首页 > 社区 > 出国考试 >国际趣闻

• 【国际趣闻】 双语：星巴克陷种族歧...
  

  一念离殇
  2018-04-28 10:50:02
  StarbuckshasapologizedafteraboycotteruptedoveravideooftwoblackmenbeingarrestedinsideaPhiladelphiastore,whichledtoaccusationsofracismonsocialmedia.一段视频曝出在星巴克费城门店两名黑人男子被拘押了，这在社交媒体上引起了众人对星巴克种族歧视的谴责。在这场联合抵制之后，星巴克为此表达了歉意。Asviralvideosoftheincidentshow,officershandcuffedthetwomeninaStarbuckslocationinPhiladelphia'sdowntowndistrictonThursday.正如这段在网络上疯狂传播的视频显示，星期四警察在星巴克费城门店用手铐铐住了两名男子。Atonepointinthevideo,awhitemancanbeheardexplainingthathewasmeetingwiththemenanddescribingthearrestsituationwithpoliceofficersas“ridiculous.”在视频中的某一刻，我们可以听到一名白人男子解释道，他偶然遇见这两名男子并表示警察逮捕他们“太荒唐了”。PoliceCommissionerRichardRosssaidinaFacebookvideothatemployeesatthecoffeestorecalled911toreporttwomenwhoweretrespassing.警察局长理查德·罗斯在脸书上的一段视频中说道，星巴克门店的员工拨打了911，报案称两名男子擅闯星巴克。Rossexplainedthattheofficersweretoldthetwomenrequestedtousetherestroomwhentheycameintothestorebutweredeniedbecausetheyhadn'tmadeapurchase—acompanypolicy.罗斯解释道，警察被告知这两名男子进入星巴克要求用一下洗手间但被拒绝了，因为他们没有消费，这是星巴克的一项原则。Rosssaidthemenrefusedtoleave,evenwhenpoliceaskedthemtodepartthepremisesthreetimes,andthattheofficers“didabsolutelynothingwrong.”罗斯表示，这两名男子甚至在警察三次要求他们离开的情况下依然拒绝离开，因此警察“绝对没有做错”。“AsanAfricanAmericanmale,Iamveryawareofimplicitbias;wearecommittedtofairandunbiasedpolicing,”Rosssaid.“Ifabusinesscallsandtheysaythat‘SomeoneisherethatInolongerwishtobeinmybusiness,’[officers]nowhavealegalobligationtocarryouttheirdutiesandtheydidjustthat.”“...

  1290 0
• 【国际趣闻】 双语：查尔斯王子接任...
  

  碎了夏天
  2018-04-28 10:43:45
  CommonwealthleadershaveformallyannouncedthatPrinceCharleswillbecomethenextheadoftheorganisationaftertheQueen.英联邦领袖正式宣布，继女王之后，查尔斯王子将成为英联邦的下一任元首。Astheyreturnedfroma“retreat”hostedbytheQueenatWindsorCastleonFriday,leadersissuedastatementconfirmingthenews.星期五女王在温莎城堡宴请了英联邦的领袖并表达了“退位的想法”，之后领袖们发表了一份声明确认了这一消息。“WerecognisetheroleoftheQueeninchampioningtheCommonwealthanditspeoples.ThenextheadoftheCommonwealthshallbehisRoyalHighnessPrinceCharles,thePrinceofWales,”theysaid.“我们认可女王殿下在支持英联邦及其人民时所发挥的作用。英联邦的下一任元首将是威尔士亲王查尔斯王子殿下，”他们说道。Theroleisnothereditary,buttheQueenusedtheCommonwealthheadsofgovernment(Chogm)gatheringinLondontosayitwasher“sincerewish”tobesucceededbyherson.该职位并不是世袭的，但女王殿下通过英联邦首脑会议把领袖们聚集到伦敦，并表示她“真诚地希望”她的儿子将继任这一职位。AftertheQueenmadeherwishesknown,therewouldhavebeenlittleprospectofthe53Commonwealthleadersandforeignministers,whometatBuckinghamPalaceonThursday,notendorsingtheplan.星期四53位英联邦领袖和外长在白金汉宫会面。在女王表达了自己的愿望之后，他们不支持这一计划的可能性微乎其微。Askedatthesummit’sclosingpressconferencewhetheranyleadershadexpresseddissent,TheresaMayinsistedthedecisionhadbeenunanimous.在峰会闭幕后的新闻发布会上，特丽莎·梅被问及是否有任何领袖持不同意见，她强调，所有人都同意这一决定。“HisRoyalHighnesshasbeenaproudsupporteroftheCommonwealthformorethanfourdecadesandhasspokenpassionatelyabouttheorganisation’suniquediversity.Anditisfittingthat,oneday,hewillcontinuetheworkofhismother,HerMajestyTheQueen,”shesaid.“在四十多年里，女王殿下一直是英联邦引以为荣的支持者，她...

