首页 > 社区 > 出国考试

• 【国际趣闻】 双语：女儿留学美国父...
  

  檀香缭缭
  2017-06-02 08:52:13
  

  It’snotuncommonforparentsoffreshmencollegestudentstodrivetheirchildrentotheirnewschoolasawaytosaytheirlastgoodbyesastheirchildrensetoffontheiradultlives.当子女要开始自己的生活时，作为大学新生的父母，用开车送孩子到大学的方式来做最后的告别并不是一件常见的事儿。ButonefatherinChinaistakingthat’goodbye’toawholenewlevel.但是中国一位爸爸把这样一个“告别”刷新到了新的高度。HuangHaitaohasmanagedtoconvincehisdaughter,HuangXinyi,toallowhimtodrivehertohernewschool,inSeattle,Washington!黄海涛(音)说服了自己女儿黄欣怡(音)，允许自己开车送她到华盛顿西雅图的学校去。Hesayshedecidedtomakehis\"crazy\"decisionafterXinyiwasacceptedatSeattleUniversity.据黄海涛表示，当女儿被西雅图大学录取之后，他就做出了这个“疯狂”的决定。Whilemostyoungpeoplemightbalkattheideaofspendingsomuchtimetogetherwithoneoftheirparentsinavehicle,theexperiencewillnotbeanewoneforHuangXinyiandherfather.虽然大多数年轻人可能会难以忍受和父母在一辆车里度过这么长的时间，但是这样的经历对黄欣怡和黄海涛来说并不是什么新鲜事儿。Thetwohavetravelledover120,000kilometerstogetheralreadyinvehiclestopromotetheYouthOlympicGames,whichtookplaceinNanjingin2014.2014年为宣传南京青奥会，父女俩曾经一起驾车行驶了12万公里。Nanjing,capitalofeastChina’sJiangsuprovince,isalsogoingtobethestartingpointfortheirlatestjourney.HuangHaitaoandhisdaughtersaytheyplantotravelacross52countriesaspartofa9-monthjourneytofinallygetherintoclassinSeattle.而这对父女此次前往西雅图的旅程也将以江苏省会南京为起点。父女俩表示此次旅程将途径52个国家，9个月之后抵达西雅图。TheybothsaytheirmaingoalistohelppromoteChinesecultureamongthecountriestheyvisitalongtheway.两人都表示，他们的主要目的在途径的国家促进中国文化的传播。（编辑：何莹莹）

  915 0
• 【国际趣闻】 生活小百科：维生素D...
  

  时光找茬
  2017-06-02 08:51:19
  Thesunshinevitaminisvitalforhealthybones,butalsohasaroleintheimmunesystem.这种可以靠阳光补充的维生素对骨骼的健康发展有至关重要的作用，但同时也参与免疫系统的工作。Theanalysis,publishedintheBritishMedicalJournal,arguesfoodshouldbefortifiedwiththevitamin.根据《英国医学杂志》的统计结果表明，食物中很有必要富含维他命。ButPublicHealthEngland(PHE)saystheinfectionsdataisnotconclusive,althoughitdoesrecommendsupplements.但是，英国公共卫生局虽然也承认营养补给的重要性，但认为传染病的统计数据并不能起决定性作用。These,itsays,shouldbetakenforimprovedboneandmusclehealth.卫生局表示，人类需要补充这些营养来增强骨骼和肌肉的健康。TheimmunesystemusesvitaminDtomakeantimicrobialweaponsthatpunctureholesinbacteriaandviruses.免疫系统可以利用维生素D作为杀菌剂，用于杀死人体内的细菌和病毒。ButasvitaminDismadeintheskinwhileoutinthesun,manypeoplehavelowlevelsduringwinter.但是，当皮肤暴露在阳光下时，人体内会合成维生素D，许多人在冬天时体内维D水平较低。Trialsonusingsupplementstopreventinfectionshavegivenmixedresults,sotheresearcherspooleddataon11,321peoplefrom25separatetrialstotrytogetadefinitiveanswer.尝试通过补充营养来预防传染病会产生各种各样的效果，因此研究人员在11321人身上做了25组独立试验，试图得出一个普遍而确定的结论。TheteamatQueenMaryUniversityofLondon(QMUL)lookedatrespiratorytractinfections-whichcoversawiderangeofillnessesfromasniffletoflutopneumonia.伦敦玛丽女王大学的研究小组把目光投向呼吸道感染病，其中广泛地包括从普通感冒到肺炎等的疾病。Overall,thestudysaidonepersonwouldbesparedinfectionforevery33takingvitaminDsupplements.最终结果表明，在每33个补充维D的个体中就有一个可以有效预防传染病。Thatismoreeffectivethanfluvaccination,whichneedstotreat40topreventonecase,althoughfluisfarmoreseriousthanthecommoncold.这比打流感预防疫苗都有效，疫苗在每40个个体中才会有一个个体见效，即使流感比普通感冒要严重得多。...

