首页 > 社区 > 出国考试 >语言等级

• 【语言等级】 星巴克新品：卜水晶球...
  

  阿尔娃拉丁
  2018-03-27 12:09:13
  Starbucks,thirstyforsomesocialmediamagic,isreleasingitslatestsugaryconcoction:thefortune-tellingCrystalBallFrappucino.渴望吸引社交媒体关注的星巴克正推出最新含糖饮品:占卜水晶球星冰乐。Thecandy-sparklesfestooneddrinkwillbeavailableforfivedaysintheU.S.,CanadaandMexico.Itfollowssimilarlimited-timedrinks,suchasthecoffeechain’scolor-changingUnicornFrappuccino.美国、加拿大和墨西哥人们可以在5天内享受到这种配上钻石般糖晶的高颜值饮料。它复制了类似的限时饮料，比如星巴克之前的变色独角兽星冰乐。Starbuckshopesthecream-basednewdrink,whichisinfusedwithpeachflavor,willbephotographedbycustomers,postedonsocialmediaandspreadaround.It’sastrategythat’sworkedforotherchains,suchasTacoBellwithitscheese-powderedDoritostacos.星巴克希望这款以奶油为基底，蜜桃味儿的新饮品能被顾客拍照上传，在社交媒体上传播开来。这是之前其他连锁店行之有效的营销策略，比如塔可钟的芝士粉多力多滋玉米卷。AnalystsatStifel,however,areskepticalthatbuzzwillboostStarbuckssales.It’sunclearifthechain’spastgimmicksworked,andanalystscalledthetimingofthenewdrink“seeminglyrandom.”Starbucks’ZombieFrappuccino,forinstance,cameoutbeforeHalloween.不过，斯迪富的分析师们怀疑此蜂鸣营销是否会促进星巴克的销售。目前还不清楚该连锁店过去的伎俩是否奏效，分析师们称这种新饮料的推出时间“似乎是随机的”。比如，星巴克的僵尸星冰乐在万圣节前就推出了。

  1270 0
• 【语言等级】 双语：巴菲特疯狂三月...
  

  一念离殇
  2018-03-27 11:36:37
  BerkshireHathaway(BRK-B)doesnothaveyouraverageNCAAbracketofficepool.伯克希尔.哈撒韦公司(BerkshireHathaway)的NCAA(全国大学体育协会)疯狂竞猜奖金远远高于一般竞猜活动。Asinyearspast,chairmanandCEOWarrenBuffettisoffering$1millioneveryyearforlifetoanyofhisemployeeswhocanpickaperfectNCAAtournamentbracketthroughtheSweet16.Thisyear,theMarchMadnessstakesareevenbetter:Buffettsaidhe’lldoubletheprizeifateamfromhishomestateofNebraskatakesthetitle.就像过去几年一样，伯克希尔.哈撒韦董事长兼首席执行官沃伦.巴菲特每年将给成功预测甜蜜16强名单的员工奖励100万美元，中奖者可终身领取奖金。今年，疯狂三月的奖励政策比以往更为诱人。巴菲特表示，如果家乡内布拉斯加州的球队挺进甜蜜16强，奖金翻番。ForBuffett,it’saprettysafebet.Ofthe18.8millionbracketsfilledoutonESPNlastyear,only18gottheSweet16right.InthefouryearsBuffetthasrunsimilarcontests,noonehastakenhomethegrandprize.对于巴菲特来说，这几乎是场必胜的赌注。去年，娱乐体育节目电视网ESPN收到1,880万份竞猜单，最终仅18人猜对16强队伍。巴菲特的疯狂竞猜已进行了四年，还没人能将终极大奖抱回家。Here’swhat’shappenedinthepreviouscontests:以下是过去几年的竞猜活动简介。20142014年Thefirstyeartheprizewasoffered,thecontestwasopentothepublicandsponsoredbyBerkshireHathawayandQuickenLoans.Theprizethatyearwas$1billionforaperfectbracket,whichnoonewon.AlawsuitlaterrevealedthatYahoohadbackedoutofacontracttoofferasimilarcontest.这是巴菲特疯狂竞猜的第一年，公众也可以参加，奖金由伯克希尔.哈撒韦公司和快速贷款公司(QuickenLoans)提供。这一年，巴菲特开出10亿美元，奖给猜对所有比赛胜负的人，不过最后没人得到这笔巨额奖金。之后的诉讼案件揭露，雅虎曾退出合同，举办了类似的竞猜活动。20152015年Thelegalissuesthatfollowedtheinitial2014contestmeantthecontestdidn’thappenthatyear,muchtothedisappointmentoffanswhohadtakenBuffetathiswordthathewantedthecontesttobeeasiertowi...

