首页 > 社区 > 出国考试

• 【国际趣闻】 胸罩应该机洗还是手洗...
  

  彼岸花开开彼岸
  2019-05-21 10:51:55
  

  各位女性朋友们，你们的胸罩是机洗还是手洗?最近，英国广播公司的两位女性主持人在节目中谈到这个话题，立即引爆网络。把胸罩塞进枕套后机洗、放入网眼洗衣袋后机洗、手洗……网友们纷纷晒出自己的绝招。Asradiobroadcasters,theyareusedtodiscussingissuesthatdividepublicopinion.电台主持人惯于讨论公众意见有分歧的话题。ButtheBBC’sFiGloverandJaneGarveycan’thavebeenpreparedforthecontroversysparkedbytheirlatesthottopic:Theartofwashingabra.但菲-格洛弗和简-加维可能没想到她们最新讨论的热门话题会引发如此广泛的争议，她们的话题是：胸罩洗涤方法。Thequestionofhow,when–andif–towashbrasexcitedevenuniversityprofessors,whoweighedintothedebatetriggeredwhenMissGloverjokedonapodcastthatshewaswashingher‘uppersupportgarmentsbyhand’becauseco-hostMissGarveywas‘horrified’thatshedidn’talready.格洛弗女士在一期播客中开玩笑说，自己“手洗胸罩”，因为搭档主持加维女士表示自己从未手洗过，因而很“惊骇”。随后，关于如何洗、何时洗、以及是否洗胸罩的问题就引发了人们的热议，连一些大学教授也参与进来。MissGarvey,54,whopresentsRadio4’sWoman’sHourwithMissGlover,saidshewas‘delighted’–buttheirlight-heartedbantersoonsparkedaflurryofresponsesfromotherwomen.54岁的加维女士主持英国广播公司4台这档《与格洛弗在一起的女性时间》节目，她在节目中说自己“很开心”，但两人轻松愉快的玩笑很快就引发了其他女性的热议。banter['bæntə]：n.无恶意的玩笑Whilemanyagreedthathand-washingistheonlysafewaytocleandelicatebras,othersinsisted‘lifewastooshort’andaspininthewashingmachinewoulddo.尽管很多人认为，手洗是清洗脆弱的胸罩的唯一安全方式，但也有一些人坚持认为，“人生苦短”，这活儿洗衣机就能代劳。Meanwhilesomewomenconfessedtohavingwashedthemintheshower,ornotatall.还有些女性坦白说，她们在淋浴时洗胸罩，甚至...

  1079 0
• 【国际趣闻】 双语：菲律宾小镇立法...
  

  Arrogant
  2019-05-21 09:41:20
  

  凡是有人的地方就有八卦，但是你知道聊八卦可能会犯法吗?菲律宾一个叫比纳洛南的小镇近日通过了一项地方性反八卦法令，禁止当地居民聊八卦、说别人的坏话，违者将被处以最高135元罚款及8小时社区服务的惩罚。AuthoritiesinBinalonan,asmallFilipinotownabout200kilometresnorthofManila,havemadegossipingillegalunderanewlocallawaimedatpreventingrumorsfromspreadingwithinthecommunity.菲律宾小镇比纳洛南(位于首都马尼拉以北约200公里处)的政府通过了一项新法令，禁止居民聊八卦，以防止流言在社区内散播。TrashtalkingsomeoneinBinalonancouldseeoffendersliterallypickinguptrashunderanewlocallawdesignedtomakepeopletakeresponsibilityforthethingstheysay.First-timegossipersriskafineof200pesosandthreehoursofcollectinggarbageinthestreets,whilerepeatoffenderswouldhavetopayupto$20andputineighthoursofcommunityservice.Thelawisn’tveryclearonwhatqualifiesasgossip,butmayorRamonGuicocitedpeddlingrumorsofresidents’relationshipsorfinancialsituationsasexamplesofpunishableoffences.按照当地的这项新法令，在比纳洛南说别人坏话将被罚捡垃圾，目的是让人们对自己所说的话负责。初犯者将被处200比索(26元人民币)的罚金和在街道上捡三小时垃圾，屡犯者将被处最高20美元(135元人民币)的罚金及8小时社区服务。法律条文没有明确界定何为八卦，不过镇长拉蒙·吉科举例说，散播居民恋爱关系的绯闻或经济状况的流言就会受到处罚。peddle['pɛdl]:vt.散播Asbizarreasthenewlawmayseem,ithasactuallybeenenforcedintheMorenoneighborhoodofBinalonansince2017.Multipleresidentstherehavebeenfined500pesosandforcedtospendanafternooncollectingtrashaspunishmentforgossipinginpublic.Apparently,noonehaseverbeensanctionedforasecondoffence,asnobodywantstobeseenasagossipmonger.尽管这项新法令看起来很奇葩，但其实从2017年开始就在比纳洛南镇的莫雷诺社区实施了。该社区的多名居民曾因在公共场合散播流言被罚款500比索并捡一下午垃圾。显然，没有人因为再犯而受罚，毕竟谁也不想被看成长...