  1311 0
• 【语言等级】 双语：爱彼迎Airbnb开...
  

  Eric
  2017-06-02 08:48:34
  AirbnbhaslaunchedanewmagazineincollaborationwithHearstthatwillappearonnewsstandssoon.爱彼迎(旅行房屋租赁网站)与赫斯特集团(美国出版界巨头)合作推出了一本新杂志，该杂志很快就会发售。ItisAirbnb'sfirstattemptatprintedcontentsincethefailureofPineapple—androundtwomightnotbeanyeasier.自从《菠萝》(爱彼迎推出的一本旅游杂志)失败以后，这还是爱彼迎第一次尝试推出纸质出版物，而第二次出版杂志可能也不会更容易。Between2014and2015,travelmagazinereadershipintheU.S.slippedby3%,accordingtoStatista.HearsthopesthatAirbnbcanreinvigoratetravelmagazinesmuchthewayithasdonesoforthetravelandlodgingindustry.Hearst'sChiefContentOfficerJoannaColessaidinastatement,\"BypartneringwithAirbnb,weareabletoservetheirglobalcommunityandprovidereaderswiththemostinspiringandmostreal-lifetravelstories,experiencesandtips\",whichmaymeansshethinksthere'sareadyreadershipHearstcantapinto.统计显示，在2014年至2015年美国旅行杂志的读者数量下滑了3%。赫斯特集团希望爱彼迎可以重振旅游杂志就像它振兴旅游和住宿行业那样。赫斯特集团内容总监乔安娜·科尔斯在一份声明中表示，“通过与爱彼迎合作，我们可以为他们的全球社区服务，为读者提供最令人振奋、最真实的旅行故事、体验和建议”，这可能意味着她认为赫斯特集团可以获得现成的客户群体。ForAirbnb,gettingamagazineplacedonthecoffeetablesofthehomesonitsplatformcanonlyhelpcreateacompleteexperiencefortheirusers.对爱彼迎而言，把一本杂志放到其平台上的住所的咖啡桌上只会帮助他们为用户创造一个完整的体验。

  916 0
• 【国际趣闻】 双语：象屎咖啡成咖啡...
  