  1206 0
• 【语言等级】 研究表明：两性越平等...
  

  土豆你个马铃薯
  2018-03-27 10:39:26
  Thoughtheirnumbersaregrowing,only27percentofallstudentstakingtheAPComputerScienceexamintheUnitedStatesarefemale.Thegendergaponlygrowsworsefromthere:Just18percentofAmericancomputer-sciencecollegedegreesgotowomen.ThisisintheUnitedStates,wheremanycollegemenproudlydescribethemselvesas“malefeminists”andgirlsaretaughttheycanbeanythingtheywanttobe.尽管她们的总数在增加，但在参加大学前计算机科学(冬天毛注：编程专业的官方名称)考试的所有美国学生中，只有27%是女生。而且，性别差距还不止于此：在美国，只有18%的计算机科学学位是发给女性的。这可是在美国，那个许多大学男生都自豪地自称“女权男”，人们从小就教育女孩要敢想敢做的美国。Meanwhile,inAlgeria,41percentofcollegegraduatesinthefieldsofscience,technology,engineering,andmath—or“stem,”asitsknown—arefemale.There,employmentdiscriminationagainstwomenisrifeandwomenareoftenpressuredtomakeamendswiththeirabusivehusbands.与此同时，在阿尔及利亚，科学、技术、工程和数学专业——合称“理工”——的学生里，有41%是女性。在阿尔及利亚，对女性的职业歧视无处不在，妇女们往往迫于社会压力而只能对丈夫的欺凌忍气吞声。AccordingtoareportIcoveredafewyearsago,Jordan,Qatar,andtheUnitedArabEmiratesweretheonlythreecountriesinwhichboysaresignificantlylesslikelytofeelcomfortableworkingonmathproblemsthangirlsare.Inalloftheothernationssurveyed,girlsweremorelikelytosaytheyfeel“helplesswhileperformingamathproblem.”我几年前曾做过的一篇报道里提到，约旦、卡塔尔和阿联酋是仅有的三个擅长数学的男孩比例显著低于女孩的国家。在所有其他受调查的国家，都有更大比例的女孩表示自己“解数学题会感到无能为力”。Sowhatexplainsthetendencyfornationsthathavetraditionallylessgenderequalitytohavemorewomeninscienceandtechnologythantheirgender-progressivecounterpartsdo?传统上性别不平等的国家的理工科女性反而多...

  1141 0
• 【语言等级】 知乎精选：早起做点什...
  

