首页 > 社区 > 出国考试 >国际趣闻

• 【国际趣闻】 双语：90后学生们走得...
  

  Latte的味道
  2018-07-04 09:58:30
  AsgraduationseasongetsunderwayinJuneandJuly,graduatesaredepartingtodifferentdestinationstocelebratethestartofanewchapterintheirlives.随着6月和7月毕业季的临近，90空包网毕业生们纷纷前往不同的目的地，庆祝人生新篇章的开始。Forgraduationtrips,ChengduinSichuanprovince,GuangzhouinGuangdongprovince,Chongqing,ShenzheninGuangdongandHangzhouinZhejiangprovincewerelistedasthetopfivemostpopulardestinationsfordomestictours.ThailandandtheUnitedStatesarepopularamongoverseasdestinations,accordingtoarecentreportbyQunar,adomesticrivalthatwasacquiredbyCtrip,thelargestonlinetravelagencyinChina,in2016.对于毕业旅行，四川成都、广东广州、重庆、广东深圳和浙江省杭州都被列为国内旅游最受欢迎的五大旅游目的地。中国最大的在线旅行社携程网(Ctrip)在2016年收购了去哪儿网(Qunar)，其国内竞争对手去哪儿网(Qunar)最近的一份报告显示，泰国和美国在海外目的地中很受欢迎。Theagencysurveyedthosewhowerebornbetween1995and2005,andfoundthatmakingtripsandtakingstylishphotosarenowstandardpracticetomarkgraduation.Itisreportedthatthemarketscaleofgraduationtourshasexceeded15billionyuan($2.34billion).该机构对1995年至2005年出生的人进行了调查，发现旅行和拍摄时尚照片现在已成为纪念毕业的标准做法。据悉，毕业旅游市场规模已超过150亿元(23.4亿美元)。Youngpeoplearegoodatusingtravelappstogetmoreinformationandtheirdecision-makingisquitefast.It’spossiblethatjustbecauseofasong,abook,aTVdrama,orachatwithsomeone,theymaydecidetotakeatripsomewhere,saidShaoJihong,seniordirectoroftheflightticketsdepartmentofCtrip.携程的机票部门高级主管劭继红说：“年轻人擅长使用各种旅行app来寻找信息，而且他们做出决定很快。他们有可能只是因为一首歌，一本书，一部剧或者一次与人谈话就决定去某地旅行。”Comparedwiththosewhowereborninthe1980s,andusuallyliketoplanaheadcarefully,theyoungergenerationsaredeemedmorefreeandcasual.AccordingtoQunar’sstatistics,...

  912 0
• 【国际趣闻】 澳大利亚中国留学生坐...
  

  Latte的味道
  2018-07-04 09:57:23
  据澳洲新快网报道，到了机场准备出国却发现护照不见了，对所有的出行者来说都是一场噩梦。中国留学生胡艾米(AmyHu)周四(6月21日)早上便经历了这一幕。据《每日电讯报》报道，19岁的胡艾米赴澳洲快两年了，是新南威尔士大学的学生。周四早上7时，她从悉尼肯辛顿(Kensington)搭400路巴士前往悉尼机场，结果到了机场才发现，装着护照、钱包、iPad等重要物品的背包不见了。胡艾米表示，她是在等待办理登记手续时，才意识到装着护照的背包不见了。她不记得自己究竟是把包留在了家里还是巴士上，更担心可能赶不上11时20分的航班。胡艾米上网查询后，找到了悉尼巴士公司的电话号码，并打过去告知自己的处境，同时乘出租车回家找护照。结果在路上她接到巴士公司的电话，被告知已联络到巴士司机，并且已经找到了她的背包。胡艾米9时30分回到悉尼机场，新州运输局的巴士司机莱恩(BrettLane)9时40分就将背包交还给了她。胡艾米表示，澳洲的巴士司机及时送回背包让她不至于错过航班，令她非常感激。莱恩则称，帮乘客保管失物本来就是自己工作的一部分。

  869 0
• 【国际趣闻】 又退群？美国宣布退出...
  

