首页 > 社区 > 出国考试 >国际趣闻

• 【国际趣闻】 苦恼突如其来的静电吗...
  

  Mr.范儿
  2019-11-04 10:00:31
  Staticshockistheresultoftheredistributionofelectricchargesbetweendifferentmaterials.Whilerelativelyharmless,staticshockscanbeannoyingandevenpainful.Luckilythereareavarietyofmethodsyoucanusetoreduceyourlikelihoodofexperiencingstaticshock.静电是电荷在不同材料之间再分配的结果。虽然相对无害，但静电可能会给人带来不快与痛感。所幸的是，你可以使用各式各样的方法来减少遭受静电的可能性。Changingyourwardrobe更换衣物AStaticelectricityisgeneratedwhenevertwomaterialscomeintocontactwithoneanother.Oftentimes,footwearscrapingacrossfabricsandothersurfacesgenerateselectricshock.Peopletendtobuildupelectrostaticchargewhentheywalkaround,butcertaintypesofshoescanreducetheriskofshock.当两种材料相互接触时，便会产生静电。通常情况下，鞋在不同质地的织物以及其他表面刮擦，便会产生静电。静电荷会随着人们的走动而增加，不过有几类鞋可以减少静电的风险。Rubberisapowerfulinsulator.Butifyouhavecarpetedfloors,orworkinacarpetedoffice,wearingrubber-soledshoesgreatlyincreasesyourchanceofexperiencingstaticshock.Optforleather-soledshoesinstead.橡胶是高效的绝缘体。但如果你家里的地面铺着地毯，或者公司办公室铺着地毯，那么穿橡胶底的鞋子将大大增加你遭受静电的可能性。因此，你应该选择穿皮革底的鞋子。Woolisalsoagoodconductor,andcanrubagainstfabricstogeneratestaticcharge.Trygoingforcottonsocksoverwoolsocks.羊毛也是良导体，可以通过与不同质地的织物摩擦产生静电荷。因此，应该尝试穿棉袜而不是羊毛袜。BBecarefulaboutfabrics.Certainfabricsarebetteratconductingelectricitythanothersandshouldbeavoided.当心不同质地的织物。应该避免使用某些导电性良好的织品。Syntheticfabrics,likepolyester,conductelectricitywell.Limitingtheuseofsuchmaterialsinyourpersonalwardrobecanreduceriskofstaticshock.涤纶等合成纤维的导电性良好。因此，在个人衣橱中应尽量减少使用此类材料，从而减少静电风险。Woolsweatersandwoolclothingingeneral,tendtoproduceamorestaticshoc...

  908 0
• 【国际趣闻】 中国禁止网售电子烟遏...
  

  云上旅途
  2019-11-04 09:16:38
  为进一步保护未成年人免受电子烟侵害，国家烟草专卖局、国家市场监督管理总局11月1日对外发布通告要求，不得向未成年人销售电子烟，不得通过互联网销售电子烟，不得通过互联网发布电子烟广告。Chinacalledoncompaniesande-commerceplatformstostopsellinge-cigarettesonline,inabidtocurbunderagevapingasglobalhealthauthoritiesraisealarmsaboutitspotentialeffectonpublichealth.在全球卫生部门纷纷就电子烟对公众健康的潜在影响发出警告之际，中国要求企业和电商平台停止在网上销售电子烟，以遏制未成年人吸食电子烟。vape[veɪp]：v.吸电子烟电子烟是一种特殊的烟草产品，一般由烟油和烟具组成。烟油主要由烟碱(尼古丁)制成并通过电子烟具将尼古丁以及各类添加剂雾化后供消费者吸食。ThemovebyChineseregulatorscomesroughlythreemonthsafterabanonsalesofe-cigarettestothoseunder18.Evenasglobalawarenessofthedangersofvapingincreases,authoritiesinChinasaidminorsarestillbuyinge-cigarettesonline.中国监管机构是在发布禁止向18岁以下未成年人出售电子烟的通告大约三个月后采取这一行动的。中国有关部门表示，在全球对电子烟危害的认识提高的同时，仍然有未成年人通过互联网购买电子烟。China’stobaccoandmarketregulatorsorderedcompaniesandindividualsmakingorsellingvapingproductstoclosedowntheirsaleswebsitesandmobileappsande-commerceplatformstoshute-cigaretteshopsandremoveallproducts.Italsocalledforthewithdrawalofonlinee-cigaretteads.中国的烟草和市场监管部门敦促电子烟生产、销售企业或个人及时关闭电子烟互联网销售网站或客户端;敦促电商平台及时关闭电子烟店铺，并将电子烟产品及时下架。监管部门还要求撤回通过互联网发布的电子烟广告。“Somecompaniesareblindlypursuingeconomicinterestsbypublicizing,promotingandsellinge-cigarettesontheinternet,whichposesahugethreattothehealthofminors,”saidanoticepublishedFridaybytobaccoregulatorStateTobaccoMonopolyAdministrationandtheStateAdministrationofMarketRegulation,whichoverseesdrugsafety.中国国家烟草专卖局和国...

