首页 > 社区 > 出国考试

• 【国际趣闻】 文科生的反击：软技能...
  

  小小刀
  2017-12-26 12:22:34
  

  今天，咱们说自由技艺(liberalarts)。“自由技艺”这个概念我们在第一季讲过，有点类似于中国的“人文”教育，但是以我之见，这是“统治者”和“拒绝被统治”者的学问。中国的有些“文科”专业，像金融和会计学，在美国算商科，不算自由技艺。美国大学系统的自由技艺学科，是指历史、政治、哲学、文学艺术这些大学问。智识分子认为这些学问有大用，老百姓觉得这些学问没啥用，今天我们就说说自由技艺的具体应用——具体到能用来找工作挣钱。八月份刚刚出版的一本新书，叫《你能做任何工作：“无用的”自由技艺的惊人力量》(YouCanDoAnything:TheSurprisingPowerofa\"Useless\"LiberalArtsEducation)，作者是纪实作家乔治·安德斯(GeorgeAnders)。用中国话说，这本书就是文科生就业指南。但是请注意，这可不是说文科生不好找工作，所以安德斯写本书帮他们找——这本书说的是在今天这个新形势下，文科生其实更容易找到好工作。过去理工科出身的人工资高，中美两国整个社会都比较崇尚理工科。而安德斯说，最新的调研数据显示了一个趋势，现在美国的就业市场中新创造的岗位中，文科生的优势越来越大。从2012年到2016年，美国新创造了1010万个工作岗位，其中只有5%——也就是541,000个岗位是在计算机相关的领域。就算你把所有和互联网、计算机相关的技术岗位加在一起，也不到10%。那么剩下的90%的新工作是什么呢?大部分都和“文科”有关系——也就是需要和人打交道的工作。比如说“市场研究员”，新增了55万个就业岗位，四年增加了30%，比程序员都热门。类似的还有咨询、教育、娱乐业等等，都不是纯技术的工作。这其实是技术进步造成的。现在自动化程度越来越高，像计算机领域，它消灭旧岗位的速度和创造新岗位的速度几乎是一样快的，并没有增加多少新岗位。这个世界可能不再需要更多程序员了——但是只要人工智能跟真人还有区别，就业市场就需要文科生。文科生不但存活了，而且正在反击。不过，这里所说的文科生，可不是那些只知道死记硬背考试知识点的人。想要抓住这波机会，你得是一个比较高...

  968 0
• 【国际趣闻】 研究：1小时的午休可...
  

  盛世琉璃碎
  2017-12-26 12:20:42
  

  Takinganhour’snapafterlunchcankeepyourbrainfiveyearsyounger,accordingtoanewstudy.根据一项新的研究，午饭后休息1小时可以使你的大脑年轻5岁。Butresearchersfoundthatalongerorshorternapdidnotproducethesameresults.不过研究人员发现，较长或较短的午睡时间，无法产生相同的效果。Thestudyinvolvedaround3,000Chineseadultsovertheageof65-with60percentreportingthattheyhadanapafterlunchrangingfrom30to90minutes.这项研究涉及约3000名65岁以上的中国人——其中60%的参与者称午饭后会午睡30至90分钟。Participantsweregivenbasicmathsproblemsandmemoryteststocompletetoassesstheircognitiveability.参加者被要求完成基础的数学题和记忆测试，以此评估他们的认知能力。Theresearch,publishedinJournaloftheAmericanGeriatricsSociety,foundthatpeoplewhotookanhour-longnapafterlunchdidbetteronthetestscomparedtothepeoplewhodidnotnap.这项发表在《美国老年医学会会刊》上的研究发现，那些午饭后睡眠1小时的人成绩要比没有睡午觉的人好。Infact,thosewhotookshorternaps,longernapsornonapsatallshoweddecreasesintheircognitiveskillsthatwerefourtosixtimesgreaterthanthosetakinghour-longnaps.事实上，对于午睡时间更短、更长或者完全不午睡的人来说，他们的认知能力的下降幅度是午睡1小时的人下降幅度的4至6倍。DrJunxinLi,wholedtheresearch,said:’Thesepeoplealsoexperiencedaboutthesamedeclineintheirmentalabilitiesthatafive-yearincreaseinagewouldbeexpectedtocause.领导这项研究的李俊新(音)博士说：“这些人脑力下降的幅度相当于年龄增加了5岁。”’Cognitivefunctionwassignificantlyassociatedwithnapping.Comparisonsshowedthatmoderatenappershadbetteroverallcognitionthannon-nappersorextendednappers.’Non-nappersalsohadsignificantlypoorercognitionthanshortnappers.’他说：“认知功能与午睡有着重要的关联。对比研究表明，适度午睡者比没有午睡或午睡时间过长的人整体认知能力更高。不午睡的人的认知能力也明显低于午睡时间短的人。&r...

