首页 > 社区 > 出国考试 >国际趣闻

• 【国际趣闻】 双语：文化旅游部紧急...
  

  黯然离别
  2018-07-16 08:52:05
  中国驻泰国大使馆确认，截至8日上午9时，中国公民有41人在泰国普吉岛翻船事故中遇难。截至目前，事故共造成42人死亡，仍有14人失踪。Forty-oneofthevictimshavebeenconfirmedasChinesenationals,including13children,10menand18women,Xinhuareported.据新华社报道，确认遇难的41名中国公民中有13名儿童，男性10名，女性18名。中国交通运输部广州打捞局的工作人员(oneteamdispatchedbytheMinistryofTransport)和来自中国浙江省的民间救援队(acivilianteamfromZhejiangprovince)公羊队(theRamUnionteam)已抵达普吉岛，加入泰方组织的救援打捞工作。OnSundayafternoon,theRamUnionteamfirstmappedthe20kilometersaroundthecapsizedboat,withasophisticatedsonardevice.8日下午，公羊队首先利用复杂的声呐设备绘制出了倾覆船只周边20公里的范围。PoliceonSaturdaysaidtheyhavechargedthecaptainofsunkenshipPhoenixwithnegligenceleadingtodamages,injuryanddeath.当地警方7日表示已对“凤凰号”的船长以玩忽职守导致损伤及死亡的行为提起诉讼。文化和旅游部近期开展暑期旅游市场紧急排查工作，要求各地各景区深入开展安全隐患排查治理，坚决防范各类涉旅突发事件的发生，同时要求在线旅游企业和平台、旅行社开展紧急排查，下架一批不合格自助游产品。Onlinetravelagenciesandplatforms,accordingtotheministry,arerequiredtoexamineself-guidedtourpackagesonsaleandremovethosewithunacceptablerisks.Advertisementsforhigh-riskproductsarerequiredtoshowclearwarnings.文化和旅游部要求在线旅游企业和平台对在售的自助游产品进行排查，对风险过高的产品进行下架处理。产品供应商在宣传销售高风险的出境自助游项目时加强风险提示。Theministryalsocalledforthecreationofemergencymechanismssothatactioncanbetakeninatimelymanner,ifneeded.文化和旅游部要在线旅游企业和平台建立完善出境自助游应急机制，必要时及时采取行动。当地时间5日17时45分左右，“凤凰”号和“艾莎公主”号在普吉岛附近海域突遇特大暴风雨，船只发生倾覆并沉没。“凤凰”号上载有105人，“艾莎公主”号载有4...

  777 0
• 【国际趣闻】 “完美香蕉”应该几分...
  

  Arrogant
  2018-07-16 08:49:49
  

  香蕉到底几分熟最好吃呢?近日，Ins网友就这个问题展开了一场辩论。有人晒出一张将15根香蕉按成熟度依次编号排列的照片，让大家选出心目中的“完美香蕉”。结果大部分人都表示最爱10号香蕉，但也有人选择不同，你认为“完美香蕉”应该是几号?Doyoupreferyourbananasstillslightlygreen,brownandsquishy,orinbetween?你喜欢吃略带绿色的香蕉、褐色黏软的香蕉，还是介于两者之间的呢?Youmightthinkthere'sonlyonerightanswer,butnowanonlinedebateabouttheperfectlevelofbananaripenessprovestherearealotofdifferentopinionsaboutthebesttimetoeattheyellowtropicalfruit.你可能以为只有一个标准答案，但是一场关于完美香蕉成熟度的网络辩论证明，人们对香蕉的最佳食用时间存在很大争议。AnewsnapthathasgoneviralonInstagramsharedbytheaccountfitnessmeals,whichhas2.3millionfollowers,showsabunchofbananasallatdifferentlevelsofripeness.拥有230万粉丝的Ins账号“健身餐”分享的一张照片在该平台走红，照片中是一大堆成熟程度不同的香蕉。Theyarealllabeledfromnumbersonethrough15,withonebeingthemostunder-ripe,to15beingthemostover-ripe.它们被标记上1-15之间的数字，其中1代表最生涩，15代表过度成熟。

  883 0
• 【国际趣闻】 研究：一天7杯咖啡能...
  