  788 0
• 【国际趣闻】 国产治疗阿尔茨海默病...
  

  小小刀
  2019-11-04 08:22:44
  11月2日，国家药品监督管理局批准了上海绿谷制药有限公司治疗阿尔茨海默病新药——九期一(○内加“R”)(甘露特钠，代号：GV—971)的上市申请。Ahomegrowndrug,GV-971,whichistheworld'sfirstinnovativetherapyfortreatingAlzheimer'sdiseasein17yearswillbeavailabletoChinesepatientsbeforetheendofthisyear,itsdeveloperssaidonSunday.11月3日，治疗阿尔茨海默病国产新药——九期一(○内加“R”)(甘露特钠，代号：GV—971)的研发机构表示，该药将在今年年底与国内患者见面，填补了全球阿尔茨海默病治疗领域17年无新药上市的空白。该药以海洋褐藻提取物为原料(materialsextractedfrombrownalgae)，制备获得的低分子酸性寡糖化合物，可明显改善轻度至中度阿尔茨海默病患者认知功能(treatmildtomoderateformsofthediseaseandimprovecognition)。Alzheimer'sdisease,anirreversibleandprogressivebraindisorderthatslowlydestroysmemory,thinkingabilityandthecapabilitytocarryoutsimpletasks,affectsatleast50millionpeopleworldwide,andthenumberisexpectedtoincreaseaspopulationsage.阿尔茨海默病是一种不可逆的、渐进型大脑紊乱病症，会缓慢损坏记忆力、思考能力以及执行简单任务的能力，全世界至少有5000万患者，随着人口老龄化加剧，患者数量还会继续增加。Chinahasroughly10millionpeoplewithAlzheimer's,themostintheworld.我国有阿尔茨海默病患者约1000万人，是世界上患者人数最多的国家。新药作用机制是什么?Scientistssaidthedrugfunctionsmainlybyrebalancinggutmicrobiota,reducingneuro-inflammationandreducingcognitiveimpairment.科学家表示，该药主要通过重塑肠道菌群平衡，减少相关神经炎症的发生，从而改善认知功能障碍。新药效果如何?AphaseIIIclinicaltrialofthedruginvolving818patientscompletedinJulylastyearhad\"proventocontinuouslyandeffectivelyimprovecognitionamongmildtomoderateAlzheimer'sdiseasesufferersoveraperiodofninemonths,\"saidGengMeiyu,leadresearcheronthedrugandaresearcherwiththeChineseAcademyofSciences...

  968 0
• 【国际趣闻】 教育部出台“限塑令”...
  

  Mr.范儿
  2019-10-31 14:26:06
  无塑开学季zeroplasticback-to-schoolseason近日，教育部办公厅等四部门印发“关于在中小学落实生态文明思想、增强生态环境意识”的通知。Accordingtotheregulation,theMinistryofEducationhasaskedallprimaryandmiddleschools,aswellasalladministrativedepartmentsunderitsjurisdiction,toensurethatstudentswillnotberequiredtoprotecttheirbookswithplasticcovers,inanefforttoachievewhattheministryiscallinga“zeroplasticback-to-schoolseason.”通知要求，中小学校和各级教育行政部门不得强制学生使用塑料书皮，努力实现“无塑开学季”。通知称，使用塑料容易造成白色污染，有些不合格的塑料书皮含有甲醛(formaldehyde)和苯(benzene)，对于儿童的神经系统和体格发育有影响(causeharmtochildren'snervoussystemsandphysicaldevelopment)。各级教育行政部门和中小学校要在相关学科教学、课内课外活动以及学校管理各个环节中充分体现勤俭节约(practicefrugality)、绿色低碳消费(greenandlow-carbonconsumption)，使学生切实增强生态环境意识(increasetheirawarenessofecologicalconservation)、提高生态环境保护能力。Itsaidmarketregulatorsshoulddoubleeffortstoidentifysubstandardplasticproductssoldoncampusandpunishtheproducers.通知要求，市场监管部门要对销售进入校园的不合格塑料产品加大查处力度。Notes书皮bookcover禁塑令plasticban绿色包装greenpackaging可降解塑料袋degradableplasticbag

  962 0
• 【国际趣闻】 不得进食、电子设备不...
  

