首页 > 社区 > 出国考试

• 【国际趣闻】 一车甜甜圈在火灾中被...
  

  黯然离别
  2019-01-10 12:19:05
  AfewKentuckycopswentviralformourningthelossofatruckloadofdoughnuts.肯塔基州的几名警察因哀悼一卡车损失掉的甜甜圈而在网上走红。ThedriverofaKrispyKremedoughnuttrucknoticedhisvehiclewassmokingonNewYear’sEve,sohecalled911.驾驶KrispyKreme甜甜圈卡车的司机在新年前夜发现自己的车在冒烟，于是拨打了911。Andwhilethedriverwasabletosafelyescapebeforefirecrewsarrivedandflamesengulfedthetruck,thedoughnutsdidn’tmakeit.虽然司机在大火吞没卡车以及消防员赶到之前安全逃离了，但甜甜圈没能救出来。TheLexingtonPoliceDepartmentpostedafewphotosonlinedepictingtheheartbrokenofficerswiththeirheadscastdown.列克星敦警察局在网上发布了几张照片，照片上的警察们垂头丧气，悲痛欲绝。“Nowords,”theofficerswrote,andtheircolleaguesfromacrossthenation—fromColoradotoChicago—werequicktorespondwithmessagesofsupport.警官们写道：“郁闷。”他们全国各地从科罗拉多到芝加哥的同事迅速回复了支持他们的信息。“Wefeelyourloss,”theUniversityofKentuckyPoliceDepartmentwrote.“Wedonutknowwhatelsetosay.”肯塔基大学警察局写道：“我们感同身受。不知道还能说什么。”ANorthCarolinacopaddedhiscondolences.一名北卡罗来纳警察也表达了哀悼之情。“Inthislineofwork,somethingscan’tbeunseen,”hewrote.“Mythoughtsarewith@lexkypoliceofficersatthistimeoftragedy.”他写道：“在这一行，有些事情是无法被忽视的。在这一悲剧时刻，@lexkypolice的警官们，我与你们同在。Othercommentersonlinenotedthedoughnutswerereally“krispy”aftertheboxtruckfire.其他网友在网上评论道，这些甜甜圈在货车起火后真的很“脆”。Theinvestigationintothefireisongoingasthecauseisunknown.由于火灾原因不明，调查仍在进行中。

  804 0
• 【国际趣闻】 苹果从德国官网下架iP...
  

  忆兮今昔
  2019-01-10 11:38:43
  AppleispausingsalesofsomeolderiPhonesinGermanyduringapatentfightwithchipmakerQualcomm.在与芯片制造商高通的专利战中，苹果暂停了部分旧款iphone在德国的销售。OnDec.20,theDistrictCourtofMunichfoundthatAppleinfringedQualcomm’stechnologyforpowersavingsinsmartphonesandruledthattheiPhonemakermusthaltsalesofthedeviceinGermany,accordingtoQualcomm’srelease.据高通的新闻稿称，12月20日，慕尼黑地方法院裁定，苹果侵犯了高通的智能手机节能技术，并裁定iPhone制造商必须停止在德国销售。Applesaidinastatementatthetimethatitplanstoappealtheruling,withtheaimofdelaying--andeventuallyoverturning--thecourt’sinjunctionagainstsales.Applesaid,though,thatduringtheappealsprocess,itwouldn’tselltheolderiPhone7andiPhone8atits15retailstoresinGermany.苹果当时在一份声明中表示，计划对这一裁决提出上诉，目的是推迟、并最终推翻法院对苹果手机的销售禁令。不过，苹果表示，在上诉过程中，它不会在德国的15家零售店销售旧款iPhone7和iPhone8。OnThursday,Qualcommmadethesalesbanofficialbyposting1.34billioneuros(about$1.5billion)inbondscoveringpotentialdamagesincurredbyAppleshouldthejudgmentbeoverturnedoramendedonappeal.周四，无论最终的判决是否会将原有的结论推翻会修改，为弥补由苹果公司侵权对其带来的损失，高通发行13.4亿欧元(约合15亿美元)的担保债券，正式宣布了这一销售禁令。TherecentiPhoneXSmodelsandiPhoneXRwillstillbeforsale,ApplesaidinDecember.Andatthetime,itsaidalliPhonemodelswouldstillbeavailablethroughitscarriersandthird-partyretailersin6,000Germanlocations.苹果在去年12月表示，近期推出的iPhoneXS机型和iPhoneXR仍将继续发售。当时，该公司表示，所有iPhone型号仍将通过其在德国6000个地点的运营商和第三方零售商进行销售。

  939 0
• 【国际趣闻】 “嫦娥四号”成功着陆...
  