  阿尔娃拉丁
  2018-07-16 08:46:12
  Thehealthbenefitsofcoffeeareregularlydisputedbutanewstudyhasprovidedsomegoodnewsforcaffeinelovers.咖啡对于健康的好处通常都会受到争议，不过一项最新研究给咖啡爱好者带来了好消息。ResearchersfromtheNationalCancerInstituteandtheNationalInstitutesofHealthhavefoundthatdrinkingcoffeeisassociatedwithalowerriskofearlydeath.来自国立癌症研究所和国立卫生研究院的研究者发现，喝咖啡能降低早死的风险。Infact,theyrevealedthatdrinkinguptosevencupseveryday-twicetheamountofcaffeinerecommendedbytheUKFoodStandardsAgency–couldcutdeathratesby16percent.事实上，如果每天喝7杯咖啡，也就是超过英国食品标准署推荐标准的两倍，早死的风险能降低16%。Forthestudy,theteamuseddatafromtheUKBiobank,throughwhich500,000UKadultsagedbetween38and73completedhealthquestionnaires,underwentphysicalexaminationsandprovidedbiologicalsamples.为了这项研究，研究小组采用了英国生物样本库的数据，有50万年龄在38至73岁的英国人完成了健康调查问卷，进行了生理测试，并提供了样本。Theresearchersaskedeachpersonabouttheirsmokinganddrinkinghabits,aswellastheircoffeeconsumption,includinghowmanycupstheydrankadayandthetype:decaffeinated,groundorinstant.研究人员询问了每个测试者的吸烟、喝酒还有咖啡的消费习惯。其中包括每天喝几杯咖啡以及咖啡的类型：低咖啡因、咖啡粉，还是速溶咖啡。Duringthe10-yearfollow-upperiod,around14,200participantsdied,however,theresearchersfoundthatthosewithahigherlevelofcoffeeintakelivedforlonger.在为期10年的跟踪调查中，有1万4千2百人死亡，不过研究人员发现，喝咖啡较多的人活的更久。Thestudyfoundthatparticipantswhodrankeightcupsormoreperdaysawtheirdeathratescutby14percent,whilethisincreasedto16percentamongthosewhodranksixtosevencups.研究人员发现一天喝8杯或者更多他们早死概率减少14%，如果一天喝6杯到7杯这个概率能有16%。Twotofivecupsreducedearlydeathratesby12percent,whileonecuporlessthanonecupperdayresultedineightandsixpercent,...

  866 0
• 【国际趣闻】 为何空姐患癌风险高？...
  