  Arrogant
  2018-07-04 09:46:51
  USAmbassadortotheUnitedNationsNikkiHaleyannouncedtheUnitedStatesiswithdrawingfromtheUNHumanRightsCouncilTuesday,accusingthebodyofbiasagainstUSallyIsraelandafailuretoholdhumanrightsabusersaccountable.美国驻联合国大使妮基·黑莉周二宣布，美国将退出联合国人权理事会，她指责该机构对美国盟友以色列存在偏见，且无法追究人权践踏者们的责任。Themove,whichtheTrumpadministrationhasthreatenedformonths,camedownonedayaftertheOfficeoftheUNHighCommissionerforHumanRightsslammedtheseparationofchildrenfromtheirparentsattheUS-Mexicoborderas\"unconscionable.\"特朗普政府威胁“退群”已有数月。就在前一天，联合国人权事务高级专员办事处抨击了发生在美墨边境的骨肉分离事件，称其“不合情理。”SpeakingfromtheStateDepartment,whereshewasjoinedbySecretaryofStateMikePompeo,Haleydefendedthemovetowithdrawfromthecouncil,sayingUScallsforreformwerenotheeded.黑莉在国务卿迈克·蓬佩奥的陪同下在国务院发表了讲话，她为此次“退群”举动作了辩护，并称美国呼吁改革，但从未得到重视。\"Humanrightsabuserscontinuetoserveon,andbeelectedto,thecouncil,\"saidHaley,listingUSgrievanceswiththebody.\"Fortoolong,theHumanRightsCouncilhasbeenaprotectorofhumanrightsabusers,andacesspoolofpoliticalbias.\"黑莉列出了美国对该机构的不满之处，她称：“人权践踏者们继续在理事会任职，并被当选。一直以来，人权理事会都是人权践踏者们的保护者和藏污纳垢之地。”BasedinGeneva,theHumanRightsCouncilisabodyof47memberstateswithintheUnitedNationstaskedwithupholdinghumanrights.人权理事会位于日内瓦，是一个由联合国47个成员国组成的机构，任务是支持人权。TheUNexpresseddisappointment.\"TheSecretary-GeneralwouldhavemuchpreferredfortheUnitedStatestoremainintheHumanRightsCouncil,\"StéphaneDujarric,thespokesmanforUNSecretary-GeneralAntónioGuterres,saidinresponsetotheUSannouncement.\"TheUN’sHumanRightsarc...

  659 0
• 【国际趣闻】 美南加大校医性侵案影...
  

  弦上春雪
  2018-07-04 09:46:21
  日前，至少有200名美国南加大女学生向南加大提告，指控该校近30年来未能注意校园狼医丁铎(GeorgeTyndall)对病人进行性虐待的警告。代表受害者律师预计，提告人数将达至少数百人，甚至数千人，若成功，南加大恐面临数亿美元巨额赔偿。一个多月以来，百年名校南加大可谓芒刺在背，如坐针毡。先是被各大主流媒体放在了头版头条，紧接着素来以擅长筹款著称的校长尼基亚斯(C.L.MaxNikias)在学生、教员的压力下宣布辞职。然而这都只是冰山一角，在事件慢慢淡出公众视野后，余震才渐渐显现。除了要应对联邦教育部的调查、源源不断的受害人诉状之外，还面临生源受损的危机。早在教员发起撤换校长请愿时，就有教授表明对录取登记率的担忧。教授骆思典(StanleyRosen)说，如果学校不能妥善交待，学生失去了对学校的信任，在微信等社交平台上口口相传，就会造成很坏的影响。他说，前几年发生的中国留学生命案，对南加大生源就是一次折损，被录取的学生最终选择南加大的比例有所下降。虽然没有持续很久，但影响来得很快。早前媒体指出丁铎是有针对性地侵犯华人女学生。日前也有丁铎受害者告诉记者，他确实表现出对华裔女孩的特殊兴趣。此事引发了中国驻洛杉矶总领馆和大范围华人学生家长的愤慨。南加大目前有5000多名中国学生。鉴于国际学生鲜少获得奖学金，按每位学生每年学费6万美元计算，中国学生每年给学校贡献学费约3亿美元，因此，有南加大教授炮轰学校收这么多中国学生只是为了赚钱。正在美国中部一所私立学校就读12年级、已递交多所大学申请的留学生小郭说，南加大狼医事件让她对这所学校心存芥蒂，除了担心学校处事方式外，也担心之前的风波让南加大声誉受损，未来几年的排名会下降。目前小郭在家长陪同下参观学校，包括南加大、UCLA、柏克莱加大、哥伦比亚大学等。如有更好的选择，可能不考虑南加大。留学中介顾问吴慧晶则说，比起之前密执安州立大学的校医丑闻，这次南加大狼医案在中国媒体报道不多，尚未发现这桩丑闻给咨询的学生带来什么影响。前几年频频传出南加大留学生的安全忧患问题，对学生和家长的影响更大。但是安全和性丑闻方面对本科生的家长来说会更担心。吴慧晶说，南加大属于美国前30名大学中相对容易录取的学校，一直以来...