  柠檬不甜但很酸
  2017-06-02 08:42:57
  

  Wouldyoupay$1,100forakilogramofspecialtycoffeebeans?Whatiftheywerepoopedoutbyanelephant?你愿意花1100刀买一公斤特殊的咖啡豆吗?如果这些咖啡豆是从大象的排泄物中捡出来的呢?Itmaysoundlikethestuffofsatire,butthat’sexactlywhat’sonthemenuatfourMaldivesresortsandoneinThailand.TheAnantaraHotels,ResortsandSpaspropertiesofferBlackIvoryCoffee,aspecialtybrewmadewithbeansdigestedand“naturallyrefined”byThaielephants.这听起来很讽刺，但是真实情况是马尔代夫(4个)和泰国(1个)的旅游胜地正在销售象屎咖啡。安纳塔休闲度假酒店会给客人提供“黑象牙咖啡”——这种咖啡的原料是经过泰国大象消化和“自然提炼”过后的咖啡豆。Accordingtoarelease,theoff-kilterprocessengendersthebeanswithaspecialquality:据一项研究报告显示，这一过程赋予了咖啡豆一种特殊的品质：Researchindicatesthatduringdigestion,theenzymesoftheelephantbreakdowncoffeeprotein.Sinceproteinisoneofthemainfactorsresponsibleforbitternessincoffee,lessproteinmeansalmostnobitterness.研究人员表示在消化过程中，大象的生物酶会分解咖啡蛋白。而由于咖啡蛋白是造成咖啡苦味的主要因素之一，这就意味着这种咖啡几乎没有什么苦味。Onlyabout50kilogramsofthestuffareavailableforpurchase,andeachonewillcosttheadventurousdrinker$1,100perkilogram.About.comfiguresthatamountstoabout$50acup.Forcomparisonsake,16oz.ofStarbuck’sHouseBlendretailsforonly$11.95onitswebsite.而这种咖啡豆的供货量也少得可怜只有50公斤，每公斤的售价则高达1100美元。About.com进一步估算这种咖啡能够卖到50美元一杯的价格。相比之下，星巴克官网上HouseBlend咖啡16盎司只卖11.95美元。Ofcourse,thenotionofroastingpooped-outbeansisn’tanewone.In2010,wordspreadaboutwhatwasthenthoughttobethemostexpensivecoffeeintheworld:kopiluwak,aSoutheastAsianbrewmadefromcoffeeberriespassedthroughthedigestivetractofanAsianpalmcivet.当然了，从动物粪便中捡出咖啡豆卖钱并不是什么新...

  1223 0
• 【语言等级】 双语：游戏界高调宣战...
  

  流萤思畔
  2017-06-02 08:39:42
  

  Messagefromtheworld’sbestStarCraftplayerstotheworld’smostadvancedAI:bringiton.面对最先进的人工智能，星际争霸世界顶尖玩家表示：放马过来吧!Thespace-warcomputergameiswidelyregardedastheultimatechallengeforAIprogramsduetoitscomplexityandrapidpace.星际争霸这款电脑游戏十分复杂而且节奏很快，普遍被认作是人工智能的终极挑战。MITTechnologyReviewaskedtwoleadingStarCraftplayers—ByunHyunWooand—howtheywouldfareagainstanAlphaGo-typeprogram.《麻省理工科技评论》采访两位星际争霸顶尖玩家，ByunHyunWoo和李帝东，问他们有多大把握战胜人工智能。ByunisfarsurerabouthischancesagainstAI.Byun表示自己有很大把握战胜人工智能。“WhenyouplayStarCraft,youhavetorespondveryquicklytolotsofuncertaintiesandvariables,butI’venoticedthatAIlikeAlphaGoisn’tthatgoodatreactingtounexpectedscenarios,”Byunsays,“It’sstilldifficulttodesignAIthatisreally,reallygoodatbothshort-andlong-termdecision-making.”“星际争霸有太多未知和变数，玩家需要快速反应，不过我发现AlphaGo这类人工智能并不擅长处理突发情况”，Byun说，“想要设计一个同时擅长短期和长期策略的人工智能实在太难了。”LeethinksAIbotscoulddefeataprobecausetheynevertireandcanmovemuchfasterthanhumans.李帝东则认为人工智能可以战胜人类职业选手，因为机器永远不会疲劳，而且操作速度远超人类。“MachineswilloverpowerhumansiftheAIconsistentlylevelsupitstechnologytoapointthathumanscan’tfollow,”saysLee.李帝东表示：“如果人工智能技术持续创新到人类无法跟上的速度，它们将轻松战胜人类。”

  1341 0

• 【国际趣闻】 印度一次性发射104颗...
  