  1083 0
• 【国际趣闻】 双语：买短乘长？中铁...
  

  露浓花瘦
  2019-05-21 08:21:27
  今年五一期间，多名网友发文称，在山东淄博火车站和南京火车站遇到已经购票但无法上火车的情况。ManypassengerscomplainedonChina'ssocialmediaplatformsthattheyhadboughtticketsinadvance,butweredeniedboardingbyrailwaystaffbecauseofoverloading-theresultofsomepassengersbuyingshortdistanceticketsbutrefusingtogetoffattheircorrespondingdestinations.很多乘客在社交媒体上抱怨称，他们提前买了票，但是列车员以超员为由不让他们上车，而超员的原因是部分乘客“买短乘长”的行为，即购买了短途车票，但是到站后不下车。“买短乘长(boardingwithshort-distanceticketsbuttravelingtofartherdestinations)”本来是铁路部门为满足部分乘客临时变更到站的需要而提供的应急便利措施，这一类乘客可以在途中找列车员办理补票手续(paytoextendtheirtickets)。但是在出行高峰期，“买短乘长”行为增多则会损害提前购票乘客的合法权益。中国铁路总公司5日表示，为确保铁路运输安全秩序，维护良好旅行环境，铁路部门会根据客流情况，决定是否办理越站补票手续。Therailwaywilldecidewhethertoallowpassengerstopurchaseextensionticketsafterboardingbasedonthecurrentpassengernumbersandthenumberofpre-soldticketsforthenextstation.铁路工作人员会根据当前车内人数、前方站预售车票情况，决定是否办理越站补票手续。Passengerswhoinsistonstayingaboardbutfailtopayfortheextendedtripwillbechargedanextra50percentoftheextensionticketpriceuponarrival.如果旅客没有按规定补票强行越站乘车，到站后铁路部门将加收已乘区间应补票价50%的票款。【相关词汇】折扣票discountedticket列车时刻表trainschedules实名购票real-nameticketpurchasing梯次退票方案tieredticketrefundpolicy车票改签changeaticket补票payforticketextension

  925 0
• 【国际趣闻】 联合国报告：100万个...
  

  追逐那缕阳光
  2019-05-21 08:06:25
  一份由联合国生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台发布的报告显示，如今在全世界800万个物种中有100万个正因人类而遭受灭绝威胁，全球物种灭绝的“平均速度已经数十甚至数百倍于千万年前”。Onemillionoftheplanet'seightmillionspeciesarethreatenedwithextinctionbyhumans,scientistswarnedMondayinwhatisdescribedasthemostcomprehensiveassessmentofglobalnaturelossever.科学家们本周一(5月6日)发布了迄今为止最全面的一份全球自然损失评估报告，报告警告称，地球上800万个物种中有100万个正因人类而遭受灭绝威胁。Theirlandmarkreportpaintsableakpictureofaplanetravagedbyanever-growinghumanpopulation,whoseinsatiableconsumptionisdestroyingthenaturalworld.这份具有里程碑意义的报告描绘的灰暗图景显示因全球人口增长而遭受破坏的地球，人类无止境的消费正在毁掉大自然。insatiable[ɪn'seɪʃəb(ə)l]：adj.贪得无厌的;不知足的Theglobalrateofspeciesextinction\"isalreadytenstohundredsoftimeshigherthanithasbeen,onaverage,overthelast10millionyears,\"accordingtotheIntergovernmentalScience-PolicyPlatformonBiodiversityandEcosystemServices(IPBES),aUNcommittee,whosereportwaswrittenby145expertsfrom50countries.联合国生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台(IPBES)发布的这份报告由来自50个国家的145名专家撰写。报告称，全球物种灭绝的“平均速度已经数十甚至数百倍于千万年前”。Shrinkinghabitat,exploitationofnaturalresources,climatechangeandpollutionarethemaindriversofspecieslossandarethreateningmorethan40%ofamphibians,33%ofcoralreefsandoverathirdofallmarinemammalswithextinction,theIPBESreportsaid.报告称，日渐缩小的栖息地、自然资源过度开采、气候变化和污染是地球物种损失的主因，这些因素正在威胁全世界40%以上的两栖类动物、33%的珊瑚礁和1/3以上的海洋哺乳动物，它们都面临灭绝风险。amphibian[æm'fɪbɪən]：n.[脊椎]两栖动物\"Thehealthofecosystemsonwhichweandallotherspeciesdependisdeterioratingmorerapidlythanever,\...

