首页 > 社区 > 出国考试

• 【国际趣闻】 双语：中国幼儿园开学...
  

  斜阳漫步
  2018-10-07 09:50:20
  EducationauthoritiesintheBao'andistrictofShenzhen,southChina,announcedonMondaythedismissalofheadteacherofXinshahuiKindergarten,LaiRong,afterparentsvoicedoutrageoverthedisplay.近期网上的一段视频引起了广大家长的热议，深圳一幼儿园的开学典礼上居然有人跳钢管舞，这一行为惹恼了广大家长们。随即深圳市宝安区教育局罢免了新沙荟幼儿园的校长赖荣。Invideosoftheincidentlatercirculatedonline,ascantily-cladfemaledancercanbeseenperformingaroutineusingapoletoppedwithaChineseflag.我们在网上传播开的视频中可以看到，一名衣着暴露的女性对着国旗旗杆表演钢管舞。Hundredsofchildrenwerepresentattheevent,whichhadbeenorganisedtowelcomeyoungstersbacktothepre-schoolafterasummerbreak.大概有上百名学生在场，这次活动只是为了欢迎暑假后回校的回到学前教育的孩子们。MichaelStandaert,whosaidhewasaparentofchildrenatthekindergarten,complainedabouttheincident.马克·斯坦格特是该校一名学生的家长，他在某社交媒体上诉说了大家对这件事的不满之情。“Whowouldthinkthisisagoodidea?”hewrote,sharingfootageoftheincidentshotbyanotherconcernedparent:“We'retryingtopullthekidsoutoftheschoolandgetourtuitionback.“他分享了另一个家长的视频，并写道：“大家都觉得这个主意糟糕透了，我们都在申请退学，让学校退还我们的学费。”“Theywouldn'tgiveusthenumberofthecompanythatownstheschool,butlookingintothat.Theprincipalhunguponmywifewhenshecalledaftersayingitwas‘internationalandgoodexercise’...okay,yeahforadultsmaybe,butnot3-6yearoldkids.”他们不肯给我们拥有幼儿园公司的号码，但此事还在调查之中，校长挂断了我妻子的电话，并称‘钢管舞是一项国际性的健身运动’，好吧，可能对于成年人来说钢管舞是一项正当运动，但对于3-6岁的孩子们而言，意思可就大不一样了。”

  954 0
• 【国际趣闻】 研究发现：男女找对象...
  

  Struggle
  2018-10-07 09:29:18
  Whenitcomestolookingforalongtermpartnerratherthanasexualfling,menwilldatewomenwiththesameorsimilareyeandhaircolourastheirownmothers.在寻找长期伴侣时，男性会选择和自己母亲的眼睛颜色、发色相同或相似的女性。Womenwillchoosealongtermmalepartnerwiththesameeyeandhairastheirownfathers,providinghewasaroundduringherchildhood.女性则会选择和父亲眼睛颜色和发色一样的男性交往，不过前提是她的童年是有父亲陪伴的。Scientistssaidwearesubconsciously’imprinted’toseekoutpartnersthatlooklikeourparentsfromayoungage.科学家解释说，这是因为在人们的潜意识当中，存在一种“烙印”，它会驱使人们寻找那些和自己幼年记忆中的父母长相相似的人。ResearchersfromtheCharlesUniversityinPraguelookedatpastandpresentrelationshipsofalmost1,900heterosexualadults.布拉格查尔斯大学的研究人员调查了近1900名异性恋成年人的过去和现在的恋情。Theythencomparedeyeandhaircolourofeachpartnertothatoftheiropposite-sexparent.他们比较了配偶以及他们异性父母的眼睛和头发的颜色。Bothmenandwomentendedtochooselongtermpartners-asopposedtosexualflings-thathadthesameeyecolourorhaircolourastheiropposite-sexparent.男性和女性都倾向于选择与异性父母有着相同眼睛颜色或头发颜色的长期伴侣，而不是性伴侣。Onefactorcouldbe’imprinting’,theresearchers,ledbyDrKarelKleisner,wroteinthejournalEvolutionandHumanBehaviour.由卡雷尔·克雷斯特博士领导的研究人员在《进化与人类行为》杂志上写道，其中一个因素可能是“烙印”。Peopleoften’internalise’thecharacteristicsoftheirparentstosuchanextenttheysubconsciouslychoosemateswithsimilarphysicalfeatures.人们常常“内化”父母的性格，以至于潜意识里会选择和父母外貌相似的伴侣。Previousresearchhasclaimedweareattractedtopeoplesimilartoourparentsastheywereourfirstexperienceofacloserelationship,makingthematemplateforallofforourfutureones.此前有研究表明，我们会被和父母...