  942 0
• 【国际趣闻】 双语：一位新晋“蛙爸...
  

  想测试一下
  2018-04-28 10:42:27
  

  Irecentlybecameafather,andIhaveaconfessiontomake:I’mnotsureIlikemysonverymuch.最近我晋升成了一位“父亲”，而我得坦白：我不确定是否真的喜欢自己的“儿子”。Firstofall,hewasbornateenager,whichisahellishexperienceforanyparent.Thesullensilences.Theindifference.Thedisappearingfordaysonendwithnotawordofexplanationorapology.首先，他生下来就是青少年了，他闷闷不乐、沉默寡言;对什么都很冷淡;无故消失几天，还没有任何解释或道歉，这对于任何父母来说都是噩梦般的经历。Ihearmyselfturningintomyownfather,shouting:“Youtreatthisplacelikeahotel!”Whichisfineifyou’reonyourown,butinpublic?Notsomuch.Especiallywhenyou’reyellingitataphonescreen.Peopleonthesubwaytendtobackaway…我发现我如父亲对我那般，冲他大吼：“你把这个地方当成旅馆了吗!”如果当时周围没有其他人，这样也没什么，但是如果是在公共场合呢?那就不太好了。尤其是当你面对手机屏幕大喊大叫的时候，地铁里的人往往会退避三舍……Allhedoesistake.IspendeverycloverleafIhaveonfoodandgifts,andplacethemlovinglyinhisbackpackashepreparesforanotheroneofhisvanishingactsandwhatdoIgetinreturn?Zero.Nada.Notsomuchasa“thankyou”or“seeyoulater”.他只是一味地索取。当他准备再次消失的时候，我所能做的只是花光所有的“三叶草”为他准备食品和礼物，再满怀爱意地将它们放入他的背包，而我又能得到什么回报呢?没有，什么都没有。连一声“谢谢”和“再见”都没有。AndI’malsoworriedhemighthavefalleninwithabadcrowd.There’salittlemousechickhehangsaroundwithsometimes.Occasionally,whenhecanbebothered,hesendsmepostcardsofthemtogether,traipsingaroundtemplesorhotsprings,onmydime.我还担心他可能会跟人学坏。他有时候会和一只老鼠小妞厮混。偶尔，当他愿意费心时，他会给我寄他和那只老鼠的明信片，上面是他们在寺庙或温泉漫步的照片，用我的钱。ButI’mguessingtheymust...

  895 0
• 【国际趣闻】 2018出国留学新趋势—...
  