  706 0
• 【国际趣闻】 双语：嫌游客太多破坏...
  

  罗切斯特的回音
  2018-07-04 09:43:36
  近年来新西兰成为了全球游客的热门旅行地，旅游业的空前繁荣促进了新西兰的经济增长，但也使其基础设施紧张不堪，当地人抱怨一度宁静的大自然里充斥着人和垃圾。日前，新西兰政府宣布，将向外国游客征收“旅游税”，来维护基础设施、保护自然环境。TouriststoNewZealandaresettobestungwithanewtaxbutAustralianshavebeengivenafreepass.到新西兰旅游的外国游客又要多准备一笔钱用来交税，澳大利亚人除外。Fromlatenextyear,internationalvisitorsheadingtoNewZealandwillpaybetweenNZ$25andNZ$35togetintothecountry,thegovernmentannouncedonFriday.新西兰政府15日宣布，从明年下半年起，来新西兰旅游的外国游客入境将需缴纳25到35新西兰元(合111到156元人民币)的税。However,Australiancitizensandpermanentresidents,peoplefromPacificIslandsForumcountriesandchildrenundertwowillbeexempt.不过，澳大利亚公民和永久居民、太平洋岛国论坛成员国国民和两岁以内幼童可以免交新税。ThemovereflectsanongoingdebatewithinNewZealandabouttheenvironmentalandinfrastructurepressuresputonthecountrybyboomingtourismgrowth.此举反映出新西兰国内关于旅游业兴旺发展对环境和基础设施产生压力的持久争论。IntheyeartoApril,about3.8milliontouristsvisitedNewZealand,acountrywithapopulationofabout4.7million.到四月份为止，今年已有约380万外国游客来新西兰旅游，新西兰本国人口约为470万。Ofthose,thebiggestgroupwereAustralians,makingup39%,ornearly1.5mvisits.赴新西兰旅游人数最多的是澳大利亚人，近150万人次到访，占39%。Theconservationminister,EugenieSage,saidshehopedvisitorswouldunderstand.新西兰环保部部长尤金妮娅·塞吉说，她希望游客能够理解。“It’sonlyfairthattheymakeasmallcontributionsothatwecanhelpprovidetheinfrastructuretheyneedandbetterprotectthenaturalplacestheyenjoy,”shesaid.她说：“每个游客出一点钱，让我们能够维护他们所需的基础设施，更好地保护他们所享受的自然场所，这样才公平。”ThetaxisexpectedtoraiseuptoNZ$80minthefirstyear,wit...

  702 0

• 【国际趣闻】 双语：中国致力于使用...
  

