动，推特中说：“墨西哥城发生的这场人造地震源自俄罗斯世界杯墨西哥队对阵德国队的比赛中墨西哥队进球时的狂欢庆祝。”Whatreallyhappened?到底发生了什么?Theinstituteconfirmsthattwoofitsseismometerslocaltocelebratingfanspickedupgroundmovementimmediatelyafterthewinninggoalagainstthedefendingchampions.该机构确认说，在攻破卫冕冠军德国队的大门时，两台墨西哥城当地的地震仪都捕捉到了欢庆的球迷们引发的地表活动。\"Duringthegame,theMexicanteammanagedtoscore35minutesandsevensecondsin,atthismomentourmonitoringsystemsdetectedaseismicmovementpickedupbyatleasttwosensorsinsideMexicoCity.Thesewereveryprobablyproducedbythemassivecelebrations,\"theblogreads.该机构在博客中称：“比赛进行到第35分钟零7秒时，墨西哥队攻破德国队大门。这时...

  769 0
• 【国际趣闻】 双语：科学家十年内将...
  

  Latte的味道
  2018-07-04 08:51:23
  近年来，越来越多关注健康的人士抛弃了松软香甜的白面包，转而啃起了口感粗糙的黑面包或全麦面包，只因为黑面包比白面包“更健康”。难道美味和健康就不能兼得吗?英国科学家宣称，只要等上十年，就可以吃到和黑面包一样健康的白面包，而且吃这种新面包还能减肥。Fluffywhitebreadcouldbeasguilt-freeasbrownwithinadecadeafterscientistsatanewgovernment-backedresearchhubvowedtocreatemorehealthywheat.十年之后松软的白面包将和黑面包一样健康，英国政府支持的一个新研究中心的科学家宣称将生产出更健康的小麦。Currentlywhitebreadissomuchworsebecauseitcontainsatypeofstarchwhichisdigestedtooquickly,leadingtohugespikesinbloodsugarwhichthebodycanonlygetridofbystoringitasfat.目前白面包的健康价值比黑面包差很多是因为含有一种能被身体快速消化的淀粉，消化后只能转化为脂肪储存，从而导致血糖激增。Overtimesuchspikescanstopthebodyproducingenoughinsulintogetridofthebloodsugar,leadingtotype2diabetes,anddamagetobloodcells.Whitebreadalsopreventsthebodyfeelingfull,whichleadstoovereating.时间长了，血糖激增会阻止人体产生足够的胰岛素来分解血糖，进而导致2型糖尿病，破坏血细胞。白面包还会阻止身体产生饱腹感，从而导致过度进食。ButresearchersatnewQuadramInstituteinNorwichareplanningtobreedanewtypeofwheatwhichwillbedigestedmoreslowly.不过，英国诺威奇新成立的四方研究所的研究人员正计划培育一种能够在人体内缓慢消化的新型小麦。ProfessorRichardMithen,groupleaderoftheFoodandChemistryHumanHealthgroupattheinstitutesaid:“Hopefullyitwouldbeasdeliciousandhavethetextureyouwantednormalbreadtobe,therewouldn’tbeanytastedifference.研究所食品和化学人体健康组的组长理查德·米森教授说：“希望这种新型小麦做成的面包能拥有普通白面包同样的口感和味道，能够同样美味。”“Butitwillreducethisbigincreaseinglucoseafteryoueat,itwouldfillyouup,itwouldsayok,you’vehadasandwichforlunchthat’senough,youdon’tneedan...

  905 0
• 【国际趣闻】 全美爆发抗议特朗普政...
  

  露浓花瘦
  2018-07-04 08:47:58
  “我也会想要妈妈在我身边。”5岁的格内维芙和4岁的内芙身旁的标语牌上写着这样一句话，她们坐在美国首都华盛顿哥伦比亚特区宾夕法尼亚大道路边，吸引了不少目光。6月30日上午，她们随母亲海梅·坎马克从弗吉尼亚州弗雷德里克斯堡来到这里，加入数以万计的抗议人群。众人当天抗议特朗普政府移民政策，特别是造成数千非法入境者与子女分离的“零容忍”执法，并要求当局让他们尽早重聚。在位于白宫北侧的拉斐特广场，记者看到，大批身着白色上衣的抗议者在烈日下聚集在这里，他们手举着印有“让家人待在一起”“我们在乎”等字样的标语牌，齐声高喊着“家人们应在一起”“不要仇恨，不要害怕，移民在这里受欢迎”等口号。在特朗普政府所谓“零容忍”移民和边境执法政策下，所有成年非法入境者将被拘押和起诉，而其子女会被另行安置，造成“骨肉分离”的情况，此举引发美国各界乃至全世界范围强烈抗议。一些未成年人被曝因与家长分开心神不宁，其心理健康状况让外界忧虑。面对各方压力，特朗普上周签署行政令叫停“骨肉分离”举措，但因缺乏明确指示造成执行环节混乱不堪。数据显示，截至目前，仍有超过2000名未成年人未与家人团聚，其中不少处在离不开家长日常照顾的年龄。“这些孩子不应遭受这样的境遇。”坎马克说。在拉斐特广场的集会活动上，百老汇热门音乐剧《汉密尔顿》主创林-曼努埃尔·米兰达登台献唱了一首摇篮曲。他说，现在有些家长没有办法给自己的孩子唱摇篮曲，我们的抗争不会停止，直到他们重返孩子身边。当天，以“让家人待在一起”为主题的抗议活动还在全美数百座城市上演，包括在对移民更开放、更友好的纽约、洛杉矶等，还有阿巴拉契亚、怀俄明等在移民问题上相对保守的地区以及美国南部与墨西哥交界地区等。在特朗普当天身处的新泽西州贝德敏斯特镇其名下的高尔夫球俱乐部，上百名抗议者也举行了抗议活动。“骨肉分离”风波让移民问题再次成为全美聚焦的热点。除了广受指责的特朗普政府移民政策外，由共和党主推的移民改革草案近日接连“折戟”众议院，立法努力可谓...

