首页 > 社区 > 出国考试

• 【国际趣闻】 双语：马云将于周一公...
  

  弦上春雪
  2018-09-17 16:44:58
  Alibabaco-founderandchairmanJackMawillunveilasuccessionstrategyonMonday,BeijingNewsreported.据《新京报》报道，阿里巴巴联合创始人兼董事长马云将于周一公布接班人战略。MasaidinaninterviewwithSouthChinaMorningPostthathepreparedtheplantenyearsago.马云在接受《南华早报》采访时说，他十年前就制定了这个计划。\"IsatdownwithourseniorexecutivestenyearsagoandaskedwhatAlibabawoulddowithoutme.I’mveryproudthatAlibabahasthestructure,corporateculture,governance,andsystemforcultivatingtalentthatallowsmetostepawaywithoutcausinganydisruption,\"Masaid.“十年前，我和我们的高管们坐下来，问他们，如果没有我，阿里巴巴会怎么做。我为阿里巴巴的架构、企业文化、公司治理和人才培养体系感到自豪，这让我可以在不造成任何干扰的情况下离职。MawillremaintheAlibaba’sexecutivechairmanandwillprovidetransitionplansoverasignificantperiod,contrarytoaNewYorkTime’sreportthatsaidheplanstoretire,accordingtoanAlibabaspokesman.阿里巴巴发言人说，马云将继续担任阿里巴巴的执行董事长，并将在相当长的一段时间内提供过渡计划，而《纽约时报》的一篇报道称，马云计划退休。Thechairmansaidhewouldliketodevotehistimetophilanthropyandeducation.马云说他愿意把时间花在慈善事业和教育上。MawasanEnglishteacherbeforecreatingthee-commercegiantAlibabain1999.马云在1999年创建电子商务巨头阿里巴巴之前是一名英语教师。

  948 0
• 【国际趣闻】 双语：目前年龄最大的...
  

  桐花暗香
  2018-09-17 16:16:35
  

  Theworld’soldestlivingmarriedcouplerevealedthesecrettotheir80-yearmarriageTuesday—herpatience.世界上最长寿的在世夫妇于本周二公布了他们80年婚姻的秘诀—她的耐心。“It’sthankstomypatience,”said100-year-oldwifeMiyakoMatsumotoofJapan.来自日本的100岁的松本宫子说:“多亏了我的耐心。”TheGuinnessWorldRecordsnamedMiyakoandherhusband,MasaoMatsumoto,108,theoldestlivingspousesbyaggregateage.《吉尼斯世界纪录》称，宫子和她的108岁的丈夫松本正雄是在世累积年龄最大的夫妻。“Iamsogratefulthatitbringsmetears,”Miyakosaidassheandherhusbandposedwithaframedcertificateatthenursinghomewheretheylive.宫子和丈夫拿着装裱好的证书，在他们住的养老院拍照留念时说：“我感激得哭了。”TheMatsumotoswerebothbornintheJapanesecityofOitaandintroducedthroughanacquaintance.Theywerelegallywedin1937,thoughtheyneverhadabigweddingcelebration,asJapanheadedintowarandthegroomwassentoverseasasasoldier.松本夫妻出生在日本大分市，是通过一位熟人介绍认识的。当时日本参战了，正雄被派往海外当兵。所以他们从未举行过盛大的婚礼，但他们于1937年合法结婚了。Buttheyhadabigfamilywhenhereturned–raisingfivedaughterswhonowrangeinagefrom77to66.Theyalsohave13grandchildren,andtheir25thgreat-grandchildwasbornlastmonth.但当他回来时，他们有了一个大家庭，养大了5个女儿，如今最大的77岁，最小的也66岁了。他们还有13个孙子，上个月他们的第25个曾孙出生了。“They’veenteredthelastchapteroftheirlife,”saidtheirdaughter,Hiromi.“Itwasanhonor[forthem]toreceivethisaward.Iwouldlovethemtocontinuelivingapeacefullife.”他们的女儿宏美说：“他们已经进入了生命的最后阶段，获得这个奖项对他们来说是一种荣誉。我希望他们能继续过平静的生活。”Fortheir80thanniversary,staffatthecouple’snursinghomethrewthemabigparty–inplaceoftheweddingtheyneverhad—withMiyak...

  876 0
• 【国际趣闻】 双语：继苹果后，亚马...
  