  1018 0
• 【国际趣闻】 台风来临澳门首次关闭...
  

  半颗胡萝卜
  2018-10-07 09:27:40
  MacaoshutdownallitscasinosinahistoricfirstastyphoonMangkhutapproachedonSunday,withauthoritieswarningthecitywouldbehitbysevereflooding.周日，台风“芒克胡特”(Mangkhut)逼近之际，澳门关闭了所有赌场，这是历史上第一次。当局警告称，这座城市将遭受严重洪灾。AstatementfromauthoritieslateSaturdaysaidthedecisiontoshutMacao’s42casinoswasapprovedbythecityleaderandagreedbygamingbosses.有关部门上周六晚间发表声明说，关闭澳门42家赌场的决定得到了澳门领导人的批准，并得到了博彩业老板的同意。\"Thesuspensionofgamingoperationsisforthesafetyofcasinoemployees,visitorstothecityandresidents,\"thelocalgovernmentstatementsaid.当地政府声明称:“暂停博彩运营是为了赌场员工、游客和居民的安全。”CasinostafftoldAFPthatvenueswouldbeshutuntilfurthernoticeasthecityraiseditssecondhigheststormwarning.赌场工作人员告诉法新社，随着该市发布第二大风暴警报，场馆将被关闭，直到收到下一步通知。Macao’sweatherbureausaidthestormwarningwouldberaisedtothehighestT10levellaterSundaywiththeworstrainandwindsexpectedaroundmiddaylocaltime(0400GMT).澳门气象局表示，风暴警报将于周日晚些时候升至T10的最高水平，预计当地时间中午(格林尼治时间凌晨4点)将迎来最严重的降雨和大风天气。Shopsandbusinesseswereboardedupandprotectedbysandbagsacrossthecityanditsstreets,usuallycrowdedwithtourists,weredeserted.城市各处的商店和商铺都用沙袋围住并加以保护，而通常挤满了游客的街道则空无一人。LastyearthecitywashitbytyphoonHato,theworstinover50years.去年，这座城市遭遇了50多年来最严重的台风“Hato”。

  847 0
• 【国际趣闻】 吐槽与担心肾！外媒和...
  

  倚门回首
  2018-10-07 09:24:41
  

  2018年9月13日凌晨被誉为“科技圈春晚”的苹果秋季发布会，又双叒叕跟大家如约见面，然后就是刷了屏的节奏，各种吐槽贵与担心肾~AppleunveiledfourmostadvanceddevicesincludingtheiPhoneXS,iPhoneXSMax,iPhoneXR,aswellastheAppleWatchSeries4,withtheiPhoneXSMAXthatisbeingclaimedasthebiggestiPhoneinthehistorywitha6.5-inchdisplay.BoththeiPhoneXSandtheiPhoneXSMaxhaveadual-SIMsystem.TheiPhoneXSandiPhoneXSMAXwillgoonpresaleinChinaat3:01p.m.onSeptember14,whileiPhoneXRat3:01p.m.onOctober19.苹果2018秋季新品发布会，一口气发布了包括iPhoneXS，iPhoneXSMax，iPhoneXR以及AppleWatchSeries4，其中iPhoneXSMAX被称为历史上最大的配备6.5英寸显示屏的iPhone。iPhoneXS和iPhoneXSMax都有双SIM卡系统。iPhoneXS和iPhoneXSMAX将于下午3:01在中国预售。iPhoneXr将于10月19日下午3：01预售。回顾一下让肾颤抖的发布会：苹果一口气用了这么多词汇来描述自家新产品的种种令人惊喜之处(请备考四六级、雅思托福GRE的同学务必牢记本段，写作文时再也不怕描述性词汇不够用了)：重点词汇讲解：1、remarkable形容词，“卓越的;非凡的;值得注意的”[比较级moreremarkable最高级mostremarkable]例句：Hewasaremarkableman.他是个非凡卓越的人。2、seamless形容词，“无缝的;无缝合线的;无伤痕的”例句：Itwasaseamlessprocessionofwonderfulelectronicmusic.那是一曲流畅美妙的电子音乐。3、stunning形容词，“极好的;使人晕倒的;震耳欲聋的”例句：Shewas55andstillastunningwoman.她55岁，仍是个极美的女人。HeresignedlastnightafterastunningdefeatinSunday'svote.在周日的选举惨败之后，他于昨晚辞职了。