  青衣浣纱
  2018-03-27 10:37:43
  Whatisthebestmorningroutinetoimproveproductivityandfocus&howdoyoumakeithabitual?早上起床干什么最能提高效率和专注力?如何养成习惯?获得33.7k好评的回答@LukasSchwekendiek：Whathelpedmethemostwere3simplesteps:对我最有帮助的是3个简单步骤：1.Getupataveryearlytime-Somethingbetween5and6inthemorningorearlier.1.早早起床——早上5点至6点之间或更早。2.Takeashowerbeforedoinganythingelse-Onceyoutakeashoweryoucannotgobacktobedeasilyanditwillseemlikeyoustartedthedayalready.2.做其他事情之前先冲澡——淋浴之后很难再睡回笼觉，感觉新的一天已经开始了。3.Dosomeworkrightaway-Don’tgrabbreakfastyet,don’treadthenewspaperanddon’tcheckyouremails.First,dosomeworkforanhour,thenyoumaycontinuewithyourmorningroutine.3.立刻做点工作——先不要急着吃早餐，不要读报纸，不要浏览邮件。先工作一小时，然后再继续早上的常规活动。Doingthesethingssetsthetonefortherestofthedayasoneofurgency,productivityanddiscipline.这些活动能为一天剩余的时间打下基础，一天都有紧迫感、高效而且有条不紊。Thebiggestthingyoumustoutforisstep#2.最该做的是第二步。Doanythingyoucantomakethisanabsolutemustinyourlife.Talktofriendsaboutit,tellthemyouwillsendthemamessageonceyouhavedoneit,or,evenbetter,tellthemyouwillpayfordinnereverytimeyoudonotdoit.尽你所能使这些成为生活中的必须。跟朋友聊聊，告诉他们你做到了就给他们发信息，或者更好的方法是告诉他们每次你做不到都请他们吃饭。Soonerorlateryourwalletwillalsomotivateyoutomakethisamust.Trythisforyourselfandadjustitasyouseefit,butitwilldefinitelyimproveyourproductivityandfocusifyoucanmakethissimpleroutineahabit!早晚你的钱包也会督促你养成习惯。为了自己试一试，根据自己的情况做些调整。但如果你能把这些简单活动变成习惯，工作效率和专注力一定会提高。获得1.9k好评的回答@SimonZeng：Clearly,thebestwaytomakeanythinghabitualistostartwithbabystepsandtotestoutwhatworksforyou....

  1014 0
• 【语言等级】 双语：你的年轻“疯狂...
  

  桐花暗香
  2018-03-27 10:20:15
  The“crazyteenager”isoneoftheoldestsocialtropesaround.Butadolescentsaren’treallycrazyatall—infact,they’reusuallyactingprettyrationallyconsideringthebiologicalearthquakeraginginsidetheirheads,prominentneuroscientistDr.FrancesJensenexplainedduringthe3rdannualFortuneBrainstormHealthconferenceinLagunaNiguel,CA.“疯狂青少年”是人们最爱给年轻人贴的社会标签，然而青少年其实完全算不上疯狂。特别是考虑到他们的大脑正在经历的巨大生理变化，大多青少年们的行为反而是非常理性的。这便是知名神经科学家弗朗斯.詹森医生在加州尼古湖召开的第三届财富脑力风暴健康峰会上的发言。“Teenagersarenotadultswithfewermilesonthem,”saidJensen,aprofessorofneurologyattheUniversityofPennsylvania’sPerelmanSchoolofMedicine.Braindevelopmentand“remodeling”occursfromthebackofthebraintothefront;thelatterportioniswhatcontainstheprefrontalcortex,whichisresponsibleforcriticalskillslikedecisionmaking,thewayoneexpresseshisorherpersonality,andhelpsdictatesocialinteractions.詹森医生是宾西法尼亚大学佩雷尔曼医学院的神经学教授，他在会上指出：“青少年并非‘小一点的成年人’”。青少年的大脑从前部到后部都在发育和重塑。大脑前部的前额皮质主要负责一些关键技能，比如决策能力，自我表达的能力和社会交往的能力等。“Earlyinlife,children’sbrainsaren’tasconnected,”saidJensen.Soreactionstocertainsituationsmaycomeoffasextremeevenwhentheyseemunwarranted.“They’rekindalikeFerrariswithweakbrakesatthatpoint.”“儿童的大脑则没有那么强的关联性。”所以儿童对某些情况的反映常常倾向极端，甚至看似不可理喻。“他们就像刹车不良的法拉利跑车。”Butmodernsocietyisalsoaffectingthesebehaviors.“Thebrainhasn’tchangedinthelastmillennia,butourenvironmenthas,”asJensenputsit.Stressorssuchasthepressuretosucce...