  1128 0
• 【语言等级】 雅思考试中词汇部分学...
  

  斜阳垂暮
  2017-12-26 12:01:02
  

  一．误区词汇问题是同学们在准备雅思考试中最感到迷茫的一个问题。应考雅思该储备多少词汇量以及哪些词汇是参加雅思考试最需要掌握的词汇这两个问题一直在困扰着广大考生。笔者发现大家对雅思词汇的认识存在着三个误区。误区一：量的误区现在比较流行的一种说法是准备雅思考试必须具备七千到八千的词汇量。这种说法可能是把雅思考试同国内的六级考试等同起来了。但实际上，不同于国内的四六级考试，雅思考试在词汇量方面是没有一个固定的要求的。本人曾经就词汇量问题询问过剑桥雅思考试培训教程InsightintoIELTS的作者Vanessa女士，她的意见是，词汇学习是没有止境的，盲目追求量对英文学习造成负面的效果。所以准备雅思考试需要七八千词汇量并不是一个科学的说法。误区二：质的误区和对词汇数量认识的误区一样，对词汇学习的质量的误区也是由于对雅思考试的特点缺乏了解造成的。很多同学认为大部分的词汇只要会认就可以了，但实际上，不同于托福和国内的四六级考试，雅思考试并不设有专门的词汇题，它对词汇的考察是在具体听说读写语境下的词汇考察，这就意味着它考察的词汇同学们不仅要会认，而且要知道在听力测试中怎么拼写，阅读测试中会分析该词在上下文中的逻辑关系，以及知道在口语和写作中如何使用。误区三：真题词汇的误区书店里被冠以雅思真题词汇的书籍不下十余种，但这些词汇书都大同小异，不过是一些四六级词汇的改编，再加上从《剑桥雅思考试全真试题解析123》摘下的一些词汇而已。其实，雅思真题词汇这种说法本身就不能成立。雅思考试的保密工作做得很好，所有的试卷考完都要收回，所以不存在有所谓的雅思真题词汇一说。剑桥大学出版的《剑桥雅思考试全真试题解析123》确实是雅思真题，但这些真题在出版后就不会再在考试中出现了，因此收集里面的词汇并称之为真题词汇也是对广大考生的一种误导。二．雅思考试的词汇解决方案针对以上三个误区以及雅思考试对词汇的考察特点，本人提出了以下解决方案。一．保证以下两个词汇表中的词汇完全掌握。所谓完全掌握就是掌握每一个单词的读音、拼写、意思、搭配以及能在正确的语境中使用它。这两个词汇表分别是《英文最常用词汇表》GeneralServiceList(GSL)和《学术词汇表》Academ...

  851 0
• 【考试相关】 经验分享：给低龄烤鸭...
  