  880 0
• 【国际趣闻】 中美差异真大：美国的...
  

  Arrogant
  2018-10-07 09:24:04
  

  Cultureclash:WhyArenaofValorisstrugglinginAmerica文化冲突：美国的《王者荣耀》为什么在挣扎It'simpossibletoarguethatTencent'sHonorofKingsisn'tthebiggestmobilegameintheworldrightnow.不得不说腾讯的《王者荣耀》目前是世界最大手游。In2017,themobileMOBAgenerated$1.9billioninrevenueandboasted200millionactiveplayersinChinaalone.ItbecamethefocusofanewesportsinitiativecalledtheKingProLeague(KPL).YoungerplayersevenhadtheirplaytimerestrictedbyTencentinJulylastyearaftergovernmentconcernsaboutitsimpact.2017年MOBA游戏创造了19亿美元的收益，单在中国就有2亿活跃玩家，它成为一个新的电子竞技赛事《王者荣耀职业联赛》的重点。去年7月政府担心该游戏的影响，腾讯甚至限制了年轻玩家的游戏时间。Yetinthewest,itssistertitleArenaofValorisdisappointinglyploddingalong.然而在西方，它的姊妹篇《王者荣耀》前景却不容乐观。(美版的蝙蝠侠就是中国版的兰陵王)AccordingtoSensorTower,thegamehastakensixmonthstocrosstheonemillioninstallmarkonbothGooglePlayandtheAppStoreinthecountry.据SensorTower(移动应用数据分析公司)称，该游戏花了6个月时间才拿下美国GooglePlay和AppStore100万的安装量。Furthermore,it'sonlygenerated$3milliontodate-lessthanHonorofKingsdoesinasingledaydomestically.此外，截至目前收入仅为300万美元——低于《王者荣耀》在国内的单日收入。WhythenisArenaofValorstrugglingintheUS?那么《王者荣耀》在美国为什么没有打开市场?Partially,it'savictimtomarkettrends,butmostlyit'sagamelostintranslation.BybeingstrippedofChina'suniqueculturalandmarketcontext,ArenaofValorlostmuchofwhatmadeHonorofKingswork,andhassufferedintheprocess.部分原因是受市场潮流影响，但主要还是该游戏变味了。没有了中国独特的文化和市场氛围，《王者荣耀》丢掉了很多促使其成功的要素，推广受阻。

  903 0

• 【国际趣闻】 看外媒报道：马云直接...
  