  868 0
• 【国际趣闻】 华裔建筑大师贝聿铭去...
  

  Chowhound
  2019-05-20 15:12:51
  

  5月16日，享誉世界的华裔建筑大师贝聿铭去世，享年102岁。贝聿铭著名作品包括香港中银大厦，法国卢浮宫的玻璃金字塔等。贝聿铭是知名的华裔美籍建筑师，1983年普利策克建筑奖得主，被誉为“现代主义建筑的最后大师”。贝聿铭出生于广州，毕业于哈佛大学。1948年，他加入地产商WebbandKnapp，担任建筑部总监一职。1960年，贝聿铭自立门户，成立了自己的建筑公司。贝聿铭所获的重要奖项包括1979年美国建筑师学会金奖、1981年法国建筑学院金奖、1983年第五届普利兹克奖、1989年第一届日本高松宫殿下纪念世界文化奖及里根总统颁予的自由奖章(MedalofLiberty)，2009年获得英国皇家建筑师学会金奖等等。一代大师，走好

  1070 0

• 【国际趣闻】 最新研究：肚子越大，...
  

  Mr.范儿
  2019-05-20 14:17:25
  我们都知道，大肚腩的人容易得心脑血管病、脂肪肝、糖尿病，但是你大概想不到，肚子大还和脑容量有关系。研究人员发现，大腹便便的肥胖者平均脑灰质含量更低，而脑灰质和记忆力等大脑功能息息相关。Bellyfathaslongbeenthoughttobeparticularlybadforyourheart,butnow,anewstudyaddsmoreevidencetotheideathatitmayalsobebadforyourbrain.长期以来，人们都认为腹部肥胖对心脏特别不好，但现在一项新研究提出的新证据表明，它可能还对你的大脑有害。Thestudy,fromtheUnitedKingdom,foundthatpeoplewhowereobeseandhadahighwaist-to-hipratio(ameasureofbellyfat)hadslightlylowerbrainvolumes,onaverage,comparedwithpeoplewhowereahealthyweight.Specifically,bellyfatwaslinkedwithlowervolumesofgraymatter,thebraintissuethatcontainsnervecells.英国的这项研究发现，肥胖者以及腰臀比(腹部脂肪衡量指标)高的人比起那些体重健康的人来说，平均的脑容量要稍微小一些。具体来说，腹部肥胖和脑灰质含量低有关。脑灰质是含有神经细胞的脑组织。\"Ourresearchlookedatalargegroupofpeopleandfoundobesity,specificallyaroundthemiddle,maybelinkedwithbrainshrinkage,”leadstudyauthorMarkHamer,aprofessoratLoughboroughUniversity’sSchoolofSport,ExerciseandHealthSciencesinLeicestershire,England,saidinastatement.该研究报告的第一作者、英国莱斯特郡拉夫堡大学的运动、锻炼及健康科学学院的教授马克·哈默尔在一项声明中表示：“我们的研究调查了一大群人，然后发现肥胖，尤其是腰腹部肥胖，可能和脑部萎缩有关。”Lowerbrainvolume,orbrainshrinkage,hasbeenlinkedwithanincreasedriskofmemorydeclineanddementia.该研究指出，脑容量更小，或者说是脑部萎缩，和记忆衰退以及痴呆的风险增加有关联。Thenewfindings,publishedJan.9inthejournalNeurology,suggestthatthecombinationofobesity(asmeasuredbybodymassindex,orBMI)andahighwaist-to-hipratiomaybeariskfactorforbrainshrinkage,theresearcherssaid.这些新发现1月9日发表在《神经学》期刊上。研究指出，肥胖加上高腰臀比可能是脑部萎缩的一...

  745 0
• 【国际趣闻】 全球亿万富翁最多城市...
  