  青春不在痘痘还在
  2017-12-26 11:36:59
  近些年随着考生人数的增加，伴随着出现了一些新的势头——低龄化考生数量的不断增加。他们的年龄相对较小，思想也相对稚嫩，知识面相对较窄，单词积累相对薄弱，语法基础也不是十分扎实，在选择雅思考试之前对雅思考试也基本没什么了解;他们当中绝大部分都是准备到海外读语言、预科或是对雅思分数要求不高的准大学留学生。看着他们一个个为了自己的海外留学梦，从早听到晚，一连十几天的奔走于安乐窝与新东方的课堂之间，深感辛苦与不易。作为一名雅思阅读教师，我愿意写点东西，以供考生们复习备考之用。首先，我建议同学们在上辅导班之前最好先在单词和语法方面做一定的巩固和回忆工作。因为就我个人发现，原来很多在大学阶段才会出现的单词现在已经出现在新版的高中课本当中，也就是说有些四级单词现在的高中生已经掌握了，所以只需要做一下回顾就可以了。另外，在语法方面我们也没必要看太高深的语法知识，只需要把初中版的语法掌握就行了。比如说，Bycomparison,thebottlenosedolphinhasextremelykeenvisioninwater.Fromthewayitwatchesandtracksairborneflyingfish,itcanapparentlyseefairlywellthroughtheair-waterinterfaceaswell.这句话中，我们应该能够看出来watchesandtracks是一个位于部分，而后面的airborneflyingfish是各宾语部分，这三个单词是一个整体。如果能够做到这一步，我们就做对了一道题，即便我们并不认识airborne，难道不是吗?其次，我建议同学们不要上完辅导班就去参加考试。虽有趁热打铁之说，但是我相信绝大部分同学在上课期间已经把大部分的精力用于听讲和记笔记了，回家之后基本上就直接休息了。能够当天及时总结、整理课堂笔记并配以相应练习的同学的确是少之又少，而且这样也不现实，毕竟第二天还有大量的内容等待着同学们去聆听和记录。所以，上完辅导班就去参加考试意义不大。那么怎么办呢?我个人建议在上完辅导班之后首先要拿出几天的时间来重新回顾一下课堂上老师所讲述的相关内容，很好地整理一下自己的课堂笔记，安静地捋一捋自己的思路。之后，要给予自己一段时间来消化和验证各种题型的特点和老师所给出的各类题型的解题思路与技巧。这个时间我个人建议至少要用一个月的时间。再次，...

  846 0
• 【国际趣闻】 知乎精选：怎样知道被...
  

  桐花暗香
  2017-12-26 11:24:46
  HowcanItellifsomeoneisjustusingme?我如何知道有人在利用我?获得74.1k好评的回答@DerrickChavez：Definition:Giveafalseimpressionofonedesireinhopesofreceivinganother.定义：为了达到某种目的假装有另外一个目的。Hereisascenario:看下面这个情节：Thegirl女孩1.Shewantsarelationship.1.想恋爱。2.Shewantsdeepconnection.2.想深入交往3.Shecaresforherpotentialparnterinmanyways.3.在很多方面都在乎未来的男朋友。Ontheotherhand,相反，Theguy男孩1.Theguypretendstowantarelationship.1.这个男孩假装想谈恋爱。2.Hepretendstocaredeeplyforthegirl.2.他假装很在乎那个女孩。3.Hetrulyandonlydesiresthesexualactivity.Heconvincesthegirlhewantsmore.3.他真的只想发生关系，但说服女孩相信他不只是想发生关系。4.Hedeceives,lies,andcheats.4.他蒙蔽你、对你说谎、欺骗你。Tousesomeonemeanstodeceivethem,tolie,andtocheatinhopesofreceivingsomethinginreturn.利用别人就意味着蒙蔽、说谎、欺骗，只是为了达到某种目的。Toansweryourquestion:现在回答你的问题：1.Aretheiractionsalignedwiththeirwords?1.他们言行是否一致?2.Aretheirstoriesandwordsuntrue?2.他们的故事和话是否虚假?3.Aretheynotmeetingyourneedsdirectly?3.他们是不是不会直接满足你的要求?Thesearesignsheisusingyouforsomethingelse.以上迹象就表明他们是在为某种目的利用你。获得264好评的回答@OvidiuFulea：1.Seewhathappenswhenyourefusethemonmultipleoccasions1.看看各种情况下你拒绝他们会怎样。2.Asksomethingofthemaswell,seeiftheyrefuseoraccept2.也向他们提出一些请求，看看他们拒绝还是接受。Inalloftheabove,lookattheirreaction,seeiftheycareorthatyoudidthatforthemornot,oriftheywereannoyedthatyoucouldn’tdoit.在上述所有情况下观察他们的反应，看看他们是否在乎你帮不帮他们的忙，或者你做不到时他们是否会生气。Also,think.Howoftendotheyaskyouofthings?Woldyouratherdosomethingelseinsteadofhelpingthem?Whenyouseethatperson,areyouannoyed?而且你要思考一下，他们多久向你提一次要求?你宁愿做点别的也不愿意帮助他们吗...