  云上旅途
  2019-01-10 11:23:13
  ChinasaysithassuccessfullylandedaroboticspacecraftonthefarsideoftheMoon,thefirsteversuchattemptandlanding.中国宣布，一架太空探测器成功地在月球背面着陆，这是有史以来首次尝试并成功降落。At10:26Beijingtime,theun-crewedChang’e-4probetoucheddownintheSouthPole-AitkenBasin,statemediasaid.据官方媒体报道，北京时间10点26分，无人驾驶的“嫦娥四号”探测器降落在月球南极的艾特肯盆地。Itiscarryinginstrumentstoanalysetheunexploredregion’sgeology,aswelltoconductbiologicalexperiments.探测器携带了相关仪器来分析月球上未开发区域的地质情况，以及进行生物实验。Thelandingisbeingseenasamajormilestoneinspaceexploration.此次着陆被视为太空探索的一个重要里程碑。TherehavebeennumerousmissionstotheMooninrecentyears,butthevastmajorityhavebeentoorbit,flybyorimpact.ThelastcrewedlandingwasApollo17in1972.近年来，各国开展了有许多月球任务，但绝大多数都是进入轨道，绕月飞行或发生撞击。上一次登陆行动还是1972年的阿波罗17号。TheChang’e-4probehasalreadysentbackitsfirstpicturesfromthesurface,whichweresharedbystatemedia.“嫦娥四号”探测器已经从月球表面发回了第一张照片，这些照片在官媒上发布了。PreviousMoonmissionshavelandedontheEarth-facingside,butthisisthefirsttimeanycrafthaslandedontheunexploredandruggedfarside.以前的月球任务曾经降落在月球面向地球的一侧，但这是飞船首次降落在月球遥远的另一侧——未开发的坚固背面。

  800 0
• 【国际趣闻】 研究表示：肥胖不光丑...
  

  斯坦福的毛毛虫
  2019-01-10 10:25:53
  Anewdiscoverycouldexplainwhyobesepeoplearemorelikelytodevelopcancer,scientistssay.Atypeofcellthebodyusestodestroycanceroustissuegetscloggedbyfatandstopsworking,theteam,fromTrinityCollegeDublin,found.科学家们表示，现在有一项新研究可能可以解释为什么肥胖的人更可能得癌症。一个来自都柏林三一学院的团队发现，我们身体用来破坏癌变组织的一种细胞会被脂肪堵塞并停止工作。ObesityisthebiggestpreventablecauseofcancerintheUKaftersmoking,CancerResearchUKsays.Andmorethanonein20cancercases-about22,800caseseachyearintheUK-arecausedbyexcessbodyweight.据英国的癌症研究学会说，肥胖在英国是仅次于吸烟的可预防型癌症原因。而且有超过1/20的癌症案例都是由超重引起的，这在英国每年就有差不错22800例。Expertsalreadysuspectedfatsentsignalstothebodythatcouldbothdamagecells,leadingtocancer,andincreasethenumberofthem.Now,theTrinityscientistshavebeenabletoshow,inNatureImmunologyjournal,howthebody'scancer-fightingcellsgetcloggedbyfat.专家们以前就在怀疑脂肪给身体传递的一些信号会损害我们的细胞、引发癌症并增加癌变细胞的数量。而跟根这次据三一学院的科学家在《自然免疫学》期刊上发表的研究，他们已经能够展示出脂肪是如何堵塞那些抗癌细胞的了。Andtheyhopetobeabletofinddrugtreatmentsthatcouldrestorethese\"naturalkiller\"cells'fightingabilities.他们希望能找出一种药物疗法来帮这些“天生的癌症杀手细胞”恢复战斗能力。ProfLydiaLynchsaid:\"Acompoundthatcanblockthefatuptakebynaturalkillercellsmighthelp.Wetrieditinthelabandfounditallowedthemtokillagain.Butarguablyabetterwaywouldbetolosesomeweight-becausethatishealthierforyouanyway.\"LydiaLynch教授说：“有一种化合物可以防止这些癌症杀手细胞吸收脂肪，我们可能可以用它。我们已经在实验室里试过这种物质了，发现它让癌症杀手细胞得以重新开始击杀。不过更好的办法应该还是减肥，毕竟那能让你更健康。”DrLeoCarlin,fromtheCancerResearchUKBeatsonInstitute,said:\"Althoughwekno...

  838 0
• 【国际趣闻】 Luckin有望取代星巴克...
  