  Chowhound
  2017-06-02 08:39:09
  IndiaonWednesdaycreatedhistorybysuccessfullylaunching104satellitesinasinglespacemission,breakingthepreviousrecordof37satelliteslaunchedbyRussiain2014.本周三印度创造了一个历史，单次太空任务发射了104颗卫星，打破了俄罗斯2014年一箭37星的记录。ThesatelliteswerelaunchedonboardPolarSatelliteLaunchVehicle(PSLV)-C37fromthespaceportofSriharikotainthesouthernstateofAndhraPradeshat9.28a.m.localtimeandweresuccessfullyplacedintothepolarsunsynchronousorbit28minuteslater.当地时间周三早上9点28分，印度南部安得拉邦斯里赫里戈达岛发射场，“极轨卫星运载火箭PolarSatelliteLaunchVehicle)”C37火箭载着104颗卫星升空，并于28分钟后成功进入极太阳同步轨道。Outofthe104satellites,allbutthreewerefromforeigncountries.在全部104颗卫星中，除了3颗其余全部来自国外。ThemainpassengerwasIndia’s714-kgEarth-mappingCartosat2seriessatellite,capableoftakinghigh-resolutionimages.此次发射主要搭载的是印度一颗重达714公斤的地球测绘“Cartosat2”系列卫星，能够提供高分辨的图像。Atotalof96satellitesbelongedtotheUnitedStates,whileotherswerenanosatellitesfromIsrael,Kazakhstan,theNetherlands,SwitzerlandandtheUAE.共有96颗卫星属于美国，而其他一些则是属于以色列、哈萨克斯坦、荷兰、瑞士和阿联酋的小型卫星。IndianPresidentPranabMukherjeeandPrimeMinisterNarendraModihavecongratulatedtheIndianSpaceResearchOrganization(ISRO)forthesuccessfullaunch.印度总统慕克吉和总理莫迪都对印度太空研究局此次成功的发射表示了祝贺。\"Nationisproudofthisachievement,whichhasdemonstrated,yetagain,India’sincreasingspacecapabilities.IurgeISROtocontinuetostrivefortheprogressofourspacecapabilities,\"theIndianpresidentsaidinaseriesoftweets.印度总统在一系列推特中表示说：“国家为这一成就感到骄傲，这再次证明了印度与日俱增的太空能力。我极力主张太空研究局继续取得我们国家在太空能力方面的进步。”Theprimeministertweeted:\"Thisremarka...

  1159 0
• 【语言等级】 囧研究：悲伤居然有好...
  

  阿尔娃拉丁
  2017-06-02 08:25:38
  Homosapiensisaverymoodyspecies.Eventhoughsadnessandbadmoodshavealwaysbeenpartofthehumanexperience,wenowliveinanagethatignoresordevaluesthesefeelings.智人是一个非常情绪化的物种。尽管悲伤和坏心情一直以来都是我们的一部分，如今我们却总倾向于忽视或贬低这种情感。It'stimetore-assesstheroleofbadmoodsinourlives.Weshouldrecognisetheyareanormal,andevenausefulandadaptivepartofbeinghuman,helpinguscopewithmanyeverydaysituationsandchallenges.现在是时候重新审视我们生命中的坏心情了。我们应该认识到，它们是人之常情，甚至是对我们有帮助的，它还机动性，帮助我们应对日常状况和挑战。Ashorthistoryofsadness悲伤的历史Inearlierhistoricaltimes,shortspellsoffeelingsadormoody(knownasmilddysphoria)havealwaysbeenacceptedasanormalpartofeverydaylife.历史上早些时候，短时间的悲伤或郁郁寡欢(通常称为焦虑)都被视为正常生活的一部分。Greektragediesexposedandtrainedaudiencestoacceptanddealwithinevitablemisfortuneasanormalpartofhumanlife.Shakespeare'stragediesareclassicsbecausetheyechothistheme.AndtheworksofmanygreatartistssuchasBeethovenandChopininmusic,orChekhovandIbseninliteratureexplorethelandscapeofsadness,athemelongrecognisedasinstructiveandvaluable.古希腊悲剧使人们将接受和应对无法避免的灾难视为生活的一部分。莎士比亚的悲剧被视为经典的原因就在于它回应了这一主题。长久以来，悲伤都是机具教育意义富有价值的主题，不论是贝多芬，肖邦这样的音乐家，还是契科夫和易卜生这样的文学家，他们的伟大作品都对悲伤这一领域进行了探索。Whatisthepointofsadness?悲伤的好处有哪些?Infact,therangeofhumanemotionsincludesmanymorenegativethanpositivefeelings.Negativeemotionssuchasfear,anger,shameordisgustarehelpfulbecausetheyhelpusrecognise,avoidandovercomethreateningordangeroussituations.事实上，在人类的一系列情感中，消极情绪占大多数。诸如恐惧，愤怒，羞愧，厌恶等负面情绪都是有益的，因为它们帮助我们认清，避免以及克服危险的境遇。Intense...