  黯然离别
  2018-07-04 09:41:55
  Chinesescientistsandengineersaredesigningdronestohelpfirefightersrescuetrappedpeople,especiallyinhigh-risebuildingfires.中国科学家和工程师正在设计无人驾驶飞机来帮助消防员营救被困人员，特别是在高层建筑火灾中。DevelopedbyChinaAcademyofLaunchVehicleTechnology(CALT),thedronescanquicklyflyintoabuildingviadoorsorwindows,searchfortrappedpeopleandplanrescueroutes.无人机由中国运载火箭技术研究院研制，可以通过门窗快速飞入建筑物，搜寻被困人员，规划救援路线。Whenafireoccursinahigh-risebuilding,firefightersoftenhavetowalkupstairsandtheirsightisaffectedbyheavysmoke,makingithardtoplanarescueroute.当高层建筑发生火灾时，消防人员往往不得不上楼，他们的视线受到浓烟的影响，很难规划救援路线。AccordingtoXuJian,designeratCALT,thedronescanbequicklyflownintothefirelocationtoaccessthesituationbeforefirefightersarrive.CALT的设计者徐建说：“无人机可以在消防员赶到之前迅速飞到火场进入现场。”\"Foraskyscraperwithaheightofaround500meters,ittakesabouthalfanhourforfirefighterstoclimbthestairstothetopfloor,butthedronestakeonlytwominutes,\"Xusaid.徐建说:“对于一座高约五百米的摩天大楼，消防员爬楼梯到顶层大约需要半小时，但无人机只需两分钟。”Thedronescanavoidobstacles,drawathree-dimensionalmapindicatingthedistributionofobstacles,andplanabarrier-freerescueroute.无人机可以避开障碍物，绘制障碍物分布的三维地图，规划无障碍救援路线。Theyarealsoequippedwithcamerasandpicturescanbetransmittedbacktothegroundinrealtime,whichhelpfirefighterslocatetrappedpeople.他们还配备了摄像头，图像可以实时传回地面，帮助消防员找到被困人员。Theexteriorofthedroneismadeofacompositematerialcommonlyusedonrockets,allowingittowithstandahigh-temperatureenvironmentof200degrees.无人机的外部由火箭上常用的复合材料制成，可以承受200度的高温环境。Chinahasahugedemandforthedronesandtheyareexpectedtobeputintousebytheendofthisyear,Xus...

  986 0
• 【国际趣闻】 双语：胖人不爱动，胖...
  

  檀香缭缭
  2018-07-04 09:40:15
  ResearchersinHungarywhofoundthatnormalandoverweightdogsbehaveddifferentlyintasksinvolvingfoodsaythedogs’responsesweresimilartothosethatmightbeexpectedfromnormalandoverweighthumans.发现正常和超重的狗对于食物的反应有不同表现的匈牙利的研究人员称，不同体重的狗狗对食物的反应可能与不同体重类型(正常和超重者)的人对食物的预期反应相似。Thestudysuggesteddogscouldbeusedasmodelsforfutureresearchintothecausesandpsychologicalimpactofhumanobesity,theauthorsofthepaperfromBudapest’sELTEUniversitysaid.来自布达佩斯埃尔特大学的这篇论文的作者表示，这项研究表明狗狗可以作为未来研究人类肥胖原因和心理影响的模型。Researchersputtwobowls—oneholdingagoodmeal,theotheremptyorcontaininglessattractivefood—infrontofaseriesofdogs.研究员在那群狗面前放置了两个碗--一个里面盛有丰盛的食物，另一个空空如也，或是不甚美味的食物。Thestudyfoundthatcaninesofanormalweightcontinuedobeyinginstructionstocheckthesecondbowlforfood,buttheobeseonesrefusedafterafewrounds.研究发现，正常体重的狗仍然遵从指示检查第二个碗的食物，但肥胖的狗在几轮后拒绝这样做Weexpectedtheoverweightdogtodoanythingtogetfood,butinthistest,wesawtheopposite.Theoverweightdogstookanegativeview,testleaderOrsolyaTordasaid.测试负责任OrsolyaTorda说：“我们期待着那只胖胖狗会为获取食物做出努力，但在测试中，我们看到了相反的情况。胖胖狗对此持消极的态度。”Ifasituationisuncertainandtheycannotfindfood,theobesedogsareunwillingtoinvestenergytosearchforfood—forthem,themainthingistofindtherightfoodwithleastenergyinvolved.如果情况不确定，他们又找不到食物，肥胖的狗不愿意投入精力寻找食物-对他们来说，最重要的是消耗最少的能量去找寻合适的食物。Thebehaviorhadpossibleparallelswithoverweightpeoplewhoseefoodasareward,saidthepaper,whichwaspublishedintheRoyalSocietyOpenSciencejournal.这种行为有可能与超重的人视食物为奖赏的想法一致，这篇发表在...