  露浓花瘦
  2019-01-10 10:18:37
  Beijing-basedLuckinCoffee,adomesticrivalofStarbucksoftheUS,saiditaimstobecomeChina’slargestchaincoffeebrandinthenumberofoutletstoresandsalesthisyear.Luckin咖啡总部位于北京是美国星巴克(Starbucks)的国内的竞争对手。该公司表示：“其目标是在今年的门店数量和销量方面，成为中国最大的连锁咖啡品牌。”Luckinplanstoopen2,500morestoresthisyeartoraisethenumberofitscoffeeoutletstomorethan4,500nationwide,QianZhiya,founderandCEOofLuckin,saidonThursdayatameetinginBeijing.AchievingthatgoalwouldtakeitpastStarbucks,whichhasmorethan3,600storesintheChinesemainlandmarket.Luckin创始人兼首席执行官钱治亚周四在北京的一次会议上表示：“Luckin计划今年再开2500家门店，计划将全国范围内的咖啡店数量增加到4500家以上。星巴克在中国大陆市场拥有3600多家门店，实现这一目标后将超过星巴克。”QiansaidthatLuckin,whichstartedtrialoperationsonJanuary1,2018,hadsold89.68millioncupsofcoffeebytheendoflastyearandopened2,073storesin22domesticcities.钱治亚说：“Luckin于2018年1月1日开始试营业，截至去年年底，我公司总计销售了8968万杯咖啡，先后在国内22个城市开设了2073家门店。LuckinaimstotapthegreatgrowthpotentialoftheChinesecoffeeconsumptionmarket,YangFei,co-founderandCMOofLuckin,toldtheGlobalTimesonThursday.Luckin联合创始人兼首席营销官杨飞周四对“环球时报”表示：“Luckin的目标是挖掘中国咖啡消费市场的巨大增长潜力。”YangsaidthatannualaveragepercapitacoffeeconsumptioninChinaisfourcups,comparedwithmorethan200incountrieslikeJapanandSouthKorea.杨飞说：“中国的人均咖啡消费量仅为4杯，而日本和韩国等国家的人均咖啡消费量超过200杯。”Luckinpostedanetlossof857millionyuan($124.7million)duringthefirstthreequartersin2018.Luckin公布2018年前三个季度净亏损8.57亿元人民币(1.247亿美元)。Yangsaidthelosswas\"withinexpectations,\"andLuckinwillkeepofferingdiscountstoconsumersinthenextthreetof...

  822 0

• 【国际趣闻】 女王明年将会放大权给...
  

  Eric
  2019-01-10 09:30:31
  Beingamemberoftheroyalfamilymustgetalittletrickyaroundtheholidays.Well,justwhatexactlydoyoubuyforyourlovedoneswhenthey'reliterallyinlinetothethrone?Luckily,QueenElizabethIIiskindofanexpertatitallbynow,andshe'sreportedlyplanningtohandovertheperfectgifttohergranddaughter-in-law,MeghanMarkle,intheNewYear.作为英国王室成员，圣诞假日期间准备礼物一定很棘手。当你的亲人是未来王位继承人的时候，你该为你所爱的人买什么当礼物呢?幸运的是，女王伊丽莎白二世现在已经成为这方面的专家了，据报道，她计划在新的一年里将完美礼物交给她的孙媳妇梅根。RoyalsourcesclaimthatHerMajestyissettopassononeofherroyalpatronagestotheDuchessofSussex.PatronagesarethebelovedcharitiesandgoodcausesthattheQueenhaschosentobecomeapatronofovertheyears,soit'skindofabigdealandahugecomplimentthatshe'sexpectedtodeliverthemantletoMeghanintheupcomingweeks.王室消息来源声称，女王陛下将把她的一个王室赞助职权传给萨塞克斯公爵夫人。赞助人位是女王多年来选择赞助的慈善事业和良好事业，所以这对于将在未来执行这个职责的梅根来说是一件大事，也是一种信任的象征。WiththeQueenandtheDuchesshavingreportedlysatdownrecentlytodiscussthepossibilitiesofpatronage,overawarmcupofteaatthepalace(themostBritishever?),it'sthoughtthat“discussionsareongoing”regardingtheexactcausesthatMeghanwilltakeonnextyear.据报道，女王和公爵夫人最近常坐下来在宫殿里边喝茶(非常英国人的方式)讨论赞助的可能性。人们认为关于梅根明年将担任赞助者一事“商讨正在进行中”。Theideaofpassingonapatronagemakestotalsense,asMeghanherselfisyettoformallyannouncethenamesofthecharitiesthatsheherselfplanstobecomeapatronof.传递赞助者位置的想法是完全合理的，因为梅根本人还没有正式宣布她自己计划成为赞助人的慈善机构的名字。Lookingforafewearlyhintsastoherchoices?TheDuchesshasalreadymetwithcausesincludingtheCampaignforFemaleEducation,theAssociationofCommonwealthU...