  836 0

• 【语言等级】 双语：南京大屠杀80周...
  

  岁月如卷
  2017-12-26 11:24:25
  

  BEIJING-ChinawillholdanannualmemorialforthevictimsoftheNanjingMassacreintheeasterncityofNanjingWednesday.北京——星期三(12月13日)，中国将在东部城市南京举行一年一度的南京大屠杀遇难者纪念活动。LeadersoftheCommunistPartyofChinaCentralCommitteeandthecentralgovernmentwillattendtheceremonyatasquareinfrontoftheMemorialHallfortheVictimsoftheNanjingMassacre.纪念仪式在南京大屠杀遇难同胞纪念馆前的广场举行，中国共产党中央委员会和中央政府的领导人将出席。JapaninvadednortheastChinainSeptember1931,andstartedafull-scaleinvasionofChinaonJuly7,1937.1931年9月，日本入侵中国东北，并于1937年7月7日全面入侵中国。JapanesetroopscapturedNanjing,thenChina’scapital,onDec.13,1937andstarteda40-odd-dayslaughter.About300,000civiliansandunarmedChinesesoldierswerebrutallymurdered.Over20,000womenwereraped.1937年12月13日，侵华日军占领了当时中国的首都南京市，进行了40多天的大屠杀。30多万名中国平民和手无寸铁的士兵惨遭杀戮，2万多名妇女被蹂躏残害。Asaflagrantviolationofinternationallaws,theatrocitywastriedbytheInternationalMilitaryTribunalfortheFarEastandtheNanjingWarCrimesTribunal,whichrenderedaverdictbasedonirrefutableevidence.该暴行是对国际法的公然违反，受到了远东国际军事法庭和南京战争罪法庭的审判，法庭根据无可辩驳的证据作出了裁决。InFebruary2014,theStandingCommitteeoftheNationalPeople’sCongress,China’stoplegislature,designatedDecember13asthe\"NationalMemorialDayforNanjingMassacreVictims.\"2014年2月，中国最高立法机关全国人民代表大会常务委员会将12月13日定为“南京大屠杀死难者国家公祭日”。Accordingtoadecisionpassedbythelegislature,thecountrywillholdnationalmemorialactivitiesonthedayeveryyeartomournNanjingMassacrevictimsandallthosekilledbyJapaneseinvaders,andtorevealwarcrimescommittedbytheJapanese.根据人大通过的一项决定，国家每年将举行全国公祭活动，悼念南京大屠杀的受害者和所...

  1588 0
• 【考试相关】 抓好信息关键点是雅思...
  

  倚门回首
  2017-12-26 11:13:41
  对于雅思考试听力技巧而言，很多考生都觉得雅思听力技巧难以把握，听力是个难过的坎，稍微马虎可能就导致错误出现，面对这个难关我们怎样提高自己的雅思听力技巧?下面为大家介绍一些相关的方法，希望对大家有所帮助。很多考生觉得雅思听力速度过快的表现一般都是觉得听力勉勉强强能听懂，可是刚刚一听懂就错过了，根本来不及抓关键信息点;好不容易抓到关键信息点了，又来不及写下来。考生觉得雅思听力速度太快的原因有很多，大家可以对症下药：首先，觉得雅思听力速度快，最传统也是最有效的解决方法就是多听。除了反复练耳朵，别无捷径(Noeasyway)。除此之外，建议平时大声朗读文章(readaloud)，并且保持一定的速度。听和说是密切联系的，因此，快速的朗读在一定程度上是可以促进(promote)听力水平的提高的。需要注意的是，朗读时要记得考察自己的读音是否正确标准(correct)，否则适得其反。其次，英语基础的不牢固，对英语词汇的辨识度不够，所以要听说结合，正确的发音(pronunciation)。听和说是息息相关的：听力不好，口语(speaking)可能就不太好;反之亦然。很多时候，因为我们的发音不好甚至不对，句子重音移位甚至错位，导致我们对本来是正确的英语句子和单词产生了“无法辨识”的错觉，大脑根本无法处理(dealwith)这些信息，因为平时习惯了那些错误的声音。就算能够勉强调整(adjust)过来，听力材料都已经过了一大半了。对于这一类原因，建议平时多跟读正确的材料，例如各种新闻广播(newsbroadcast)，来达到纠正发音和练习听力的双重效果。此外，在平时做练习时有意识地将自己的发音与标准发音有出入的词记下来并强化训练，保证以后不再有类似错误(mistaks)。最后，就是英语词汇量(vocabulary)不够，所以想要提高雅思听力速度，就要背诵单词了。很多考生有这样的经历，单词听到了，理解了，就是写不出来。这是因为单词的形体和读音之间还没有建立起稳定的联系(stableconnection)。对于这种情况，一是要在平时记单词的时候大声朗读(注意保证读音的质量)，通过综合刺激形成稳固印象(expression);二是平时练习时多搜集此类听得懂但写不出的词，进行强化训练(training)。以上就是对于提高雅思听力速度的几个原因所做出的相...