  走过初夏
  2018-10-07 08:57:56
  JackMa,theco-founderandexecutivechairmanofChinesee-commercebehemothAlibabaGroupisretiring,TheNewYorkTimeshasreported.据《纽约时报》报道，中国电商巨头阿里巴巴集团的联合创始人之一马云即将退休。MrMasaidheplanstostepdownasexecutivechairmanonMondaytopursuephilanthropyineducation.HewillremainonAlibaba'sboardofdirectors.马云称他计划于周一卸任，之后将专注于慈善事业。他将仍旧保留阿里巴巴董事会的职位。“There'salotofthingsIcanlearnfromBillGates.Icanneverbeasrich,butonethingIcandobetteristoretireearlier,”MrMasaidintheinterview.“Ithinksomeday,andsoon,I'llgobacktoteaching.ThisissomethingIthinkIcandomuchbetterthanbeingCEOofAlibaba.马云在接受采访时说：“我从比尔盖茨的身上学到很多。我的财富已经不可能超过他了，但有一件事我可以超过他，那就是比他早退休。我预想着某一天，或者就在不久的未来，我会重回教师岗位。做一些比在阿里巴巴当CEO更有价值的事情。”Alibaba'sempiretodayencompassesonlinesellingandbanking,filmproductionandcloudcomputing.ItalsoholdsstakesinChinesesocialmediasiteWeiboandownsEnglish-languagenewspaperTheSouthChinaMorningPost.如今阿里巴巴集团不但涉及销售业、银行业、影视行业、云计算产业，它在社交媒体微博中也占有一定的股份，还坐拥一家英文报刊《南华早报》。InaninterviewwithBloombergTV,MrMasaidhewillbededicatingmoreofhistimetophilanthropywiththecreationofafoundationinhisownnamefocusedoneducation,followinginthefootstepsofBillGates.在一次接受彭博社的访谈中，马云称自己接下来将会把绝大多数的时间用在慈善事业上，他将步比尔盖茨的后尘，用自己的名字创立一个致力于教育的基金会。“I'vepreparedaJackMaFoundation,”headded.“AllthesethingsthatI'vebeenpreparingfor10years.”他说：“我已经预备建立一个‘马云基金会’为此我已经筹划10年了。”MrMawasborninSeptember1964inHangzhou,thecapitalofChina'sZhejiangprovince....

  1220 0
• 【国际趣闻】 科学家首次发现一只独...
  

  月光倾城
  2018-10-07 08:54:25
  Abandofbelugawhalestookinalostnarwhalandmadeitoneoftheirown,researcherssaidafterdiscoveringthelonewhaleswimmingandplayingwithitsnewfriends.研究人员发现一只孤独的独角鲸与一群白鲸混在一起，并且独角鲸与这些白鲸一起游泳和玩耍，貌似独角鲸已经成为了白鲸群体的一员。ThenarwhalwasdiscoveredintheSt.LawrenceRiver,morethan620milesfromitsnormalhabitat,swimmingwithaboutdozenofSt.LawrenceRiverbelugas.NarwhalsnormallyliveintheArcticnearCanada,Greenland,RussiaandNorway,CBCNewsreported.事件发生在圣劳伦斯河，距离独角鲸的正常栖息地超过620英里，事发当时独角鲸正与大约12个圣劳伦斯河的白鲸一起游泳。据加拿大广播公司新闻报道，独角鲸通常生活在加拿大、格陵兰岛、俄罗斯和挪威附近的北极地区。FootageofthenarwhalswimmingwiththebelugaswastakenwithadronefromtheGroupforResearchandEducationonMarineMammals,anon-profitthatfocusesonwhaleresearch.事件由一架“海洋哺乳动物研究和教育组织”的无人机拍摄，这是一个专注于鲸鱼研究的非盈利组织。GREMMsaidthenarwhalwasbelievedtobeajuvenile,swimmingwithmostlymalebelugas.该组织说，此独角鲸还未成年，与它一起的主要是雄性白鲸。Itbehaveslikeitwasoneoftheboys,RobertMichaud,thepresidentandscientificdirectorofGREMMsaid.“它表现得就像一个男孩一样，”GREMM的总裁兼科学主管RobertMichaud说。Researcherssaidthenarwhaladoptedbeluga-likebehaviorsuchasblowingbubbles.Belugasandnarwhalsarebothsocialanimalsbuttheydon’tinteractoftenwhenthey’reinnorthernwaterstogether,researcherssaid.研究人员说，这只独角鲸学会了白鲸的一些技能，比如吹泡泡。研究人员还称白鲸和独角鲸都是群居动物，但它们在北方水域的时候并不经常相互打扰。GREMMalsobelievedthenarwhalwasthesamewhalespottedin2016and2017withapackofbelugas.Researchersbelievedtherewasachancebelugasandnarwhalsmayinterbreedinthedecadestocometocreatea“narwhal-belugahybrid.”研究人员还认为，这并不是他们第一次发现这头走...