  云卷苍苍
  2019-05-20 14:13:07
  据外媒报道，数据公司Wealth-X日前发布2019年《亿万富豪人口普查》报告，报告显示，全球亿万富翁最多的城市排名Top15中，中国占据了4个。HongKong,Beijing,ShenzhenandHangzhouareamongthetop15citieswiththemostbillionairesintheworld,accordingtothesixtheditionofWealth-X'sBillionaireCensusreport.Wealth-X的第六次《亿万富豪人口普查》报告显示，香港、北京、深圳、杭州跻身全球亿万富翁最多的前15个城市之列。报告显示，2018年，全球共有2604位亿万富翁，其中纽约有105位，是全球亿万富翁最多的城市。NewYorktopstherankings,withthecityhometo105billionairesin2018.纽约登顶榜首，该城市在2018年拥有105个亿万富翁。香港有87位亿万富翁，排名第2;旧金山有75位亿万富翁，位列第3;北京有55位亿万富翁，位居第6;深圳和杭州分别有37位和31位亿万富翁，分别位居第11和第14位。Wealth-X报告称，总体而言，亿万富翁越来越多地聚集在城市群中。Billionairesareincreasinglycongregatinginaclusterofcities–thetop15billionairecitiesaccountedforalmost30%oftheglobalbillionairepopulationin2018.亿万富翁越来越多地聚集在城市群中。2018年，排名前15的亿万富翁城市集中了全球近30%的亿万富翁。而东亚聚集了全世界大部分的富豪：Alargeshareoftheworld'sbillionairepopulationlivesineasternAsia,whichhassixcitiesonthelist.全球一大部分的亿万富豪人口都居住在东亚，该地区有6个城市上榜。报告分析称，科技产业的发达是许多城市能聚集富豪的主要原因：Strongtechsectorsareresponsibleforwealthaccumulationinseveralcities,fromSanFranciscotoHangzhouandShenzheninChina.从旧金山到中国的杭州、深圳，强劲的科技产业是这些城市能够聚集财富的主要原因。从国家的分类来看：Chinahad285billionaires,withtheirtotalwealthreaching$996billionin2018,whiletheUnitedStateshad705billionaires,thehighestworldwide,withacombinednetworthof$3.013trillion,saidthereport.2018年，中国共有285位亿万富翁，他们的总资产共计9960亿美元。美国则有世界最多的亿万富翁，共705位，净资产总值达3.013万亿美元。而在亿万富翁人...

  1015 0
• 【国际趣闻】 亚洲文明对话大会：习...
  

  云上旅途
  2019-05-20 14:01:37
  亚洲文明对话大会ConferenceonDialogueofAsianCivilizations亚洲文明对话大会开幕式5月15日上午在北京举行，国家主席习近平出席开幕式并发表主旨演讲。此次大会主题是“亚洲文明交流互鉴与命运共同体”。PresidentXiJinpingdeliveredakeynotespeechattheopeningoftheConferenceonDialogueofAsianCivilizations.Withthethemeof\"ExchangesandmutuallearningamongAsiancivilizationsandacommunitywithasharedfuture,\"theconferenceaimstodeepencooperationamongAsiancountries.讲话中，习近平对中华文化的四句总结凝练生动、字字珠玑：亲仁善邻、协和万邦是中华文明一贯的处世之道，惠民利民、安民富民是中华文明鲜明的价值导向，革故鼎新、与时俱进是中华文明永恒的精神气质，道法自然、天人合一是中华文明内在的生存理念。习近平将亚洲悠久文化娓娓道来，充满了文明自信，极具感染力!双语版金句，赶快学起来~1广袤富饶的平原，碧波荡漾的水乡，辽阔壮美的草原，浩瀚无垠的沙漠，奔腾不息的江海，巍峨挺拔的山脉，承载和滋润了多彩的亚洲文明。Ourvastandfertileplains,beautifulriverbasins,largesteppes,immensedeserts,mightyriversandoceans,andloftymountainshavenourishedandenricheddiverseandcolorfulcivilizationsacrossAsia.2没有和平，冲突不断甚至战火纷飞，经济增长、民生改善、社会稳定、人民往来等都会沦为空谈。Whenpeaceisinterruptedbyconflictsorwar,economicgrowth,decentlives,socialstabilityandpeople-to-peopleexchangeswillallbeoutofthequestion.3希望各国互尊互信、和睦相处，广泛开展跨国界、跨时空、跨文明的交往活动，共同维护比金子还珍贵的和平时光。Wehopethatallcountrieswillrespectandtrusteachother,liveinharmony,andinteractwitheachotherinamannerthattranscendsnationalboundaries,timeandspaceaswellasthedifferencesbetweencivilizations.Weshouldworktogethertosafeguardpeace,asthatissomethingevenmorepreciousthangold.4如果各国重新回到一个个自我封闭的孤岛，人类文明就将因老死不相往来而丧失生机活力。Ifcountrieschoosetoclosetheirdoorsandhidebehindthem,humanciviliz...

  1928 0
• 【国际趣闻】 美国允许人类遗体堆肥...
  