  盛世琉璃碎
  2018-07-16 08:41:24
  Flightattendantsmayhaveahigherriskofanumberofcancers,anewstudyfinds.一项新研究发现，空乘人员患癌症的风险可能比普通人高。ResearchersfoundthatwomenandmenonU.S.cabincrewshavehigherratesofmanytypesofcancer,comparedwiththegeneralpopulation.Thisincludescancersofthebreast,cervix,skin,thyroidanduterus,aswellasgastrointestinalsystemcancers,whichincludecolon,stomach,esophageal,liverandpancreaticcancers.研究人员发现，与普通人群相比，许多种癌症在美国女性和男性机组人员身上的发病率都更高，其中包括乳腺癌、宫颈癌、皮肤癌、甲状腺癌、子宫癌以及消化系统癌症。消化系统癌症则包括结肠癌、胃癌、食道癌、肝癌和胰腺癌。Onepossibleexplanationfortheseincreasedratesisthatflightattendantsareexposedtoalotofknownandpotentialcarcinogens,orcancer-causingagents,withintheirworkenvironment,saidleadstudyauthorIrinaMordukhovich,aresearchassociateatHarvardUniversity’sT.H.ChanSchoolofPublicHealth.该研究的主要作者、哈佛大学陈曾熙公共卫生学院副研究员埃琳娜?莫尔杜霍维奇说，对这种比率上升的一个可能的解释是，空乘人员在工作环境中接触了大量已知的潜在致癌物或致癌物质。Oneofthosecarcinogensiscosmicionizingradiation,whichiselevatedathigheraltitudes,MordukhovichtoldLiveScience.ThistypeofradiationisparticularlydamagingtoDNAandisaknowncauseofbreastcancerandnonmelanomaskincancer,shesaid.莫尔杜霍维奇对趣味科学网站记者说，其中一种致癌物是宇宙电离辐射，海拔越高，辐射水平越高。她说，这种辐射对DNA的损伤尤其大，是乳腺癌和非黑色素瘤皮肤癌的已知致病原因。AircabincrewsreceivethehighestyearlydoseofionizingradiationonthejobofallU.S.workers,sheadded.她补充说，机组人员每年接受的电离辐射量是美国所有工作人员中最高的。Inthenewstudy,theresearcherslookedatdatafrommorethan5,300flightattendantsfromdifferentairlineswhocompletedanonlinesurveyaspartoftheHarvardFlightAttendantHealthStudy.Theanalysislookedatthecancerratesintheseflightattendant...

  776 0
• 【国际趣闻】 城会玩：英国人把川普...
  

  如烟袅娜
  2018-07-16 08:40:06
  

  AgiantballoondepictingDonaldTrumpasanangry,orangebabywillflynearParliamentduringtheUSpresident'svisittotheUKnextweek.一只把川普刻画成一个生气的橙色宝宝的巨大的气球，将会在下周川普访问英国的时候在英国国会上空放飞。LondonmayorSadiqKhantodaygrantedpermissionforthe20ft(6metre)inflatable,dubbed'TrumpBaby'.今天，伦敦市长SadiqKhan同意放飞这个20英寸(6米)高的“川普宝宝”。ItwillflyaboveParliamentSquareGardensfortwohoursonthemorningofFridayJuly13.在7月13日周五上午，这只气球会在国会广场花园放飞整整2小时。ThestuntrisksraisingtensionsaroundthevisitasMrTrumpandMrKhanhaveclashedrepeatedlyoverterrorismandtheMuslimcommunityinLondon.川普和伦敦市长Khan两人本来在恐怖主义和穆斯林团体问题上就有分歧，此举更是加剧了两人剑拔弩张的紧张氛围。HugeprotestsareexpectedinLondonforthefirstfulldayofMrTrump'svisit,whichwillbeginnextThursdaynightwhenhefliesinfromtheNatosummitinBrussels.下周四晚上，川普会从布鲁塞尔的北约峰会上出发坐飞机来到伦敦。川普访英的第一天，应该会有大量的抗议人群。HisthreedaytripisthoughtlikelytoincludeadinnerwithbusinessfiguresatBlenheimPalace,meetingtheQueenatWindsorandtalkswithTheresaMayathercountryretreatinChequers.MrTrumpisalsothoughttobekeentoplaygolfathiscoursesinScotland.川普三天的访问行程大概如下，在布莱尼姆宫和商界领袖用餐，在温莎堡会见女王，和特蕾莎梅在其位于契克斯庄园乡间别墅会谈。另外，川普还对他在苏格兰打高尔夫的行程心心念念。TheprogrammeisbeingdesignedtoensureMrTrumpavoidsLondonandtheexpectedangryprotests.Hecancelledatriplastyearforfearofdemonstrations.川普的整个行程有意避开伦敦和愤怒的抗议人群。去年就是因为害怕抗议游行而不得不取消行程。Thegroupbehindtheballoonhaveraised£17,000throughacrowdfundingwebsitetopayforthehugeballoonandtakeitona'worldtour'.制作气球的背后团队通过众筹网站筹得17000英镑，让这个巨型气球来一次环球旅行。Thegrou...