  斜阳垂暮
  2018-09-17 15:49:19
  AmazonhasbecomethesecondpubliclytradedcompanyintheUStobevaluedata$1trillion,justweeksaftertechgiantApplebecamethefirsttoreachthehistoricmilestone.亚马逊成美国上市公司中第二家市值达一万亿美元的公司，仅仅几周前，苹果公司才迎来这一历史性里程碑。Inthe24yearssinceitsfounding,thecompanyhascapitalisedonagrowingdemandforonlineshopping.Itnowgenerates$178bninrevenueeachyear.成立24年以来，亚马逊充分利用不断扩张的网购需求。现如今，年收益高达1780亿美元。Thecompanyhasgonefrombeinganonlinemarketplacetoamovieandtelevisionproducer,e-bookpublisher,andcloudstoragecentre.Italsocreatedapopular,digitalhomeassistantnamed\"Alexa\".这家公司从在线市场演变成了影视制作人、电子书出版商及云端存储中心。它还创造出了大受欢迎的数码管家助手“Alexa”。Amazon'ssuccesshasalsomadeitsCEO,JeffBezos,therichestpersonintheworld–somethingSenatorBernieSanderstookshotsatduringaLabourDayevent.亚马逊的成功也使得CEO杰夫•贝佐斯成为了这个世界上最富有的人——在一次劳工节活动中，这一点成了参议员伯尼•桑德斯抨击他的地方。“Wehaveonepersonwhosewealthisincreasingby$250millioneverysingleday,whilehepaysthousandsofhisworkerswagesthataresolowthattheyareforcedtogoonfoodstamps,Medicaid,andsubsidizedhousing.”“我们中有一个人，他的财富以每天2.5亿美元的速度增长，然而却对他数以千计的员工支付着低廉的薪水，低到他们不得不依赖政府粮票、公共医疗补助及补贴住房。”ThecompanyhitbackwithastatementclaimingMrSandershadspread\"misleadingstatements\".亚马逊回击称桑德斯先生传播的是“误导性言论”。\"Weencourageanyonetocompareourpayandbenefitstootherretailers,\"thecompanysaid.“欢迎任何人就我司的薪资福利与其他零售商作比较。”亚马逊如此回应。Itwasnotthefirsttimethenearly600,000-personcompanyhasbeencriticisedforitsemploymentpractices.A2015exposefromtheNewYorkTimesrevealedhow...

  1078 0
• 【国际趣闻】 知乎精选：你有没有毫...
  

  走过初夏
  2018-09-17 13:46:36
  What'syourlamesuperpower?你有没有一种毫无用处的超能力?获得1.6k好评的@EllenVrana：Ihaveaninsanesenseofsmell.Likeabassethound.I’mlikea5ftbassethound.我对气味有一种疯狂的感知能力。就像一只短腿猎犬，我就像一个5英尺高的短腿猎犬。-Icanwalkintoaroomblindfoldedandtellyouwhoisthere,byscent.-我可以被蒙住眼睛走进一个房间，并通过香味告诉你谁在那里。-Wetdogs,bodyodor,perfume,cigarettes,anddiapersactuallymakemevomit.Ican'trideonpublictransportationwithoutanemergencybag.-湿狗、体味、香水、香烟和尿布真的能让我吐出来。我不能不带呕吐袋就去乘坐公共交通。-Icantellwhenmyhusbandhasopenedwhiskybottlefrom2floorsand5roomsaway.-我能从2层楼和5个房间之外就闻出我老公打开了一瓶威士忌。-Icansmellfartsafewminutesbeforeanyoneelsecan.Andifyouburpinmyface,Iwillslapyou.-如果一个屁已经消散了，别人都闻不到，但我还能闻几分钟。如果你在我的脸上打嗝，我会抽你。获得820好评的@AvantikaJakatiIcanpreventpeoplefromgettingbittenbymosquitoesbyjustbeingpresentwithina5metreradiusofthem.我可以防止人们被蚊子叮咬，只要在他们的5米半径内。Thisissimplybecauseallthemosquitoesbitemeinstead.Iamasupermosquitoattractor.IambittenbymosquitoesthatappearoutofnowherewhenIamaround.这只是因为所有的蚊子都咬了我。我是一个超级吸蚊机。任何看不见蚊子的地方，只要我去，就能被咬。获得355好评的@KaushikSunderIhaveareallylamesuperpower.IcanrememberPhonenumbersreallywell.Ihadahabitofneverstoringanyone'snumberwiththeirname.EverydayIusedtojustgothroughthecontactsbookandplaythisgameofrememberingthenumbers.我有一个真的很没用的超能力。我记得电话号码真的记得很好。我有一个习惯，从来不建通讯录。我以前每天就这么看联系人列表，然后想这些号码是谁想着玩。获得26.3k好评的@SachinRKamathIcantakeanyphotographandcreateanexactreplicaofitonasheetofpaper,usingjustpencils.我可以随便拍一张照片，并在纸上画出一个精确的副本，只用铅笔。Whyspend6bloodyhoursdraw...