  765 0
• 【国际趣闻】 低头族要学会养生：6...
  

  半颗胡萝卜
  2019-01-10 09:18:20
  Theimpactoftechnologyonourphysicalandmentalhealthisstillthesubjectofscientificstudies.技术对我们身心健康的影响仍然是科学研究的主题。ShimiKangisaCanadianpsychiatristwhospecialisesinchildandadolescentmentalhealth,focusingonaddiction.ShimiKang是一位加拿大精神病学家，专门研究儿童和青少年心理健康，并专注于成瘾研究。ShetoldtheBBC:\"Technologyisincreasinglybeinglinkedtoanxiety,depression,bodyimagedisturbance,andinternetaddictiondisorderhasnowbecomeamedicaldiagnosis.\"她告诉BBC：“技术越来越多地与焦虑，抑郁，身体形象不满联系起来，网络成瘾症现在已经成为医学诊断。”Butjustastherearehealthyfoods,superfoodsandjunkfoods,thereareseveraltypesoftechnology–andifwewantahealthyrelationshipwiththem,weneedtounderstandhowtheyimpactourbrains.但就像健康食品，超级食品和垃圾食品一样，技术种类也多种多样-如果我们想要与它们建立健康的关系，我们需要了解它们是如何影响我们的大脑的。Kangsaysourbrain\"metabolises\"technologybygenerallyreleasingsixdifferenttypesofneurochemicalsintoourbodies:Kang说，我们的大脑向身体释放六种不同类型的神经化学物质来“代谢”技术：Serotonin-Releasedwhenwearecreative,connected,andcontributing.血清素-当我们富有创造力，交际力和富于贡献时就会产生。Endorphins-The\"painkiller\"ofthebody.Releasedwhenweexperiencemindfulness,meditation,gratitude,andcardiovascularexercise.内啡肽-身体的“止痛药”。当我们体验正念，冥想，感恩和心血管锻炼时就会释放。Oxytocin-Releasedwhenwehaveexchangesinameaningfulconnection.Itisgenerallyhealthybutonlinepredatorscantapintoitseffectstoabusetheirvictim’strust.催产素-当我们进行有意义的交谈时释放。它通常是健康的，但在线掠夺者可能会利用其影响滥用受害者的信任。Dopamine-Apleasureneurochemicallinkedwithinstantrewardbutalsoaddiction.Technologyisincreasinglybeingdesignedtospecificallytriggerthereleaseofdopamine.多巴胺-一种与...

  756 0
• 【国际趣闻】 报告称：2030年中国人...
  

  倚门回首
  2019-01-10 09:07:56
  China’spopulationisexpectedtoexperiencecontinuousnegativegrowthfrom2030afterreachingapeakof1.44billionin2029,saidareportpublishedbytheChineseAcademyofSocialSciencesonThursday.中国社会科学院(CASS)周四发布的一份报告称，中国人口在2029年将达到14.4亿的峰值，预计从2030年开始进入持续的负增长。Thecountry’spopulationisexpectedtoshrinkto1.36billionin2050,and1.25billionin2065.该国人口预计将在2050年减少到13.6亿，2065年减少到12.5亿。Thereportwarnedthatifthetotalfertilityrate,whichmeansthenumberofchildrenthatwouldbeborntoawomanoverherlifetime,remainsat1.6,negativepopulationgrowthislikelyin2027,withapotentialtotalpopulationof1.17billion,whichisequivalenttotheyear1990.该报告警告说，如果总生育率(即妇女一生中将生育的子女数目)保持在1.6，人口可能在2027年开始负增长，潜在的总人口为11.7亿，相当于1990年的人口数量。TheWorldBankestimatedthatafter1996,China’sfertilityratewaslowerthan1.6,risingbackupto1.6in2013and1.62in2016.ThereportnotedthatifChinacouldmaintainthismomentumingrowth,China’sfertilityratewouldreturntoarelativelysafelevel.据世界银行预测，1996年以后，中国的生育率一直低于1.6，直到2013年回升到1.6，2016年达到1.62。这份报告指出，如果这种趋势能够延续，那么中国的生育率就可以回升到一个相对安全的水平。

  732 0
• 【国际趣闻】 辱华美国说唱歌手致歉...
  