  858 0

• 【国际趣闻】 想要！这款特殊的“口...
  

  落落无尘
  2018-07-16 08:39:09
  

  韩国SK电讯日前推出一款物联网自卫设备，其外观与口红类似，可轻松携带，也可作为项链佩戴。一旦用户遭遇紧急情况，拔出“口红”，设备会发出90分贝高音警报，同时向警方发送求助短信，并可以在接下来的三分钟内录音。它还可以把用户位置发送给最多5名指定联系人。Walkingonthestreetsortakingacabatnightbyoneselfcanberisky,andusually,youngwomenarethemostvulnerableatthattime.That'swhythereareallsortsofself-defenseobjectsoutthere–varyingfrompepperspraytotacticalknives–forfemalebuyers.夜晚独自在街上行走或乘坐出租车可能会遇到危险，年轻女性在这种时候最容易受到侵害。这就是辣椒喷雾、战术刀等各种各样针对女性消费者的自卫设备存在的原因。Maybeyoudon'thaveanyofthem.Aknifeoratasercanbetooobviousandcouldverylikelyhurttheuserifmisused.这些自卫用品你可能都没有。刀具和电击枪都太显眼，而且一旦使用不当很可能误伤自己。Ifthat'sthecase,youmightwanttotakealookatthis\"lipstick\".如果是这种情况，你或许会对这只“口红”感兴趣。Thesmartgadgetiseightcentimeters(cm)longandhasadiameterof0.8cm.Itwasreleasedunderthename\"MyHero\"bytheS.Koreantelecommunicationsoperator,SKTelecom,andwhileitlooksexactlylikealipstickontheoutside,itdefinitelyisn'tdesignedformakeup.这款智能小工具名为“MyHero(我的英雄)”，长8厘米，直径为0.8厘米，由韩国电信运营商SK电讯发布。虽然它的外观看起来和一管口红完全一样，但它绝对不是用来化妆的。Whenyoutakeoffthecap,itwillimmediatelysendoutanalarmof90decibels(dB)andalsosendamessagetothepolice.SKTelecomalsoclaimedthedevicecanreporttheuser'slocationtofivepreviouslyinstalledemergencycontacts.当你取下“口红盖”时，“MyHero”就会立即发出90分贝的警报，并且向警方发送信息。SK电讯还声称，该设备可以向5个提前设置的紧急联系人报告用户位置。Moreover,the\"lipstick\"canworkasarecorderforthreeminutesafterit’striggered.Thisfunctionallowsitt...

  755 0
• 【国际趣闻】 双语：泰国洞穴被困13...
  

  摇身一变小胖纸
  2018-07-16 08:37:38
  泰国海豹突击队10日晚表示，被困该国清莱府一座山洞内的12名少年以及他们的足球教练已全部离开洞穴。持续三天的艰难救援工作也就此画上句号。Joyandreliefhavegreetedtherescueof12boysandtheirfootballcoachfromfloodedcavesinnorthernThailandafterdiverscompletedadaringoperationtobringthemout.泰国北部，潜水员们勇敢地完成了这次营救行动，把12名男孩和他们的足球教练救出被暴雨淹没的洞穴时，人们高兴万分，如释重负。Seventeendaysaftertheygottrappedunderground,thelastfivemembersofthegroupemergedonTuesday.他们已经被困在洞穴内17天。本周二(7月10日)，最后一批5名成员被成功救出。Theirplightandthecomplexthree-day-longoperationtofreethemgrippedtheworld'sattention.他们所处的困境和长达3天的复杂营救行动引发全球关注。事件的缘起Thegroupwascutoffon23JuneafterheavyrainsfloodedtheirwaybackoutofThamLuang.这一行人在6月23日与外界失去联系，当时暴雨淹没了他们从清莱ThamLuang洞穴返回的路。Agedbetweenabout11and17,themembersoftheWildBoarsfootballteamhadenteredthecavesystemduringanexcursionwiththeircoach.他们都是“野猪”足球队的成员，跟着教练远足时进入了这个洞穴，孩子们年龄在11岁到17岁之间。搜救人员在洞口发现了失踪人员的鞋和自行车，还在洞穴通道内发现了他们的背包和足迹。TheywerefoundbyBritishdiverslastweek,huddledindarknessonaledge.上周，英国潜水员发现了他们，当时他们全都挤在一处岩脊上，四周漆黑一片。Elationatthediscoveryofall13membersofthegroupalivequicklyturnedtoconcernasitemergedjusthowdifficultitwouldbetorescueboyswhocouldnotswimandhadbeenweakenedbytheirtimeunderground.人们最初发现这13人还活着时非常开心，但很快就开始担忧，想要救出他们太困难了，其中一些孩子不会游泳，而且由于在洞穴里呆了太久，身体很虚弱。Thecomplex,three-dayoperationsawfourboysemergeonSunday,fouronMonday,andthefinalfourboysplustheircoachonTuesday.Allwereimmediatelytakentohospital,buttheyaresaidtobeinreasonableconditiongiventheirordeal.在...