  想测试一下
  2018-04-28 10:34:25
  随着2018届毕业生离校的钟声已经敲响，2018申请季也已接近尾声，各位已经拿到offer的同学们也要开始进行签证、机票等准备工作了。暑假的到来，意味着新的申请季即将开启，更多新的小伙伴们要加入到申请大军中。每年出国留学选择商科专业的同学人数比例较高，哪一项入学考试的成绩更有利于申请成功呢?根据2018年的申请情况来看，越来越多同学选择GRE成绩来申请商科相关专业。GRE成绩可申请专业范围最广自2011年考试改革后，GRE受到更多学校和专业的认可，除传统的理工科、人文社科以外，商科硕士、博士和MBA招生时，也认可GRE成绩。其中，会计、金融、市场营销及工商管理等商科专业，在申请博士项目时，还只接受GRE成绩。另一方面，国外大学的专业划分与国内有所区别，国外大学会根据社会需求不断调整、新增专业，涌现很多理工科与商科的交叉学科。很多同学在申请学校时，为了提高录取几率，会申请不同的专业，比如有些同学会同时申请数学专业、会计专业以及数据科学或是金融工程专业，这其中就包含了理工科专业、商科专业及两者的交叉学科，这时候GRE成绩的重要作用就尤为凸显。以上专业均接受GRE成绩，同学们在考取GRE高分后，可将有限的时间分配至其他材料的准备工作，增加录取的机会。所以，如果在出国留学准备阶段，还没有完全确定就读专业时，先考GRE一定是一个明智又万全的选择。机考系统人性化，考生更易发挥出个人最好水平GRE考试为机考，但是实现了纸笔考试一般的便利性。考生在考试过程中，可以在考试的每个部分内浏览试题，暂时跳过难题，或修改已作答的题目。考生还可以对不确定的考题做出标记，最后有时间再回来检查。这些功能都有利于考生采用个人最习惯的答题方式完成考试，从而发挥出个人最好的水平。考生自主选择最满意的成绩寄送给院校根据以往考生的经验，大部分同学需要多考几次，才能考到有竞争力的成绩(比如325以上)。GRE允许考生只向申请院校寄送个人最高成绩，院校只能看到寄送的成绩，考生不必担心申请院校会看到本人多次参加考试的记录。GRE成绩的有效期为五年，提倡考生提前准备GRE考试，早做复习计划，早参加考试。比如大一大二的同学，如果有留学方面的规划，可在暑期复习并参加GRE考试，如成绩满意，大四...

  946 0
• 【国际趣闻】 凯特王妃迎来第三胎是...
  

  纸飞机载走童年的梦
  2018-04-28 09:59:44
  PrinceWilliamtodayrevealedhowPrincessCharlotteandPrinceGeorgeare'delighted'atthearrivaloftheirlittlebrotherwhowasbornat11.01am.今天夏洛特公主和乔治王子的小弟弟于上午11：01分出生了。据威廉王子透露，他们“非常高兴”迎来小弟弟。Williamjokedthathedidn'tkeepworldwaitingfortoolongaftershewentintolabourataround6ambeforegivingbirthfivehourslater.凯特王妃于上午6点左右进入产房，5个小时之后生下了孩子。威廉王子还开玩笑道，他不会让大家等太久。Hesaidofthenameofthenewbaby,whoisnowfifthinlinetothethrone:‘You’llfindoutsoon!'如今新生儿将是皇位的第五顺位继承人。提到他的名字，威廉王子说：“你们很快就会知道了!”Thebeamingparentslookeddelightedastheyshowedofftheirthirdchildtotheworldwhowasbornweighing8lbs7ozonStGeorge'sDay.这对欢乐的父母向全世界炫耀着他们的第三个孩子，他们看上去非常高兴。这个孩子出生于圣乔治日，出生时的体重为8磅7盎司。PrinceGeorgeandPrincessCharlotteweretakentomeethimintheirschooluniformnearlysixhoursafterKategavebirth.在凯特生下孩子约六小时之后，乔治王子和夏洛特公主穿着校服去探望了他们的弟弟。Williamwaspresentforthebirththismorning,andbothKateandthechildwere'doingwell',accordingtoaKensingtonPalacespokesman.Othermembersoftheroyalfamilywereallsaidtobe'delightedwiththenews'.肯辛顿宫的一位发言人表示，今天早晨威廉王子在医院等待孩子的降生，凯特和孩子都“很好”。据说皇室的其他成员“得知这个消息都很高兴”。KensingtonPalacesaid:'HerRoyalHighnessTheDuchessofCambridgewillbeleavingSt.Mary'sHospitalthisevening.TheDukeandDuchessofCambridgeandtheirsonwilltravelhometoKensingtonPalace.'肯辛顿宫称：“剑桥公爵夫人殿下将于今晚离开圣玛丽医院。剑桥公爵夫妇和他们的儿子将回到他们在肯辛顿宫的家中。”Astatementadded:'TheirRoyalHighnesseswouldliketothankallstaffatthehospitalforthecareandt...