  碎了夏天
  2019-10-31 14:26:03
  日前，交通运输部印发《城市轨道交通客运组织与服务管理办法》，明确了地铁客运服务、乘客行为规范等方面的具体要求。TheMinistryofTransportintroducedanewregulationlastweekthatbarspassengersnationwide,withexceptionsforinfantsandpeoplewithcertainmedicalconditions,fromeatingordrinkinginsubwaycars.交通运输部上周发布了一项新规，在全国范围内禁止乘客在地铁车厢内进食，婴儿及病人除外。ThepolicyisscheduledtotakeeffectonApril1alongwitharaftofnewconductrulesthatwillforbidsubwayridersfromplayingmusicorvideosonspeakers,lyingdownorsteppingonseats,theministrysaid.交通运输部表示，该办法将于2020年4月1日起施行，明确了一系列新的行为规范，比如：禁止在地铁车厢内听音乐或看视频时外放声音、躺卧或踩踏座席等。除了上述规定外，办法还明确了以下乘客行为规范：不得骑行平衡车、电动车(不包括残疾人助力车)、自行车(ridingscooter,electricmobileorbicycle)，使用滑板、溜冰鞋(usingskateboardorrollerskates);不得随地吐痰(spitting)、便溺(relievingoneself)、乱吐口香糖(spittingchewinggum)，乱扔果皮、纸屑等废弃物(littering)等。办法同时明确，乘客不得在地铁内推销产品或从事营销活动(marketingactivities)，乞讨(begging)、卖艺(busking)及歌舞表演(singinganddancing)，大声喧哗、吵闹(talkingloudlyorshouting)等。China'srailtransitsystemhasdevelopedrapidlyinrecentyears,with35citiesin24provinceshavingbuiltsubwaysasoftheendof2018.Thecombinedlengthofsubwaylinesreached5,295kilometerslastyear,withthenumberofsubwaytripsstandingatabout21.28billionin2018.近年来，我国城市轨道交通快速发展。截至2018年底，我国内地共有24个省份的35个城市开通运营轨道交通，运营里程5295公里，2018年城市轨道交通客运量约212.8亿人次。【相关词汇】逃避安检skippingsecuritychecks站台乱扔杂物litteringontheplatform排队加塞jumpingthequeue越过站台黄色警戒线steppingbeyondtheyellowwarninglineontheplatform咸猪手groping地铁站内涂鸦graffitionsubwaystations

  1016 0

• 【国际趣闻】 可口可乐推出能量型可...
  

  屏风随影
  2019-10-31 14:11:01
  TheCoca-ColaCompanyrecordedthirdquarternetrevenuesof$9.51billioninresultspublishedlastweek.上周可口可乐公司公布了其收益情况，该公司第三季度净收入为95.1亿美元。Thisisagrowthof8.3%higherfromsameperiodlastyear,whichwaslargelydrivenbyitsCokeZeroSugarlineandbysmallercansizes.与去年同期相比，其净收入增长了8.3%，这从很大程度上得益于零度可乐和小罐可乐的销售。Whileearningswerelargelyinlinewithanalystestimates,revenueexceededexpectations,whichcanbeattributedtostrongdemandforzero-sugarsodasandCoca-ColaPlusCoffee,aswellasaboostfromcoresparklingsoftdrinkbrands,whichenablednewinnovationsandinvestmentsacrosstheportfolio.虽然可口可乐公司的收入与分析师的预期基本一致，但其收益超出了预期，这可归因于对零糖苏打水和咖啡味可乐的强劲需求，以及核心碳酸饮料品牌的提振，这些品牌推动了整个产品组合的创新和投资。JamesQuincey,chairmanandCEOofTheCoca-ColaCompanysaid:“Ourperformancegivesusconfidencethatourstrategiesaretakingholdwithourconsumers,customersandsystem.可口可乐公司董事长兼首席执行官詹姆斯·昆西表示：“我们的业绩让我们相信，我们的战略使我们抓住了消费者和顾客，并在我们的体系中站稳了脚跟。“Wearepositioningthecompanytocreateabettersharedfutureforallofourstakeholdersbydeliveringonourvisionandgrowingsustainably.”“我们对公司的定位是，通过实现我们的愿景和可持续增长，为我们所有的参股者创造更美好的共同未来。”Geographically,thequarterresultsincluded3%organicsalesgrowthinNorthAmericaandAsiaPacific,aswellasa4%increasefortheEurope,MiddleEastandAfrica(EMEA)region.LatinAmerica,whichwasup14%onanorganicbasis,hadthebestsalesperformanceoutoftheregions.从地理分布来开，该季度北美和亚太地区的有机销售额增长了3%，欧洲、中东和非洲地区的有机销售额增长了4%。拉丁美洲的销售业绩是所有地区中最好的，有机增长率为14%。IntheUS,Coca-Colahasdrivensalesbyfocusingondrinkswithlesssugarandsmal...