  912 0
• 【国际趣闻】 生活小百科：哪种睡姿...
  

  忆兮今昔
  2018-07-04 09:25:54
  奔波劳碌了一整天，把自己蜷缩在床上美美地睡上一觉，或者进门踢掉高跟鞋，整个人趴在床上不动弹，昏昏沉沉地睡过去。这些睡姿其实都对身体不利。怎么才算真的睡了个好觉?来看看专家为我们分析睡姿利弊。Findingthemostcomfortablepositionwhilelyinginbedcanbedifficult,withmanyhoursspenttossingandturning.找到最舒适的睡姿也许很困难，可能你一连几个小时都在辗转反侧。Nowstudieshaverevealedtherearecertainbedtimeposespeopleshouldstopadoptingduetothenegativeeffectstheyhaveontheirhealth.如今有研究显示，有一些睡姿是应该避免的，因为它们对健康有害。Here,FEMAILrevealsthefourmainpositionspeopletendtofallasleepinandwhetherthey'regoodorbadforpeople'soverallwellbeing.每日邮报网站女性专栏为我们列出了人们最爱采用的四种睡姿，以及这些睡姿对人们的整体健康的利害影响。CURLINGUPINTHEFOETALPOSITION婴儿般的蜷缩睡姿Sydney-basedsleepcoachElinaWinnelfromMySleepCoachsaidthatpeopleneedtoavoidfallingasleepinthecurled-upfoetalpositionbecauseofhowdetrimentalitcanbe.就职于悉尼“我的睡眠教练”机构的睡眠教练伊琳娜-温内尔说，人们应避免如婴儿般蜷缩入睡，这对健康有害。'Whatwemaynotrealiseisthatweareputtingourbodyintoafightorflightposture,'shesaid.她说：“我们也许没有意识到身体正处于‘战斗还是逃避’姿势。”'Ifwegotosleepinthisposition,wemaybesignallingtoournervoussystemthatweareinfightorflight,andthatitisnotsafetogotosleep.'“如果我们以这种睡姿入睡，我们也许在向神经系统传递信号，表示我们正处于‘战斗还是逃避’的状态，这样入睡并不安全。”Sherecommendssleepingwithanopenpostureinsteadasithelpstoopenupthelungarea,allowingpeopletotakedeepbreaths.她建议人们以舒展的身姿入睡，这有助于敞开肺部，进行深呼吸。SLEEPINGONYOURSIDE侧卧DrEhrlichbelievessleepingonyoursideisoneofthebetterpositionsyoucanfallasleepin.欧立希博士认为，侧卧是比较好的睡姿之一。Herecommendedusingas...

  1021 0
• 【国际趣闻】 游戏成瘾列入精神疾病...
  