  1105 0
• 【国际趣闻】 2018苹果秋季发布会即...
  

  归去来兮
  2018-09-17 12:50:40
  

  下周就是苹果秋季发布会的日子了，而今年的“好队友”果然没让我们失望。罗马尼亚一家运营商QuickMobile已经开启了iPhone的预购，从预购界面中，我们可以清晰地看到此次所有新iPhone的命名和存储大小。从该网站的预购界面我们可以清晰地看到今年所有新iPhone的命名和存储空间，价格方面因为是预购，还没有显示。5.8英寸OLED版本的iPhone名称定位了iPhoneXs，而6.5英寸OLED版本iPhone命名竟出乎意料地显示为“iPhoneXsMaxPlus”。而6.1英寸LCD版本iPhone则不出所料地命名为iPhone9。存储空间方面，iPhoneXs有64、256和512GB三种版本，而iPhone9只提供64GB和256GB存储版本。目前尚不清楚该运营商是无意泄露还是有意为之，总之这个预购页面的信息仅供大家参考，其真实性也有待考证。我们还是以下周苹果发布会上的正式命名为准吧。

  953 0

• 【国际趣闻】 研究发现：单身比情侣...
  

  云上旅途
  2018-09-17 12:10:05
  Beingsinglecarriesapricepenaltyofatleast£2,000ayearperindividual,ithasbeenclaimed.据报道，单身人士每年至少要支出2000英镑。Researchfounditwasconsiderablymoreexpensivetoliveasasingletonthanaspartofacouple–withhighercostsoneverythingfromholidaystoinsurance,gymmembershipandevenmilk.研究发现，单身比情侣生活更贵，不管是度假、买保险、还是办健身会员，甚至是买牛奶方方面面，单身的生活成本都要高得多。Peopletakingaholidayalonehavelongbeenfrustratedatnotbeingabletosplittheexpense,butexpertssaythispatterncanbeseeninmanyotheraspectsoflife.Forexample,thetypicalbandDcounciltaxbillcomesinat£1,670foracouple–£835perhead–butapersonlivingaloneinthesamepropertywillpay£1,235.一直以来，独自度假的人因无法分摊费用而感到失望，但专家表示这种模式在生活的许多方面都可以看到。比如一对夫妇要缴纳1670英镑的D级市政税，分摊下来个人是835英镑，但单人住在同一处房产将支付1235英镑。Whenitcomestogymmemberships,acouplewillpayasmuchas£2,478ayearatatop-classestablishmentwithapool,tenniscourtsandfitnesssuites,whichworksoutat£1,239perhead.However,solomembershipcarriesamark-upof£177.就健身房会员来说，要享受有游泳池、网球场和健身套房的一流设备，一对夫妇的年费是2478英镑，人均1239英镑，然而单人会员要多支付177英镑。EvenNationalTrustmembershipischeaperat£114foracouple,whichis£57perhead,comparedtothe£69chargedtoasingleperson.即使连国家信托的会员对夫妇来说也更便宜，两个人是114英镑，每人就是57英镑，而单身人士要支付69英镑。ExpertsfromtheGoodHousekeepingInstitutesaidtheproblemextendedtoputtingfoodonthetable,withmanyproductssoldonlyinlargesizesthatonepersoncouldnotconsumebeforethegoodswentoff.好管家家政机构的专家说，这个问题可以看成是桌上的食物，许多产品只卖大尺寸的产品，而在货品卖掉之前，单人不能消费。

  1067 0
• 【语言等级】 穿越大洋还是邻国逃窜...
  