  1024 0

• 【国际趣闻】 毕业生福利：谷歌全新...
  

  Eric
  2018-04-28 09:57:52
  GoogleResearchisgivingusaglimpseofhowfarnaturallanguageprocessinginartificialintelligencehascome.MountainView’sresearchdivisionhasrolledoutacoupleofwhatitcallsSemanticExperiences,whicharewebsiteswithinterestingactivitiesthatdemonstrateAIs’abilitytounderstandhowwespeak.谷歌研究院正在让我们得以一瞥，人工智能领域的自然语言处理技术已经取得了多大的进展。山景城(谷歌位于加州的总部)的研究部门推出了几个网站，被称为SemanticExperiences(语义体验)，这些网站有一些有趣的活动，活动展现出人工智能有理解我们语言的能力。Ithastwoexperiencestoenjoyandthethirdoneisfordeveloperstohelpthemcreatetheirownexperience.Thefirsttwoexperiencesarecalled\"TalktoBooks\"inwhichuserscanexploreanewwaytointeractwithbooks,and\"Semantris\"wherepeoplecanplaywordassociationgamespoweredbysemanticsearch.大众可以享受两种技术体验，而第三种是针对开发者的，可以帮助他们开发属于自己的“体验”。前两种体验中，一个被称作“TalktoBooks”，使用这一技术，用户可以探索与书籍交流的新方式，另一个是“Semantris”，人们在这一部分可以玩到由语义研究提供支持的单词联想游戏。ThefirstofthetwopubliclyavailableexperimentsiscalledTalktoBooks,anditquiteliterallyletsyouconversewithamachinelearning-trainedalgorithmthatsurfacesanswerstoquestionswithrelevantpassagesfromhuman-writtentext.AsdescribedbyKurzweilandBernstein,TalktoBooksletsyou“makeastatementoraskaquestion,andthetoolfindssentencesinbooksthatrespond,withnodependenceonkeywordmatching.”这两个公开实验中的第一个被称作“TalktoBooks”，毫不夸张地说，它可以让你与机器学习训练型算法进行交流，该算法通过人工文本的相关段落来回答问题。正如库兹韦尔(谷歌的技术总监)和伯恩斯坦(谷歌的产品经理)所说，“TalktoBooks”让你可以“陈述一件事情或是提出一个问题，该工具可以在书中找到回应的语句，而不依赖于关键词匹配。”Theduoaddthat,&l...

  756 0
• 【国际趣闻】 双语：健康又减肥定量...
  