  977 0

• 【语言等级】 双语：你看到的网球是...
  

  摇身一变小胖纸
  2018-03-27 08:56:01
  

  Arethesetennisballsyelloworgreen?这些网球是黄色还是绿色的?Itseemsasimplequestion-thetennisballsareobviouslyyellow.Butsomepeoplesaytheyareobviouslygreen.这似乎是一个简单的问题-网球显然是黄色的。但有些人说显然是绿色的。Andthentherearethepeoplewhosaytheyareobviouslyboth.然后有人说显然是两者兼有。Sowhatcolouraretennisballs?Fortunately,theATPworldnumberonehasprovideduswithananswer.那么网球是什么颜色?幸运的是，职业网球联合会世界头号人物为我们提供了一个答案。Inavideoviewedalmost315,000timesatthetimeofwriting,tennisstarRogerFedererisaskedwhatcolourtennisballsare.在发布后获得315,000次观看的视频显示，网球明星罗杰·费德勒被问及网球的颜色。\"They’reyellow,right?\"saystheSwiss.“是黄色的，对吧?”瑞士籍的费德勒说。ForsomepeopleFederer’swordwasenough,withonepersonsuggesting\"ifRogersaysthey’reyellow,they’reyellow\",andanothersaying\"I’vealwaysthoughttennisballsweregreen,butifRogerFederersaystheyareyellowwhoamItoargue\".对于一些人来说，费德勒的话就是标准答案，有一个网友说，“如果罗杰说是黄色，就是黄色”，另一个网友说，“我一直以为网球是绿色的，但如果罗杰·费德勒说它们是黄色的，我不会争辩“。Despiteoneperson’sproteststhatif\"thegrassatWimbledonisgreen,theballscannotalsobegreen\",othersremainedunconvinced.尽管有人发出争议说，如果“温布尔登的草是绿色的，网球不可能是绿色的”，但这没有说服其他人一些人。\"RogerFedereriswrong\"declaredoneTwitteruser,whileanothersuggestedthattheyareatypeof\"fluorescentyellow\"thatcanalsobeseenasgreen.“罗杰·费德勒是错的”，一位推特用户宣称，另一位则表示它们是一种“荧光黄色”，也可以被视为绿色。Sowhydosomepeopleseedifferentcolours?Theanswermaylieinapreviousopticalillusionthatmadewavesonlineaboutthatwhiteandgolddress.Orwasitblueandblack?那么为什么有...

  998 0
• 【语言等级】 CNN专访扎克伯格：Fac...
  

  追逐那缕阳光
  2018-03-27 08:15:22
  Whatwentwrong什么地方出错了LaurieSegall:I’mgonnastartwithjustabasicquestion,Mark,whathappened?Whatwentwrong?CNN记者劳丽.西格尔：我要从一个基本的问题开始，马克，发生了什么事?什么地方出错了?MarkZuckerberg:SothiswasamajorbreachoftrustandI’mreallysorrythatthishappened.Youknowwehaveabasicresponsibilitytoprotectpeople’sdataandifwecan’tdothatthenwedon’tdeservetohavetheopportunitytoservepeople.Soourresponsibilitynowistomakesurethatthisdoesn’thappenagain.AndthereareafewbasicthingsthatIthinkweneedtodotoensurethat.OneismakingsurethatdeveloperslikeAleksandrKogan,whogotaccesstoalotofinformationandthenimproperlyusedit,justdon’tgetaccesstoasmuchinformationgoingforward.Sowearedoingasetofthingstorestricttheamountofaccessthatdeveloperscangetgoingforward.Buttheotherisweneedtomakesurethattherearen’tanyotherCambridgeAnalyticasoutthere.Right,orfolkswhohaveimproperlyaccesseddata.Sowe’regonnagonowandinvestigateeveryappthathasaccesstoalargeamountofinformationfrombeforewelockeddownourplatform.Andifwedetectanysuspiciousactivitywe’regonnadoafullforensicaudit.扎克伯格：这是对信任的严重违背，我非常抱歉发生了这样的事情，我们有保护人们数据的基本责任。如果我们不这样做，我们就不应该提供服务。所以现在所有的责任就是要保证这样的事情不会再发生。为了确保做到这一点，我认为有几件基础的事情要去做。其中一个是，像亚历山大·科根(AleksandrKogan)这样能够访问大量数据、然后不恰当使用它的开发者，不应该进一步访问我们的信息。我们要做一些设置，限制开发者对数据的访问量。其次，我们必须要确保不会有其他像“剑桥分析”(CambridgeAnalytica)这样的外部公司，我们会对所有有权限访问大量用户数据的APP进行调查，然后锁定我们的平台，如果发现有可疑行为就进行完整的审查。Zuckerberg:We’regoingtoreviewthousandsofapps.So,thisisgonnabeanintensiveprocess,butthisisimp...