  月光倾城
  2018-09-17 10:32:58
  

  AkangarooisonthelooseandhasbeenspottedinforestsandmeadowsinAustria,policesaidMonday.周一，奥地利警方称，在森林和草原地区发现了一只袋鼠。Theanimal--notanativetothecentralEuropeancountry--hasbeenseennumeroustimessincelatelastweekinHellmonsoedtdistrictinUpperAustriastate.自上周晚些时候，在上奥地利州的赫尔蒙苏特地区已经多次发现这只小动物。Police,whohaveidentifiedittobeakangaroofromphotosandvideostheyreceived,aretryingtofindoutwhotheanimalbelongsto.警方从收集到的照片和视频中辨认出这是一只袋鼠，目前正在查明这只袋鼠的来源。Wehavecalledallthezoosandkangaroobreedersaroundus,butnooneismissingakangaroo.Wehopetheownerwillcomeforward,aHellmonsoedtpoliceofficial,whodeclinedtobenamed,toldAFP.“我们给周围所有的动物园和袋鼠饲养者打了电话，但没有人丢过袋鼠。”一位不愿透露姓名的警员告诉法新社记者。Itsoundsunbelievable,butit’strue.“听起来难以置信，但这是真的。”Policecannotsaywhatbreedthekangarooisbutbelievethereislittletoworryaboutfornow--thekangarooisa\"shyanimal\"soisunlikelytocauseanydamage,and\"itssurvivalchances(inthewild)areperfect\",theofficialsaid.这名警员说，警方无法分辨出袋鼠的品种，但认为目前没什么好担心的，因为袋鼠是一种“害羞的动物”，不太可能造成伤人事件，“它(在野外)可以很好生存”。PeopleneedpermissiontokeepkangaroosinAustria.在奥地利，人们需要政府许可才能饲养袋鼠。Butkangarooshavebeenspottedbeforeinthewild,accordingtolocalmediareports,suchasin2015,whenoneescapedfromanownerinneighbouringGermany.据当地媒体报道，以前也曾在野外发现过袋鼠，比如在2015年，就出现过一只从邻国德国饲养者手中逃脱的袋鼠。完成

  1915 0
• 【国际趣闻】 出国留学指南：美国哪...
  

  罗切斯特的回音
  2018-09-17 10:05:22
  Anationalsurveyofcollegefreshmenspanninghalfacenturyoffersthisbroadtakeaway:Agenerationago,studentsattendedcollegetosearchformeaningandfindthemselves.Today,theyenrollwiththeaimoflandingagoodjobaftergraduationandmakingmoney.一项跨越半个世纪的全美大学新生调查得出了一个具普遍性的结论：上一代大学生上学是为了探寻意义和发现自我，而如今的大学生则是以毕业找个好工作赚钱为目标。TheWallStreetJournal/TimesHigherEducationCollegeRankingstakethispragmaticviewintoaccountandweighfinancialoutcomesasthemostimportantfactorintheoverallranking.《华尔街日报》/《泰晤士报高等教育》大学排名(TheWallStreetJournal/TimesHigherEducationCollegeRankings，简称：WSJ/THE大学排名)考虑了这种务实的想法，以毕业后财务方面培养成绩作为总排名中最重要的考量因素。Outcomesscoresarederivedfromgraduationrates,incomeaftergraduation,debtrepaymentandacademicreputation.Theoutcomesevaluationis40%ofaschool’stotalscore.这一培养成绩得分取决于毕业率、毕业后收入、还贷能力以及学术声誉，在学校总得分中占40%的比重。Withtheirrarefiedsocialnetworks,door-openingreputationsandtop-flightacademics,itisn’tsurprisingthattheschoolswithtopoutcomesareallbrand-nameinstitutions.YaleUniversity,HarvardUniversityandDukeUniversitytiedforthetopspot,withPrincetonUniversityatNo.4andtheMassachusettsInstituteofTechnologyandColumbiaUniversitytiedatNo.5.TheCaliforniaInstituteofTechnologyandDartmouthCollege,tiedatNo.7,StanfordUniversityandtheUniversityofPennsylvaniaroundoutthetop10.各大名校凭借其高端社交网络、广纳人才的口碑以及一流的学者，毫无悬念地排在这一培养成绩榜的前列。耶鲁大学(YaleUniversity)、哈佛大学(HarvardUniversity)和杜克大学(DukeUniversity)并列第一，普林斯顿大学(PrincetonUniversity)位居第四，麻省理工学院(MassachusettsInstituteofTechnology)和哥伦比亚大学(ColumbiaUniversity)并列第五。加州理工学院(CaliforniaInstituteofTechnology)和达特...

  1221 0
• 【国际趣闻】 24节气之白露：这10个...
  