  盛世琉璃碎
  2018-04-28 09:51:22
  TheEconomists’Diet:TheSurprisingFormulaforLosingWeightandKeepingitOffByChristophePayneandRobBarnett经济学家的饮食：由ChristophePayne和RobBarnett给出的减肥和保持体重的惊人公式DoyouindulgeinQE(quantitativeeating)?你沉溺于定量饮食吗?Doyouhaveahighmarginalpropensitytoconsumechocolate?你有很高的巧克力边际消费倾向吗?Thenyoumightbepiquedbyadietbookfromtwoself-described“formerlyobeseeconomists”onhowtoloseweight.那么你可能会被一本自称是“前肥胖经济学家”的关于如何减肥的膳食食谱所激怒。Tobehonest,theeconomicswithinthisbookisverymuchasideorderratherthanthemaincourse.老实说，这本书中的经济学只是一道配菜而不是主菜。Adietisdescribedasa“self-imposedeating-austerityprogramme”.节食被描述为一种“自我强加的饮食紧缩计划”。Thereissomediscussionofpeople’sgeneralfailuretogiveenoughweighttothelong-termconsequencesoftheiractions;aphenomenonknownashyperbolicdiscounting.关于人们普遍未对其行为所带来的长期影响给予足够重视有一些讨论，这种现象被称为“双曲贴现”。Andthereissomeneatuseoftheconceptofdiminishingreturns.这里有一些关于边际收益递减概念的简洁应用。Eatawidevarietyoffoodsandyoumayalwaysgetpleasurefromtryingsomethingdifferent.吃各种各样的食物，你就总是能通过尝试不同的东西获得满足。Butlimityourdietandyouwillsoontireofeatingmore.但如果限制你的饮食，你很快就会厌倦吃更多的东西。Butthe“surprisingformula”promisedbythebookisscarcelyashocker:eatless.但是这本书中所保证的“令人惊讶的公式”并不令人震惊：少吃。Theauthorsthinkthisismoreimportantthanexercisesincethelattertendstomakeyouhungry;itiseasytoundoallthegoodworkofacycleridewithasnack.作者认为少吃比运动更重要因为后者容易使你饥饿;零食轻易就能抵消骑自行车的所有好处。Eatinglessrequiresyoutoconfineyourselftoonesquaremeal(definedassomegrilledmeatandtwosideportionsofveg...

  1333 0
• 【国际趣闻】 双语美文：在手机上聊...
  

  如烟袅娜
  2018-04-28 09:45:53
  Ifyouaskmewhatmakesapersonlovable,Idon'tthinkIcangiveyouaperfectanswer.如果你问一个人如何才能变得讨人喜欢，我觉得我应该给不出完美的答案。ButIhavetosaythateverytimeIsawsomebodynoticingdetails,Igrewfonderofthatperson.但我不得不说，每次我发现一个人注意细节的时候，我都会变得更喜欢这个人。Likewhenyouareonthephoneorinteractingonsocialnetworkwiththem,theydon'tnecessarilyresponsetoyouimmediatelyeverytimebuttheynevermaketheabsencetoolongforyoutofeelawkward.比如，当你和他们讲电话，或者通过社交软件和他们交谈的时候，他们虽然不是每次都秒回，但也绝对不长时间不回以至于让你觉得尴尬。Andtheyneversendvoice-mailtoyouwhentheyknowyou'reinthemiddleofsomeimportantoccasionsorwhenyou'reonthesubway,becausetheyknowthatitwillmakeitveryinconvenientforyouandthattextisthemoreappropriatechoice.而且，当他们知道你在重要场合的时候，或者你在地铁上的时候，他们也绝不会发语音消息给你，因为他们知道这对你来说很不方便，而文字消息才是更合适的选择。Theyneverletaconversationdie,buttheyknowwhentostop.他们从不会让对话冷场，但也知道什么时候该点到为止。Andwhilethey'reprettygoodlisteners,theyalsohavetheirownmaturethoughtsandwouldlovetosharethemiftheythinktheitsuitsthesituation.另外，他们不光是很好的倾听者，同时也有自己成熟的想法，并且，当他们觉得时机恰当的时候，就绝不会吝啬分享这些想法。So,Ican'treallytellyouwhatmakesapersonlovable,butIrecognizeonewhenIseeone.所以，我其实并不完全明白一个人怎么才能变得讨人喜欢，但当我看到这样一个人，我就能认出来。AndIbelievethateveryoneofyoucandothat,too.而我相信你们也一样。

  800 0
• 【国际趣闻】 双语：劳尔.卡斯特罗...
  