  769 0
• 【国际趣闻】 中国成世界唯一高铁成...
  

  Eric
  2018-10-07 08:48:22
  China’s“fourverticalandfourhorizontalhigh-speedrailwaynetwork”hasalmostbeencompleted,makingChinatheworld’sfirstcountrywithacompletehigh-speedrailnetworkinoperation,saidareportreleasedbytheNationalBureauofStatisticsonSept.12,Workers’Dailyreported.据《工人日报》报道，9月12日，国家统计局发布的一份报告称，中国的“四纵四横高速铁路网”已基本成型，使中国成为世界上第一个高铁成网运行的国家。ThereportsaidthatChina’stotalrailwaylinemileagereached127,000kilometersbytheendof2017,up145.6percentfrom1978,withanaverageannualgrowthof2.3percent.ThedistanceofChina’shigh-speedrailhit25,200kilometers,toppingtheglobalchart.报告显示，到2017年末，我国铁路营业总里程达到12.7万公里，较1978年增长145.6%，年均增长2.3%。其中，高铁2.52万公里，居世界第一位。Thefigureforelectrifiedrailwaysanddouble-trackrailinChinaiscurrently86,600and71,800kilometers,accountingfor68.2percentand56.5percentofthecountry’stotalrailwaymileage,rankingfirstandsecondintheworldrespectively,accordingtothereport.报告还说，我国电气化铁路里程达8.66万公里，复线铁路里程7.18万公里，电气化率和复线率分别达到68.2%和56.5%，分居世界第一和第二位。Thereportalsopointedoutthathigh-speedrailnotonlybringsconveniencetopeople’slives,butalsopromotessharingofregionalresourcesandcoordinatesdevelopmentofmanyfinancialcircles,suchastheBeijing-Tianjin-HebeieconomiccircleandthePearlRiverDeltaeconomiccircle.报告还指出，高铁不仅给人们的生活带来了便利，也促进了区域资源的共享，协调了如京津冀经济圈、珠三角经济圈等金融圈的发展。Additionally,thereportnotedthatChina’stotalexpresswaycoveragereached136,400kilometersbytheendof2017,rankingfirstintheworld,covering97percentofcitieswithapopulationof200,000orabove.此外，报告指出，到2017年底，中国高速公路总里程已达13.64万公里，居世界首位，覆盖97%的20万以...

  997 0
• 【国际趣闻】 90%减肥的人都犯了这...
  