  倚门回首
  2019-01-10 08:32:46
  TherehadbeenhostilityintheUSaswellasChinafromfansandfellowartistsinresponsetoPump’spostonDecember16,inwhichheusedthephrase\"chingchong\"andmadeaslant-eyedgesture,inracistcaricaturesofAsians.Pump在中国和美国的粉丝、同行批判了他于12月16日发布的视频。他在其中使用了“chingchong”一词，并作出“眯眯眼”的姿势，嘲讽亚洲人。ThatpromptedanapologyfromtheColombian-Americanrapper-bestknownforhis2017hitGucciGang-inanothervideoonChristmasDay,buttheapologyhasbroughtfurthercriticismonsocialmedia.这促使这位哥伦比亚裔美国说唱歌手——以于2017年发布的热门歌曲《GucciGang》最为人所知——于圣诞节当天发布了另一段视频致歉，但是这在社交媒体上招致了进一步的批判。Iseenthewholethinggoingonontheinternetandallthat,saysthe18-year-old,whoserealnameisGazzyGarcia,inthesecondvideo.\"IcameheretotellyoufrommypartthatI’msorryandIapologiseforpostingthat.“我看到了整个事情在互联网上发酵,”18岁的Pump(真名为GazzyGarcia)在第二段视频中说道。“我来这里是告诉你，我很抱歉，我道歉。”Itwasnotmyintentionstohurtnobodyordononeofthat,hesays,smiling.\"Happyholidays,spreadlove.\"“我无意伤害任何人，也没做过这种事情，”他微笑着说道。“节日快乐，传播爱。”ButathreadabouttheincidentonWeibo,China’sequivalentofTwitter,hadbeenreadover35milliontimesbyFriday,withmorethan9,000comments,mostofthemunforgiving.Manyalsocontinuedtopostontherapper’sInstagrampage.但是，截止周五，“中国推特”微博上一则关于此事的帖子已经被3500万余人阅读，评论超过9000条，其中大部分表示不原谅。很多人还在Pump的Instagram的页面上留言。Thewords’chingchong’weresoclear,whowouldbelieveyouifyousaidyoudidn’tmeanit?wroteoneWeibouser.\"Theapologyisnotanhonestone,wedonotacceptandwillnotforgive.\"“chingchong”这个词是如此地清晰，如果...

  791 0
• 【国际趣闻】 苹果在华销售一直下滑...
  

  Arrogant
  2019-01-10 08:03:42
  AshockrevenuewarningfromApplehasstokedfreshfearsabouttradetensionsandspendingintheworld’ssecondlargesteconomy.苹果公司近日发出令人震惊的营收警告，这引发了人们对全球第二大经济体贸易紧张和购买力的新担忧。Butanalystssaythecuttoitssalesforecastreflectslongstandingproblemsatthetechgiant.但分析师表示，科技巨头苹果公司削减其销售预测反映了其本来长期存在的问题。iPhonesaleshavebeenslidingandApplefacesstiffcompetitioninChina.iPhone销售一直在下滑，苹果在中国面临激烈竞争。Expertsarguethewarninghighlightsthecompany’sneedtocreatenewcentresofgrowth.专家认为，这一警告凸显了该公司创建新增长中心的必要性。InalettertoinvestorsonWednesday,Apple’schiefexecutiveTimCooksaidChinawascentraltoApple’ssalesproblems.苹果公司首席执行官蒂姆·库克周三在给投资者的一封信中表示，中国是苹果公司销售问题的核心。TheGreaterChinaregion,whichincludesHongKongandTaiwan,accountsforalmost20%ofthefirm’srevenue.包括香港和台湾在内的大中华地区占该公司收入的近20%。MrCooksaidApple\"didnotforeseethemagnitudeoftheeconomicdeceleration\"inGreaterChina,addingthatUS-Chinatradetensionshadhurtconsumerconfidence.库克表示，苹果公司“未预见到大中华区经济减速的程度”，并补充称美中贸易紧张局势损害了消费者的信心。ButApple’stroublesinChinaaren’tnew.但苹果在中国面临的问题并不是什么新鲜事。IthaslongfacedtoughcompetitioninthemarketfromcheaperlocalrivalslikeOppo,HuaweiandXiaomi.长期以来，苹果就面临着来自Oppo，华为和小米等本土竞争对手的激烈市场竞争。Thefirmishighlydependentoncustomersbuyingnewphones.Thatreliesontechnologicaladvances-andit’sherethatApplehasstruggledtoenticeconsumers.该公司高度依赖购买新手机的客户。这取决于技术的进步，而苹果一直在挣扎如何吸引消费者。\"PostiPhone8,thetechnologyadvancesbegantoplateau,thusconsumers’incentivetopurchaseanewiPhonehasdeclined,\"Taip...

  818 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...