  755 0
• 【国际趣闻】 南加大狼医故意支开女...
  

  云卷苍苍
  2018-07-04 08:21:29
  近日，越来越多女性受害者参与到起诉南加州大学前妇科校医丁铎(Dr.GeorgeTyndall)涉嫌利用职务性侵女学生的队伍中来，据《洛杉矶时报》称，日前已经有200多名受害人对丁铎此前的行为发起民事追究，来自Manly,Stewart&Finaldi律师事务所的律师赖利(JaneReilley)表示，目前已经接受并代理了100名受害人，将追究南加大及丁铎医师共14项民事罪责。”赖利表示，在我们所代理的100名受害人中，很多是华裔美国人，也有很多是来自中国的留学生，6月18日又有4名的受害者的诉讼受到了洛杉矶县高等法院的批准，等待开庭。其中就南加大前妇科医师以及校方的共14条主要不合理、不合法行为追究其民事责任。其中，针对此前已经曝光的受害者描述的医师丁铎在检查过程中不带手套直接接触、抚摸患者阴部、乳房等敏感部位，甚至在为她们检查的过程中造成伤害心理和肢体上的疼痛感，这些不合乎民事法律、加州医疗协会规定以及南加大教学机构规定的种种行为将定性为性侵犯和性骚扰。首名华裔受害人纪小姐(LucyChi)向媒体阐述了，前南加大健康中心妇科医师丁铎(Dr.GeorgeTyndall)涉嫌利用为女生进行妇科检查的职务之便，对她进行性侵、性骚扰的事实。其中，并指丁铎医师涉嫌“故意”不让女陪护(Chaperone)待在检查室中。纪小姐表示，2012年秋季，我刚刚入学南加大公共政策健康管理方向研究生项目，抱着对学校权威的信任，在刚刚拿到学校保险的时候，我便决定在网上预约一项妇科检查，然而，当我在网上浏览健康中心妇科医师的时候，我发现丁铎是当时唯一的全职妇科医师，如果我想要预约另外一名女妇科医师的话，则需要等上好几个月的时间，如果预约丁铎的话几乎可以立即就医，当时我也没考虑太多，带着对学校和医师充分信任的心态，约见了丁铎医师。”纪小姐说：“事发当天，当我走进丁铎医生的诊室的时候，诊室里只有我们两个人，他告诉我说，他的女陪护暂时去休息了，如果等她回来再做检查的话，恐怕要继续等上半个小时，或者一个小时，他问我愿不愿意等那么久，当时想到我后面还要上课，况且当时的我对那里的一切尚没有任何警觉性，更不知道接下来将会发生什么，便顺着他的意思去做了。然而，还不到两分钟，我便听见外面有人敲门，...

  747 0
• 【国际趣闻】 新西兰中国留学生代笔...
  

  俺是河南人
  2018-07-04 08:20:52
  据新西兰天维网援引stuff消息，拖了5年的“代笔门”事件终于尘埃落定。本月初，“代笔门”事件被告方与警方达成庭外和解，220万新西兰元将被没收充公。2013年，一家网站被爆出雇用“枪手”为人代写作业，其客户主要是在新西兰的中国留学生。该网站由StevenQuanLi和FanYang夫妇负责运营，据称他们在新西兰境外雇佣一些专业课老师，负责为在新西兰就读的中国留学生撰写论文和作业。学生只需支付相应费用，就能买到能拿“A”或“B”成绩的作业。NZQA和警方随即展开调查。调查称，从2006年6月20日到2013年6月20日，该网站共售出11549份作业，平均每份作业价格为406.81纽币，非法所得约达470万纽币。警方对StevenQuanLi和FanYang夫妇及其他几名涉案人员提起民事诉讼，本月初，案件进入审理程序。在此期间，警方与被告方达成庭外和解。目前，警方已经申请扣留了StevenQuanLi夫妇名下由该公司资产购买的位于奥克兰市中心的一些物业，并将从StevenQuanLi夫妇的其他几名家庭成员处追讨部分资产。审理该案的法官MarkWoolford27日表示，他认为目前的解决方案是公平正义的，被告方已同意支付总额200多万纽币的赔偿。高级警长ChrisAllan说，警方对与StevenQuanLi、FanYang及其他涉案方的和解表示满意。

  1057 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...