  流萤思畔
  2018-10-07 08:46:35
  一说到减肥，基本每个人都知道卡路里(calorie)在很多人的知识体系里，减肥就等于尽量少摄入卡路里，吃得越少越好，喝西北风最好，早日飞升上神。是吗?不是!要想正儿八经地减肥，你首先要弄懂什么是好卡路里和坏卡路里(goodcalorieandbadcalorie)在减肥这个问题上，一个100大卡的蛋糕和一个100大卡的蛋白棒是完全不一样的。WhatisaCalorie?Caloriesareameasureoftheenergythatisgeneratedfromfoodonceinsidethebody,andtheyabidebyasimplelawofphysics:energyinminusenergyoutequalsweightlossorgain.什么是卡路里?卡路里是一种计量单位，衡量的是食物吃进人体后产生的能量，它遵循一个简单的物理定律：摄入的能量减去消耗的能量决定了你到底是减重还是增重。单单从这一点上来讲，好卡路里和坏卡路里是一样的，研究者们曾经做过一些受到严格控制的实验，他们让不同的人吃不同的食物，但是食物的总卡路里是一样多。结果是，不管受试者吃的是什么食物，他们减掉的体重是一样的。但是，这个实验并没有考虑受试者们的饥饿感、对食物的渴望、情绪的变化、身体健康等等方面。而这就是好卡路里和坏卡路里的区别所在了。比如，如果我们每天只靠吃糖来获取所需的全部卡路里，即使最终的卡路里总量是够的，但你还是会死，因为你没有摄入其他东西来配合糖的卡路里，我们的身体需要很多其他的营养成分，比如维生素(vitamin)、矿物质(mineral)，有了这些我们才能正常存活。Foodsarenotmadeupofcaloriesalone,butrathertheyarecomplexmixturesintermsoffiber,nutrients,andadditives.Thiscanhaveavastlydifferenteffectonthehormonesthatcontrolhunger(leptin)andthosethattellourbodiestoeitherburnorstorefat(insulin).食物并不是单纯由卡路里构成的，他们是复杂的混合物，包含纤维、营养元素以及添加剂等等。因此不同食物对我们的身体激素的影响千差万别，这些激素包括影响饥饿感的瘦素，还有决定你是囤积脂肪还是燃烧脂肪的胰岛素。比较麻烦的是，我们的身体天生就更愿意囤积脂肪，这是我们在进化中获得的一种生存手段，身上的脂肪能让我们抵御长期食物不足的困境。而这就让减肥变得很艰难了，也让你很难放下巧克力蛋糕一类的高碳水、高脂肪的食物...

  693 0
• 【国际趣闻】 双语：恭喜这位朋友，...
  

  浮生若茶
  2018-10-07 08:35:22
  

  美国总统特朗普可是个风云人物，要是能跟他合个影，你需要有啥准备?反正准备好大把美金是错不了的。据《华尔街日报》报道，美国时间12日晚，特朗普在他位于华盛顿的特朗普国际酒店举办圆桌会议，与会宾客被要求捐出“异常高的金额”给“特朗普胜利委员会”。该委员会旨在为特朗普2020年总统竞选、共和党全国委员会(RNC)募集资金。USPresidentTrumphostaroundtablewithsupportersathishotelinWashingtononlastWednesday,whereguestswererequiredtodonatethatunusuallyhighsumtoTrumpVictory,ajointfundraisingcommitteeforthepresident'scampaignandtheRepublicanNationalCommittee.按照计划，特朗普在这场闭门圆桌大会上发表讲话。当然，参与者每人需要缴纳10万美元。宣传海报上有明码标价哦~随后，客人们还有跟特朗普合影的机会，每对夫妇7万美元。而最后的晚餐环节，每对宾客花上3.5万美元，就可以跟总统共进晚餐，特朗普也会进行讲话。当然，如果宾客直接捐了10万美元的，后面的合影和晚餐环节，就不用再掏钱了。这些细节也都得到了组织官方的确认。Followingtheroundtableevent,whereMr.Trumpwoulddeliverremarksbehindcloseddoors,guestscanpay$70,000percoupletoattendaphotoopportunitywiththepresident.Couplescanalsopay$35,000toattendalargerdinnerwithMr.Trump,wherehewillalsospeak.(Restassured:Donorswhopaythe$100,000canstayforthephotosanddinnerwithoutopeninguptheirwalletsasecondtime.)Thedetailsoftheeventwereconfirmedbyacampaignofficial.这动辄上万美金的捐款，确实比一般竞选活动要贵。不过据美国政治新闻网站《TheHill》报道，这也不是没有先例。2016年美国大选期间，民主党候选人希拉里在内布拉斯卡的筹资晚餐前，就开出了每人至少10万美元的标准。美国前总统奥巴马的筹资活动，每人也要收取3.58万美元。Thepriceishigherthanthetypicalcampaignevent,butisnotunheardof.In2016,then-DemocraticpresidentialnomineeHillaryClintonchargedatleast$100,000perheadforafundraisingdinnerinNebraska.FormerPresidentObamain2012headlinedfundraisingeventsthatcostupwardsof$35,800p...

  870 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...