  1098 0
• 【国际趣闻】 成都一高校虐狗班级：...
  

  木讷小妞
  2017-06-02 08:10:36
  

  Givingnewmeaningtotheterm\"classmate,\"15youngcouplesfromasingleuniversityclassof43studentsheldajointweddingceremonyinChengdu,southwestChina,onSunday.5月21日，一场特别的集体婚礼在成都举行。现场15对情侣均来自某大学一个43人的班级，他们为“同班同学”一词赋予了新的含义。Thecouplesallgottogetherduringafour-yearundergraduatecourseinnearbyChengdu,capitalofSichuanProvinceandeightofthecoupleswerealreadymarried.TheirtriptoChongqingwasoneofthepre-graduationblowoutsthatmanyChineseclassestake.这些情侣均来自四川成都某高校，在本科四年课程期间确定了恋爱关系，目前已有八对正式领证。此次的重庆之行也不过是这些学生在毕业之前的庆祝活动之一，国内很多学生都会如此。LiuChao(pseudonym),thekeyplanneroftheceremonyandoneofthebridegrooms,toldtheChengduEveningNewsthattheeventwasintendedtostrengthentheirclassmaterelationships.此次集体婚礼的策划者——同时也是新郎之一刘超(化名)在接受《成都晚报》采访时表示该仪式是为了进一步加强同学之间的关系。Liupreparedfakediamondrings,rentedweddingoutfitsandhiredateamtodecoratethevenue,inaChongqingscenicspot.刘超事先准备好了仿真钻戒，特意租了婚纱礼服并专门雇用一个团队前来重庆的景区搭建并装饰婚礼现场。Thejointweddingwasalsoacost-savinginitiativefortheyoung,cash-strappedlovers.Manyoftheirfriendsandstrangerschippedin,andthescenicspotevenofferedthevenueforfree.Thebashcostjustover600yuan(87USdollars)perperson,accordingtoLiu.对于那些资金尚且不足的年轻情侣来说，这场集体婚礼节省了不少开支。许多朋友和陌生人都纷纷拿出了份子钱，景区甚至免费借给他们做场地。据刘超透露，最后算下来每个人的花费不过也就600(合87美元)多块。ChineseonWeibo,theChineseequivalentofTwitter,weredividedovertheevent.Somesenttheirbestwishestothecoupleswhilesomeothersquestionedwhethertheyweretakingmarriageseriously.新浪微博的各位网友对这场集体婚礼却持有不同看法，一些人表示衷心祝福这些情侣，也有一...

  1112 0
• 【语言等级】 双语：中国智能手机市...
  