  915 0
• 【国际趣闻】 世界首款阿尔茨海默症...
  

  绰绰樱花
  2019-10-31 12:50:27
  

  据外媒报道，22日制药公司百健(Biogen)发布声明称，经过临床试验和数据分析，该公司研发的药物“aducanumab”对治疗轻度认知障碍和阿尔茨海默症早期症状有效，将提请美国食品药品管理局(FDA)批准上市。DrugcompanyBiogensaidonTuesdaythatitwouldasktheFoodandDrugAdministrationtoapproveanexperimentaldrug,aducanumab,totreatpeoplewithmildcognitiveimpairmentandtheearliestsignsofAlzheimer'sdisease.Alzheimer：['ælz'ɛmɚ]n.阿尔茨海默症图源：Biogen官网据路透社报道，该公司称接受药物治疗的患者，认知功能方面得到显著改善。Patientswhoreceivedaducanumabexperiencedsignificantbenefitsonmeasuresofcognitionandfunctionsuchasmemory,orientationandlanguage.接受药物治疗的患者“在认知功能，如记忆力、定向能力和语言能力等方面，都得到了显著的改善。”BBC：首款可以减缓阿尔茨海默症痴呆症状的药物英国广播公司（BBC）报道指出，这一消息多少有些令人感到意外。

  972 0
• 【国际趣闻】 吃甜食不光让你长胖，...
  

  盛世琉璃碎
  2019-10-31 11:50:04
  Weallwanttolookgood,don’twe?Wewantthefountainofyouth!Unfortunately,thejuiceyouhadwithbreakfastorthedessertyousnuckbeforebedmightbedoingjusttheopposite.我们都想看起来气色很好，不是吗?我们想要不老泉!然而，不幸的是，你早餐喝的果汁或睡前吃的甜点可能会使一切适得其反。Sugaragesusinmanyways,bothinternallyandexternally,includingourskin.不论是内在还是外在，糖在很多方面都会使我们衰老，其中也包括我们的皮肤。Ifyouputabananaoutonthecounterandunpeelit,whathappensin24-48hours?Itgetsbrown.What’shappeningisthesugarsinthatbananaarereactingwithproteins,causingcross-linkingandthebrowncolor(browningreaction).Theexactsamereactionishappeninginourbodies.We’rebrowningfromtheinsideout.如果你把一根香蕉放在柜台上，然后去皮，24-48小时内会发生什么呢?它会变成褐色。香蕉中的糖与蛋白质发生反应，导致交联反应，并使其变成褐色(褐变反应)。同样的反应也发生在我们体内。我们从里到外都在变成褐色。Tablesugarismadeofaglucoseandfructosemolecule,andit’sthefructoseinsugarthatacceleratesthe“browning”reactionbyseventimes.Skiniscomposedofcollagenandelastin,whichmakeourskinsuppleandsoft.蔗糖是由葡萄糖和果糖分子构成的，正是糖中的果糖把“褐变”反应加速了7倍。皮肤是由胶原蛋白和弹性蛋白构成的，它们使我们的皮肤柔韧又细腻。Sugarcausescross-linkingofcollagen,resultinginstiffeningandlossofelasticityofourskin.Themoresugarwehave,themoreourskinstartstosuffer.糖会使胶原蛋白发生交联反应，致使我们的皮肤变得僵硬，并失去弹性。吃糖越多，皮肤就变得越差。Thefollowingarethewayssugartakesitstollontheskin:Increasedacne,appearanceofwrinkles,sagginginneckandchin,developmentofdarkspots,slowerhealingofcuts,scraps,etc.以下是糖对皮肤的危害：增加痤疮、出现皱纹、颈部和下巴下垂、产生黑斑、伤口愈合缓慢、产生碎屑等。Agingispartofgrowingolder,butit’sacceleratedbysugar.Withoutgettingtootechnical,attheendo...

  896 0
• 【国际趣闻】 第二届中国国际进口博...
  