  归去来兮
  2018-09-17 10:04:42
  ThetraditionalChineselunarcalendardividestheyearinto24solarterms.WhiteDew,the15thsolartermoftheyear,beginsthisyearonSept7andendsonSept21.中国传统农历将一年分为24节气。白露，是一年的第15个节气，今年从9月7日开始，9月21日结束。WhiteDewindicatestherealbeginningofcoolautumn.Thetemperaturedeclinesgraduallyandthevaporsintheairoftencondenseintowhitedewonthegrassandtreesatnight.白露意味着凉爽秋天真正到来了。气温开始逐渐下降，夜晚，水汽在草木上凝结而成为白色的露珠。Hereare10thingsyoushouldknowaboutWhiteDew.以下是关于白露你需要知道的10件事。TouringduringSept旅游正当时Varyingbygeographicallocation,autumncomesearlierinthewestandnortheastofChina.RightnowKanasinXinjiang,JiuzhaigouinSichuanandtheGreaterHingganMountainsinNortheasternChinaareenteringthemostbeautifulseasonoftheyear.由于地理位置差异，中国西部和东北的秋天要来得更早一些。目前，新疆的喀纳斯湖、四川的九寨沟、东北的大兴安岭正进入了一年中最美的时节。Forestsingorgeouscolorsandminoritygroupswiththeirdiversityofculturalstyleshaveattractedahugenumberofvisitors.秋天的树林绚丽的色彩，以及那儿的少数民族迥异的风土人情，吸引着游客纷至沓来。Morewhitedews夜寒露更重FromthefirstdayoftheWhiteDewon,therearemoreandmoredews.Althoughsunshineinthedayisstillhot,aftersunset,temperaturesdecreaserapidly.Atnight,watervaporsintheairturnintosmallwater-dropswhenitencounterscoldtemperatures.Thesewhitewater-dropsadheretoflowers,grassandtrees.Whenthemorningcomes,sunshinemakesthemlookcrystalclear,spotlesswhiteandadorable.从进入白露节气的第一天开始，露水一天比一天多起来。尽管白天阳光尚热，然而太阳一归山，气温便很快下降，至夜间空气中的水汽便遇冷凝结成细小的水滴，非常密集地附着在花草树木上，尤其是经早晨的太阳光照射，看上去更加晶莹剔透、洁白无瑕，煞是惹人喜爱。Eatinggrapes葡萄成熟时TheWhiteDewseasonisjustthetimewhengrapesbecomewidelyavailableforsale.Eatinggrapesi...

  1739 0
• 【国际趣闻】 乐高将在三亚建立家庭...
  

  倚门回首
  2018-09-17 09:55:59
  SanyacitysignedastrategiccooperationagreementwithChineseCulturalGroup(CMCInc)andMerlinEntertainmentsGroup(MEG)inBeijingonSept6toestablishaLegolandPark&Resort,aworld-leadingfamilyentertainmentthemepark.9月6日，三亚市与中国文化集团(CMCInc.)、梅林娱乐集团(MEG)在北京签署战略合作协议，建立世界领先的家庭娱乐主题公园乐高乐园。ItwillbethesecondLegolandParkinChinaafterShanghai’s,whichisunderconstructionandanticipatedtoopenin2021.这将是继上海之后中国第二个乐高乐园，上海乐高乐园正在建设中，预计2021年开放。Thepark,blendingLegoelementswiththetropicalsceneryofSanya,isexpectedtobecomeaworld-classtouristresortwithwaterparkfeatures.Itwillprovidechildrenages2to12withavarietyofengagingandeducationalinteractiveexperiencesandwillserveasagreatfamilyholidaydestination.该公园融合了乐高元素和三亚的热带风光，有望成为具有水上公园特色的世界级旅游胜地。它将为2到12岁的儿童提供各种各样的参与和教育互动的体验，并将作为一个巨大的家庭度假目的地。Apremiereducationaltoybrandknownaroundtheworld,LegolandParkofferschildrenanenjoyableandeducationalexperienceatitseightpopularthemeparksbuiltincountriesincludingtheUnitedStates,theUnitedKingdom,Denmark,GermanyandJapan.乐高乐园是世界知名的教育玩具品牌，在美国、英国、丹麦、德国和日本等八个受欢迎的主题乐园中，为孩子们提供了愉快的教育体验。Asacolossalandrenownedmediaandentertainmentgroup,CMCisactiveindevelopingvariouscultureandentertainmentbusinesses,includingfilmandtelevisionprogramproductions,onlineandofflineentertainmentproducts,andinternetmediaplatformsandtechnologies.Itsrecreationproductshaveabroadinfluenceintheglobalmarket.作为一家庞大而知名的传媒娱乐集团，中集集团积极发展各类文化娱乐业务，包括影视节目制作、线上线下娱乐产品、互联网媒体平台和技术等。其娱乐产品在国际市场上具有广泛的影响力。MEGrankssecondonlytoDisneyasaliveentertainmentdevelopmentcompany.Itow...

  1310 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...