  盛世琉璃碎
  2018-07-04 09:23:35
  

  你是否经常沉迷电子游戏无法自拔?如果答案为是，那么你应该为自己感到担忧了。世界卫生组织在6月18日发布的第11次修订版《国际疾病分类》(ICD-11)中将“游戏成瘾”(gamingdisorder)正式列入精神疾病。没错，“游戏成瘾”是病!得治!FirstlistedinICD-11'sdraftlastDecember,gamingdisorderisdefinedbyWHOas\"apatternofpersistentorrecurrentgamingbehavior('digitalgaming'or'video-gaming'),whichmaybeonline(i.e.,overtheInternet)oroffline.\"去年12月，世界卫生组织首次将“游戏成瘾”列入第11次修订版《国际疾病分类》的草案中，将其定义为“一种持续或经常重复的游戏行为(数字游戏或电子游戏)，其中既包含在线游戏也包含本地游戏。”ThedesignationbyWHOcouldpromptinsurancecompaniestocovergaming-relatedmentalissues,whichmayencouragegamerstoseekforhelpfromtherapists.世卫组织此举可以促使保险公司覆盖与游戏相关的心理疾病，鼓励游戏玩家寻求治疗师的帮助。目前，一些国家已经将“游戏成瘾”确定为重大公共健康问题，并制定了相应对策。英国有许多私人戒瘾机构。韩国政府已经颁布了一项法律，禁止16岁以下的青少年在午夜到早晨6点之间从网络游戏中获取信息。在日本，如果玩家每个月玩游戏超过一定时间，将会收到警报。GamingisverypopularinChina.Morethan583millionChineseparticipateinsomekindofvideogaming,with57percentofthemarketoccupiedbymobilegames.电子游戏在中国非常火爆，国内电子游戏用户超过5.83亿人，其中手机游戏占据电子游戏市场份额的57%。“游戏成瘾”首次被世界级权威机构划归为精神疾病，引起了国内网友，尤其是游戏玩家的关注。\"Icanfinallybecomeapsycho,\"gamerSkyrayjokedonChina'ssocialmediaplatformWeibo.游戏玩家Skyray在微博上戏称：“我终于可以变成‘精神病’了。”\"Soweareallmentalnow.Weshouldtreateachothergoodinthepsychiatrichospital,\"anothergamerreplied.另一位玩家回复称：“现在我们都是‘疯子’了，我们应该在精神病院好好相处。”\"...

  665 0
• 【国际趣闻】 双语：谷歌5.5亿美元...
  

  Shadow
  2018-07-04 09:13:56
  Chinesee-commercegiantJD.comannouncedMondayithassecuredinvestmentworth$550millionfromGoogleaspartofanewstrategicpartnershipbetweenthetwoleadingtechcompanies.中国电子商务巨头京东周一宣布已经获得谷歌价值5.5亿美元的投资，作为两家领先科技公司新型战略合作伙伴关系的一部分。Googlewillobtainaround27.1millionnewlyissuedClassAordinarysharesofJD.comatanissuepriceof$20.29pershare.谷歌将获得京东网站最新发行的两千七百一十万支甲类普通股，发行价为每股20.29美元。Thetwocompanieswilljointlyexploreretailbusinessinregionsaroundtheworld,includingSoutheastAsia,theUnitedStates,andEurope,accordingtothestatement.ThecooperationwillcombinetheadvantagesofJD.cominsupplychainandlogisticsandGoogle’stechnologystrengths.根据发布的声明，两家公司将联合开发世界各地的零售业，包括东南亚，美国，欧洲。此次合作将京东的供应链和物流优势与谷歌的科技力量相结合。JD.comalsoplanstomakeaselectionofproductsavailableforsalethroughGoogleShoppinginmultipleregions.京东也计划选择一部分产品通过谷歌购物贩卖到多个地区。ThispartnershipwithGoogleopensupabroadrangeofpossibilitiestoofferasuperiorretailexperiencetoconsumersaroundtheworld,saidJD.com’sChiefStrategyOfficerJianwenLiao.\"Thismarksanimportantstepintheprocessofmodernizingglobalretail.\"京东集团首席战略官廖建文说，与谷歌的合作伙伴关系在为世界各地的消费者提供更好的零售体验上提供了一系列广泛的可能性。这标志着全球零售现代化进程的重要一步。JD.com,aleadinge-commerceplatforminChina,iscelebratingitsannualonlineshoppingfestival,withordersworth127.5billionyuan($19.83billion)madefromJune1untiljustaftermidnightMondaymorning.作为中国领军电商平台，京东正在庆祝其一年一度的网络购物狂欢节，自6月1日起至周一凌晨刚过零时，京东成交订单额已达1275亿元(约198.3亿美元)。（编辑：何莹莹）

  832 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...