  LuckyBird
  2019-05-20 13:01:05
  Itmaysoonbelegalforthedeadtopushdaisies,oranyotherflower,inbackyardgardensacrossWashingtonstate.不久之后，在华盛顿州的后院花园中，用死人来养护雏菊或其他花卉就可能合法了。Thestatelegislaturerecentlypassedabillthat,ifsignedbythegovernor,allowshumanbodiestobecomposted-andusedformulch.该州立法机构最近通过了一项法案，如果州长签署，该法案将允许把人的遗体制成堆肥——并用作覆膜层。Asthenationages,USfuneralpracticesarechanging.Ratesofcremationsurpassed50percentin2016,overtakingburialsasthemostpopularchoice.随着国家的老龄化，美国的丧葬习俗正在发生变化。2016年，火葬率超过50%，超过土葬成为最受欢迎的选择。TheCensusBureau,ina2017report,predictedadeathboom:1millionmoreAmericansareprojectedtodiein2037thantheydidin2015.Humancomposting,itssupporterssay,isaneco-friendlyoptionthatcanmeetthisgrowingdemand.美国人口普查局(CensusBureau)在2017年的一份报告中预测，2037年的死亡人数将比2015年增加100万。支持者说，人类堆肥是一个可以满足日益增长的需求的环保选择。ASeattle-basedcompanycalledRecomposeplanstoofferaservicecalled\"naturalorganicreduction\"(ithastwopatentspending)thatusesmicrobestotransformthedeparted-skin,bonesandall.总部位于西雅图的重组公司计划提供一项名为“自然有机还原”的服务(该公司有两项专利正在申请中)，利用微生物来转换死者的皮肤、骨骼和所有器官。\"Wehavethisoneuniversalhumanexperience,ofdeath,andtechnologyhasnotchangedwhatwedoinanymeaningfulway,\"saidstateSenatorJamiePedersen(D),whointroducedthebill,whichpassedwithbipartisansupportonApril19.州参议员杰米·佩德森(JamiePedersen，民主党)说:“人类都有一死，科技并没有以任何有意义的方式改变我们所做的事情。”这个议案由他提出，4月19日在两党的支持下通过了。\"Therearesignificantenvironmentalproblems\"withburyingandburningbodies,hesaid.他说，掩埋和焚烧尸体“存在严重的环境问题”。JoshuaTreyBarnett,anexp...

  874 0
• 【国际趣闻】 双语：游客太多不堪重...
  

  LuckyBird
  2019-05-20 13:00:34
  荷兰旅游委员会在近期发布的《2030年展望报告》中表示，目前已没必要吸引更多游客、推广荷兰旅游业了，因为该国已严重拥挤，很多景点不堪重负。Dutchtourismbosseswilltrytolimitthenumberofforeignvisitorsasthelandoftulipsandwindmillscomplainsofovercrowding.荷兰以郁金香和风车闻名于世。由于过度拥挤，该国旅游部门将尝试限制外国游客人数。Arguingthat'moreisnotalwaysbetter',theNetherlandswillstoppromotingtourismandswitchitsstrategyto'destinationmanagement'.荷兰旅游部门表示，“更多并不意味着更好”，该国将不再推广旅游，转而开始“旅游管理”。Some18millionpeoplevisitedtheNetherlandsin2017-morethanthecountry'spopulation-andthenumberissettogrowto29millionby2030.2017年，约有1800万游客到访荷兰，超过了荷兰人口总数，到2030年预计这一数字将增加到2900万。Overcrowdingintouristhotspots,especiallyAmsterdam,couldreducethequalityoflifeforlocalresidentsandturnthemagainstforeignvisitors,officialshavewarned.旅游部门官员提醒说，荷兰众多热门景区，特别是阿姆斯特丹，游客爆满，这会导致当地居民生活质量下降，使他们反对外国游客的到来。Callingfor'qualitytourists'who'addvalueanddon'tcauseanuisance',thetouristboardhasurgedapolicyof'developanddiscourage'tostopattractingundesirablegroups.荷兰旅游部门希望吸引“能为本国增值且不惹麻烦的高质量游客”，并敦促推出“发展和阻止并行”的政策，防止一些不受欢迎的游客到来。AmongthemeasuresunderconsiderationisatouristtaxsimilartothatinsomedestinationsinSpainandItaly.商议中的措施包括类似于西班牙和意大利一些旅游目的地推出的游客税。Localauthoritiesarealsourgedtoconsiderclosingcertainattractionswhicharepopularwithundesirabletourists.旅游部门还敦促当地政府考虑关闭一些旅游景点，一些不受欢迎的游客经常前往这些地方。'Toooften,theinterestsofthelocalpopulationhavebeenconsideredoflesserimportanceindeveloping...

  1004 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...