  1180 0
• 【语言等级】 双语：5月1日起在动车...
  

  追逐那缕阳光
  2018-03-27 08:08:20
  StartinginMay,passengerswhosmokeonhigh-speedtrainsorinsmoke-freezonesofothertrainswillbepreventedfromtraintravelfor180days,accordingtoanewlyreleaseddocument.根据最新发布的文件，五月份起，在高铁内或其他火车的禁烟区内吸烟者将在180天内禁止乘坐火车。ThedocumentwasjointlyissuedbytheNationalDevelopmentandReformCommission,theSupremePeople’sCourtandothergovernmentdepartments.该文件由国家发改委、最高人民法院和其他政府部门联合发布。Troublemakers,producersandsellersofcounterfeitticketsandthoseendangeringrailwaytransportsafetywillalsobepreventedfromtakingtrainsfor180days,accordingtoGuangzhouDaily.据《广州日报》报道，闹事者、生产和销售假票者，以及那些危害铁路运输安全的人，也将禁乘180天。Ifpassengersstealaride,buyticketswithfakeIDs,orboardtrainswithinvalidtickets,theywillnotbeallowedtobuyticketsagainunlesstheypayafeeequaltotheticketcost.如果乘客逃票，用假的身份证买票或是使用无效车票，除非支付与此次车票等额的罚款，否则不允许再次购票。Ifthesamesituationhappensthreetimeswithintheyearafterapreviousfeepayment,theyhavetowait90daysbeforebuyingticketsagain,andonlyafterpayingalloutstandingfees.如果同一情况在先前的费用支付后的一年内发生了三次，则他们必须再等待90天才能再次购票，并且只能在支付所有未付费用后才能购买。Arosterofthosebannedfromtakingtrainswillbepublicizedon12306.cn,aticketbookingwebsite,andcreditchina.gov.cn,acreditcheckwebsite,forsevenconsecutivedaysfromthefirstdayofeachmonth.Thoselistedcanappealduringthatperiod.禁乘火车名单将在每个月的第一天连续七天在12306.cn(订票网站)和creditchina.gov.cn(信用检查网站)上公布。那些被列出的乘客可以在此期间提起上诉。

  736 0
• 【语言等级】 双语：做最坏的打算可...
  