  1104 0
• 【国际趣闻】 双语：电子商务为世界...
  

  归去来兮
  2017-12-26 11:01:34
  

  Therapiddevelopmentofe-commerceisbringingmoreandmorequalityChina-madeproductstoconsumersaroundtheworld,EconomicInformationDailyreportedonDec.13.《经济参考报》12月13日报道，电子商务的迅猛发展为世界各地的消费者带来了越来越优质的中国产品。ExporttransactionofChina’scross-bordere-commercereached2.75trillionyuan($415.3billion)inthefirsthalfof2017,up31.5percentonayear-on-yearbasis,accordingtoareportreleasedbyChina’sMinistryofCommerce.中国商务部发布的一份报告显示,中国跨境电子商务的出口交易在2017年上半年达到2.75万亿元(合4153亿美元),同比增长31.5%。StatisticsbyChinesee-commercegiantJD.comshowsthatChinese-madeproducts,includingthemostpopularsmartphones,householdappliances,toys,householdsupplies,andoutdoorsportsequipmentaresoldtoover200countriesandregionsintheworld.中国电子商务巨头京东的统计数据显示，中国制造的产品,包括最流行的智能手机、家用电器、玩具、家居用品和户外运动器材,销往世界200多个国家和地区。ChineseelectronicsgiantHisensealsodisclosedthat520,000ofitstelevisionsweresoldoutinlessthan24hoursonthe“BlackFriday”intheUnitedStates.中国电子产品巨头海信还透露,在美国\"黑色星期五\"当天,52万台电视机不到24小时就销售一空。E-commercenowoffersaconvenientwayforChineseproductstogoglobal,saidCaoLei,directoratChinaElectronicCommerceResearchCenter.中国电子商务研究中心主任曹磊说,现在电子商务为中国产品走向世界提供了一种便捷的渠道。Inrecentyears,Chineseenterpriseshavebeenimprovingthequalityoftheirproducts,technologies,andpricecompetitiveness,whichwillbenefitglobalconsumersthroughrapidly-developinge-commerceplatforms,LiuBing,headofShandongMacro-economyResearchInstitutenoted.山东省宏观经济研究院院长刘冰指出，近年来,中国企业一直在提高产品质量、技术和价格竞争力,通过快速发展的电子商务平台,使全球消费者受益。

  959 0
• 【国际趣闻】 双语：苹果将收购音乐...
  