  想测试一下
  2018-04-28 09:45:51
  Cuba’sparliamenthaspickedRaúlCastro’sright-handman,MiguelDíaz-Canel,asthesolecandidatetosucceedhim,endingthefamily’slongrule.古巴议会已经挑选劳尔.卡斯特罗的得力助手米盖尔.迪亚斯.卡内尔作为劳尔.卡斯特罗的继位人，此举结束了卡斯特罗家族的长久统治。MrCastrotookoveraspresidentfromhisailingbrotherFidelin2006.2006年，劳尔.卡斯特罗从他生病的哥哥菲德尔.卡斯特罗那儿接任主席一职。AnimprovementinrelationswiththeUSwhichbeganunderBarackObamahasbeenpartiallyreversedsinceDonaldTrumpenteredtheWhiteHouse.巴拉克.奥巴马执政期间，古巴与美国的关系开始改善。自从唐纳德.特朗普入主白宫之后，良好势头有所改变。MrCastroisexpectedtoremainapowerfulinfluenceinthecommuniststateevenafterhestepsdown.即便下台，劳尔.卡斯特罗仍将在这个共产主义国家保有强大的影响力。TheNationalAssemblyhasvotedonthenominationbuttheresultwillnotbeannounceduntilThursday,whenheisexpectedtoformallypassthepresidencytoMrDíaz-Canel.国家议会已经投票提名，但是结果将于周四宣布。届时劳尔.卡斯特罗将正式将主席一职过度给米盖尔.迪亚斯.卡内尔。However,hewillstayonasheadoftheCommunistPartyuntilitsnextcongressin2021.但是，他将继续担任古巴共产党第一书记，直至2021年党大会。ThenextCubanleaderwillinheritacountryineconomicstagnationandwithayoungpopulationimpatientforchange,BBCCubacorrespondentWillGrantreports.BBC古巴通讯记者威尔.格兰特报道，下一位古巴领导人将接手一个经济停滞，年轻人也对变革没有耐心的国家。

  779 0
• 【国际趣闻】 双语：饮食越健康，浪...
  

  想测试一下
  2018-04-28 09:41:09
  Turnsoutyourhealthyeatinghabitsmightbeimpactingtheenvironmentinanegativeway.事实证明，你的健康饮食习惯可能会对环境造成负面影响。AnewstudyrevealedthatAmericanswastenearlyapoundoffoodperpersoneachday,andthosewithhigherqualitydietsaretheworstoffenders.一项新的研究显示，美国人每人每天浪费近一磅的食物，而那些追求高质量饮食的人则是罪魁祸首。Theresearch,releasedbytheUSDA,UniversityofVermont,andUniversityofNewHampshire,foundthatbetween2007and2014,U.S.consumerswastednearly150,000tonsoffoodperday,whichequalsroughly30percentoftheaveragedailycaloriesconsumedbyallAmericanscombined.由美国农业部、佛蒙特大学和新罕布什尔大学发布的这项研究发现，在2007年到2014年间，美国消费者每天浪费近15万吨的食物，大概相当于所有美国人平均每天消耗的热量总和的30%。Researcherscategorizedwastein22differentfoodgroupsandfoundthatfruits,vegetablesandmixedfruitandvegetabledisheswerewastedmost,equaling39percentofthetotal,followedbydairyat17percentandmeatandmixedmeatdishesat14percent.研究人员对22个不同的食品垃圾群进行了分类，发现水果、蔬菜和什锦果蔬被浪费的最多，占总数的39%，其次是奶制品，占17%，肉类和什锦肉食占14%。“Higherqualitydietshavegreateramountsoffruitsandvegetables,whicharebeingwastedingreaterquantitiesthanotherfood,”studyco-authorMeredithNiles,aUniversityofVermontassistantprofessor,saidinapressrelease.“Eatinghealthyisimportant,andbringsmanybenefits,butaswepursuethesediets,wemustthinkmuchmoreconsciouslyaboutfoodwaste.”该研究的合著者，佛蒙特大学助理教授梅雷迪思.奈尔斯在一次新闻发布会上说：“高质量的饮食含有更多的水果和蔬菜，它们被浪费的量比其他食物都要多。健康饮食是很重要，而且会带来很多好处，但我们追求这些饮食时，必须更有意识地考虑食物浪费的问题。”

  848 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...