  想测试一下
  2018-03-26 11:43:10
  

  Preparingfortheworstmaysetyouupforthebest.做最坏的打算可能让你处于最佳状态。AstudypublishedtodayinthejournalFrontiersinBehavioralNeurosciencefoundthatbeatingyourselfupcoulddoyougoodinchallengingsituations.今天发表在《行为神经科学前沿》杂志上的一项研究发现，在有挑战的情况下，击败自己会对你有好处。Whenpeopleinthestudywrotewithbrutalhonestyabouttheirpastfailures,theirstresslevelsdropped,theymademorecarefulchoicesimmediatelyafterwardandtheyimprovedtheiroverallperformanceinstressfultasks.当参与研究的人员残酷而诚实地记录他们过去的失败经历时，他们的压力水平下降了，他们随即做出了更谨慎的选择，并且在压力任务中提高了他们的整体表现。Theresearchersprovedthiswith102testsubjects,whosecortisollevelsweretestedthroughoutthestudytomeasurestress.Somewroteabouttheirfailures,whileotherswroteabouttheplotofamovietheyhadrecentlyseen.研究人员用102个测试对象证明了这一点，整个研究过程中他们的皮质醇水平被测试以测量压力。一些人写了他们的失败经历，而另一些人则写了他们最近看的一部电影的情节。Thentheywereaskedtocompletetwodifferenttasks,onetomeasuretheirperformance,andonetomeasuretheirjudgment.然后他们被要求完成两项不同的任务，一项是衡量他们的表现，另一项是衡量他们的判断力。Theyfoundthatthepeoplewhowroteabouttheirfailureshadlowercortisollevelscomparedtothecontrolgroupwhowroteaboutmovieplotswhenperformingthechallenges,andthattheformermademorecarefulchoicesonanewtask.他们发现，那些写下自己失败经历的人，他们的皮质醇水平比对照组那些写电影情节的人要低，而前者在新任务中做出了更谨慎的选择。Instressfulsituations,thepeoplewhowroteabouttheirfailuresperformedmuchbetter.在有压力的情况下，写下自己失败经历的人表现得更好。Sowhentimesaretough,justrememberonething:You’reafailure.所以形势艰难的时候，记住一件事:你是个失败者。

  1138 0
• 【语言等级】 聪明人大多选择起早床...
  

  番茄土豆
  2018-03-26 11:16:28
  

  Morningoffersseveralbenefitsthatcan’tbefoundatothertimesoftheday.Shiftingyourschedulemighttakesomeadjustment,butit’sworthit.早上有很多好处是其他时段所没有的。虽然你可能需要一些适应时间才能改变你的时间表，但是这是值得的。You'llhavemoreenergy.你的精力会更充沛。Doingyourbestworkmeansmanagingyourmentalenergy,andyouautomaticallyhavemorementalenergyinthemorningwhenyouwakeup.想要发挥你的最好水平，就意味着你要管理你的精力，而你早晨刚醒来的时候自然就有更多的经理。Evenifyoudidn’tsleepgreatbutenough,youprobablyhavemuchmorementalenergytowillfullyrefocusandletthingsgothatdon’tmatter.即使你前一晚上没有睡得太好，但只要睡得足够了，你也会有更多地精力来有意识地集中注意力，同时还能放下那些并不重要的事情。Youcanthinkcreativelyandhavemorecapacitytouseyourprefrontalcortex.你能进行创造性的思维，并且能更好地运用你的前额叶皮质(大脑中管理决策的区域)。Thismakesahugedifferenceforusingyourtimeproductivelyasyoucanchoosewhatyouwanttoworkon,andstayontrackandfollowthrough.这对于高效利用时间来说是至关重要的，因为你能选择你想做什么，并且可以有条不紊地按照步骤来做。Youhavefewerdecisionstomake.你需要做的决定会更少。Youdon’thavetodothethingsthatdrainmentalenergy,likemakingalotofsmalldecisions.你不用去做那些消耗你精力的事情，比如做各种小决策。Smalldecisionsuseupourself-controlregulatorabilities.小决策会消耗你的自控力。It’snotafiniteresourcethatrunsout,butitgetshardertodoasyougoalong.虽然自控力并不是那种能用光的有限资源，但是它的确会随着你的使用而越来越难调取。Yougofromthinkingfasttothinkingslow.Yougethungrier.你的思维速度会越来越慢。你还会变得更饿。Morningsallowyouthetimeandspacetoworkonthingsthatareimportant.早晨会让你有时间和自由去做那些重要的事情。

  1028 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...