  柠檬不甜但很酸
  2017-06-02 08:05:31
  SmartphonesfromChinesecompaniesnowoutsellthosemadeinothercountries,accordingtothelatestdata.据最新数据显示，中国企业生产的智能手机已经占据了全球最大的份额。Accordingtosalesfigures,SouthKorea’sSamsungremainstheworld’slargestsmartphonemakerwithashareof20.7percentofalldevicessold.据销售数据显示，韩国三星仍是全球最大手机生产商，全球市场份额达到了20.7%。InsecondplaceisAppleoftheUSAwith13.7percentmarketshare.第二名是美国苹果，占据全球13.7%的市场份额。Thestatistics,reportedbyspecialistpublicationTheRegister,showthatChina’sHuawei,OppoandVivoareinveryclosethird,fourthandfifthpositionsrespectively.据专门出版物TheRegister的统计数据显示，中国的华为、Oppo和Vivo分列第三、四、五名，份额数据非常接近。Ifyouaddtheirtotalstogether,thentheChinesemanufacturershaveaclearmarketleadglobally.如果把这三家企业的市场份额加总，那么中国的智能手机市场份额就是全球第一了。What’smore,theChinesecompanieshavemadestaggeringprogressoverthelastyear,takingafullfourpercentofsalesawayfromAppleandSamsung.此外，中国企业在过去一年里取得了惊人的成果，从苹果和三星手中夺走了整整4%的市场份额。SalesofApple’siPhoneinthekeyChinesemarketslippedbynearlyninepercentinthefirstthreemonthsof2017.在今年头三个月里，苹果iPhone在中国市场的销量下滑了近9个百分点。However,thefirm’siPhone7modelsdidmanagetoremainthemostpopularsmartphonesoldinChinaovertheperiod,withamarketshareofjustunder4percent.但是在此期间，苹果旗下的iPhone7却是中国最受欢迎的手机——虽然市场份额不到4%。

  906 0
• 【考试相关】 J-PACT考试通过后有哪...
  

  留学归来不看路
  2017-06-01 17:04:21
  

  在每一次的人生转折点，我们都会面对选择，比如中考选高中；高考选大学；大学选专业；毕业选工作等等。而我们通过J-PACT考试的同学一定也在纠结选择哪所新加坡的初级学院。J-PACT考试是由新加坡校长公会组织安排的学术水平测验。考试由两个科目组成，即英文与数学。国际学生可以凭借J-PACT考试的成绩申请新加坡当地的初级学院或者励仁高中。目前，新加坡主要有以下初级学院，给大家简单介绍一下。1、莱佛士初院RafflesJuniorCollege莱初是莱佛士书院及莱佛士女校的附属初院，开办的特别课程包括音乐、人文及日文语文特选课程。莱初各方面的卓越表现，促使它去年被标准生产力与创新局评为\"新加坡素质级\"机构。2、华中初院HwaChongJuniorCollege保留\"华校传统\"的华初，是华侨中学的附属初院。除了特别开设的人文及华文语文特选课程外，在数理或其他方面表现优异的学生，也会被校方挑选出来精心栽培，以代表新加坡参加国际赛。3、安德逊初院AndersonJuniorCollege安初学生可说是\"文武双全\"，除了学业成绩不俗，全国排名第六外，在体育方面表现也同样突出。自1984年创办以来，作为一所邻里初院，它的成就早已获得该区学生的认同。4、英华初院Anglo-ChineseJuniorCollege英初是唯一由卫理公会创办的初院，与英华学校及美以美学校同属一个\"大家庭\"。有音乐才华学生，可报读其音乐特选课程。运动方面，水球、羽球、英式女篮等都是其传统强项。5、南洋初院NanyangJuniorCollege南初是中正总校及分校的附属初院，开办的特别课程包括美术及华文语文特选课程。该校课程的一大特色是较具灵活性，允许在中学没有修读某些科目的学生，上初院后修读。6、公教初院CatholicJuniorCollege公初是约17所天主教中学的附属初院。在强调学业成绩的同时，不忘注重学生的心灵发展，提供了一般学校较少有的宗教教育、伦理及学生发展课程等。7、圣安德烈初院St.Andrew'sJuniorCollege圣初是约7所长老会学校的附属初院。过去六年，圣初每年有94%到97%的学生可升上大学。8、淡马锡初院TemasekJuniorCollege淡初开办的特别课程包括音乐、人文及华文语文特选课程。较特别的是，所有学生必须选修个人发展科目，全面发展个人人格。9、裕廊高级中学JurongInsti...

  1082 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...