  斜阳漫步
  2017-12-26 10:55:36
  OK.Quickquestionforyou-whatisthissong?现在快问快答，这首歌的名字是什么?OK,yeah,youknowit,butdoyouknowit,thename?Well,ifthenamelingersjustoutsideyourmemory,youcancallonhelp.LetsomeofitplayintoasmartphoneappcalledShazam,anditsmusicrecognitionsoftwareshouldtellyouit’s\"Vogue\"byMadonna.对，这首歌好熟悉，但你能说出它的名字吗?如果这首歌的名字就在你嘴边，但就是说不出来，你可以寻求帮助。你可以使用Shazam来播放，它的音乐识别功能会告诉你，这首歌是麦当娜的《名利场》。We’retellingyouallthisnotjustbecausewelovetovogue-thoughwedo-butalsobecauseShazamisinthenews.ApplesaysitisbuyingShazam,aservicepeopleusedevenbeforemanyofushadsmartphones.我告诉你这些，不是因为我喜欢这首歌，尽管我也挺喜欢地，而是因为Shazam最近出了一新闻。苹果正在收购Shazam，这个公司，在我们有智能手机之前，就已经存在了。Atfirst,youwouldcallanumberonyourcellphoneandgetamessagebackwiththesongtitle.那个时候，你可以打电话给该公司，然后就能收到有歌名的短信。AndwhenApplelauncheditsAppStorein2008,Shazamwasfeaturedintheadvertisements.2008年，苹果正式发行其苹果应用商城时，Shazam出现在了广告中。UNIDENTIFIEDACTOR:Youknowwhenyoudon’tknowwhatsongisplayingandit’sdrivingyoucrazy?WiththeShazamappfromtheAppStore,youjustholdupyouriPhonetothesong.不知名演员：当你不知道一首正在播放的歌曲，到底名字是什么?这是不是很烦人?用Shazam应用，你仅需把手机对着音乐声。OK,nowAppleisgoingtoownthatapp.Techanalyststhinkthatsomeofthevalueherewillbethevastamountsofdataavailableaboutwhoissearchingformusicwhere.现在苹果公司将正式拥有此款app，科技专家认为，该款app的价值在于：谁在搜索音乐，这些浩瀚的数据。

  1043 0
• 【考试相关】 雅思阅读判断题的解题...
  

  绰绰樱花
  2017-12-26 10:37:49
  雅思阅读判断题有一种难度较低的对立判断，即两句话意思明显相反，总有一对一错。但很多时候所谓雅思阅读对立判断并不十分明显，甚至非常隐蔽，那么有没有一种方法能够一眼识别两条信息是否存在对立的情况呢?答案是有的，而且使用起来也非常简便。方法就是把两句句子单独列出来，考虑一下这两句话在逻辑上是否有同时成立的可能性。阅读文章如果没有就选False，而有的话，就选NotGiven。就拿上面的例子来说，原文和题目1同时成立的可能性是不具备的，而和题目2却可以同处一隅而共容。现在举两个更典型例子：剑IV/G类TestB/2题目：OnReceiptofyourdeposit,WessexCottageswillconfirmyourbookingbytelephone.原文：Whenwereceiveyourbookingformanddeposit,yourreservationwillbeconfirmed--wewillsendyouaBookingConfirmation,togetherwithadviceonhowtoreachyourholidaycottageandthetelephonenumberofalocalcontactshouldyourequirefurtherdetailsonthecottagebeforeleavinghome.阅读题目说收到存款后，会以电话的形式通知，而原文意思是收到存款后会寄出预定确认函进行告知，乍一看这两句话似乎并不对立，应该选NotGiven，但如果我们仔细考察一番原文，得出的结论就完全不同了。按照原文的意思，在收到存款后，确认的唯一方式事实上就是寄发确认函，这一点能够为原文中的那个破折号所印证。原文的意思实际上排除了打电话确认这种方式成立的可能性。因此，两句话是相互对立的，故而选False。剑IV/Test2/12题目：NationalGovernmentscoulddomoretoprotectendangeredlanguages.原文：Quiteoften,governmentstrytokilloffaminoritylanguage.此题迷惑性极大。题目和原文两句话看似对立，其实不然。若把两句话单独列出，我们发现它们可以做到同时成立，因为政府尽管在事实上试图消灭少数语言，但并不意味着它不能拯救濒危语言，所以两者并不矛盾，故选NotGiven。可以说以上这两个例子是比较能够确切地反映False和NotGiven这两者之间差别的。另外，做这类题还会碰到一种非常难的情况。那就是题目中关于主题的态度和说明在原文中找不到与之相对应的替换词，或同意表述，这个时候有些考生会轻易选择NotGiven。而往往实际情况是，虽然没有相对应...

  954 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...