  木讷小妞
  2019-10-31 11:48:57
  商务部10月29日举行中外媒体吹风会。中国国际进口博览会组委会办公室主任、商务部副部长王炳南介绍习近平主席出席第二届中国国际进口博览会相关情况，并回答记者提问。PresidentXiJinpingwilldeliverakeynotespeechattheopeningceremonyofthesecondChinaInternationalImportExpo(CIIE)onNovember5inShanghai,ViceMinisterofCommerceWangBingnanannouncedTuesday.商务部副部长王炳南表示，国家主席习近平将于11月5日出席在上海举办的第二届中国国际进口博览会开幕式并发表主旨演讲。王炳南指出，在各有关方面的共同努力下，目前第二届中国国际进口博览会国家展(countryexhibitions)、企业展(businessexhibitions)和第二届虹桥国际经济论坛(thesecondHongqiaoInternationalEconomicForum)各项筹备工作已基本就绪。国家展Coveringatotalareaof30,000squaremeters,thecountryexhibitionswillhost64countries(includingChina)andthreeinternationalorganizations,withuniquelydesignedpavilionstoshowcasethecountries'developmentachievements,businessenvironmentandspecialindustries.国家展总展览面积3万平方米，集中展示各国发展成就、营商环境和特色产业。各国家馆的形象设计独具本国特色，共有64个国家(含中国)、3个国际组织参展。The15guestcountriesofhonorareCambodia,theCzechRepublic,France,Greece,India,Italy,Jamaica,Jordan,Kazakhstan,Malaysia,Peru,Russia,Thailand,Uzbekistan,andZambia.15个主宾国(按英文字母排序)分别是柬埔寨、捷克、法国、希腊、印度、意大利、牙买加、约旦、哈萨克斯坦、马来西亚、秘鲁、俄罗斯、泰国、乌兹别克斯坦和赞比亚。企业展Covering330,000squaremeters,thebusinessexhibitionshaveattractedmorethan3,000companiesfromover150countriesandregions.企业展总展览面积33万平方米，来自150多个国家和地区的3000多家企业签约参展。第二届虹桥国际经济论坛ThesecondHongqiaoInternationalEconomicForum,underthethemeof\"Opening-upandInnovationforWin-winCooperation,\"willincludefiveparallelsessionsandisexpectedtoattractover4,000delegates.第二届虹桥国际经济论坛主题为“开...

  1127 0
• 【国际趣闻】 有些人越运动反而会越...
  

  黯然离别
  2019-10-31 11:39:40
  Governmentsarealwaystellingustoeatlessandexercisemoretobehealthier,butthispresentsanobviousproblem.政府总是告诉我们要少吃多运动才能更健康，但这却有一个明显的问题。Beingactiveisliabletomakeyouhungrier,sothere'sariskyouendupeatingextratocompensate,andputtingonmoreweightthanifyou'dnevergotoffthesofainthefirstplace.运动容易让你更饿，以至于你可能会吃更多东西来补充(体力)，比你一开始就没有从沙发上起身要增重更多。Dieticiansdreamofthedaywhentheycandesigndietsforpeoplewheretheyaremoreactivebutdon'tgethungryintheprocess.营养师梦想着有一天，他们可以为人们设计饮食，使他们更积极地参与运动，却不会感到饥饿。Unfortunatelyit'strickierthanyoumightthink:we'restillsearchingforthemechanismthatgovernshowtheenergyweexpendtranslatesintoourlevelofappetite.Andasweshallsee,that'sbynomeanstheonlythingthatmakesthisareacomplicated.不幸的是，这比你想象的要复杂得多：我们仍然在探求把我们消耗的能量转化成食欲的机制。正如我们将看到的一样，这绝不是使这个领域变得复杂的唯一原因。Inanidealworld,thehumanbodywouldbewiredtoimmediatelydetectchangesintheamountofenergyweuseandthengiveustheappetitetoeattherightamounttobalanceitout.在理想的世界里，人类的身体会立即检测出我们消耗的能量的变化，然后让我们有胃口吃适量的食物来相抵。Alasnot:weallgethungrytwoorthreetimesaday,sometimesmore,regardlessofwhatwearegettingupto.可惜的是：不管我们做什么，我们每天都会饿上两三次，有时候会更多。Ourbodiesalsoreleasefarstrongersignalsaboutourappetitewhenwehaven'teatenenoughthanwhenwe'veeatentoomuch.与我们吃得过多的时候相比，在我们吃得不够的时候，我们的身体会释放出更强烈的食欲信号。Thispoordailyfeedbackrelationshiphelpstoexplainwhyobesepeoplestillexperiencestrongfeelingsofhunger–thatandallthecheapcalorie-densefoodthatiswidelyavailable,ofcourse.这种糟糕的日常反馈关系有助于解释为什么肥胖的人仍然有强烈的...

  795 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...