  674 0
• 【国际趣闻】 “城市公厕云平台”解...
  

  番茄土豆
  2018-07-16 08:35:33
  

  为攻克厕所难找这一城市生活痛点，住房城乡建设部组织研发“城市公厕云平台”，让人们动动手指就能轻松找到厕所，解除满大街找厕所的“尴尬”。Anationalcloudplatformtohelppeoplelocatetoiletshasservedmorethan100,000userssinceNov19,thedayitpoppeduponlineaspartofChina'sso-calledtoiletrevolution,theMinistryofHousingandUrban-RuralDevelopmentsaidonWednesday.住房和城乡建设部4日表示，自11月9日上线以来，“城市公厕云平台”用户已超过10万人。该平台是我国厕所革命的举措之一。“城市公厕云平台(cloudplatformofcitytoilets)”技术负责人介绍，通过公众号、小程序和APP，可以为广大民众提供公厕一键查询、导航服务(searchandnavigation)、入厕评论、问题反馈(commentsandfeedbacks)等服务，并可实现社会厕所资源的共享。点开“城市公厕云平台”小程序，就会出现一张地图界面，上面分布着若干绿色小图标，这些图标是用户周边的公厕。在搜索框里输入任何地址，周边的公厕都能一目了然。点击“查看详情”按钮，还能看到该公厕有没有手纸、WiFi，有没有残疾人公厕、母婴室等等。优化公共服务的同时，云平台的上线助推了公厕数据的普查。Thedatabasecomprises19,000publicrestroomsin216citiesacross19provinces,theministrysaid.据介绍，目前已有19个省(直辖市)的216个地市利用平台共计完成1.9万多座公厕的数据普查。“厕所革命”(toiletrevolution)是国家旅游局自2015年起在全国范围内开展的旅游厕所建设和管理行动，旨在用三年时间解决旅游厕所的数量过少(insufficientnumberoftouristrestrooms)、卫生质量低劣(unhygienicconditions)、以及管理缺位(lackofmanagement)问题。《全国旅游厕所建设管理新三年行动计划(2018-2020)》指出，从2018到2020年，全国将新建、改扩建旅游厕所6.4万座(installorupgrade64,000toiletsattouristdestinations)，达到“数量充足、分布合理，管理有效、服务到位，环保卫生、如厕文明”(tobuildasufficientnumberofreasonablydistributed,well-managed,andeco-friendlytouristtoiletswithconsiderateser...

  726 0
• 【国际趣闻】 双语：支付宝与梅林娱...
  

  LuckyBird
  2018-07-16 08:35:00
  AnewpartnershipbetweenAlipayandMerlinEntertainmentswillmakeiteasierforChinesevisitorstopayforticketsandsouvenirsatpopularLondontouristsites.支付宝和英国梅林娱乐(MerlinEntertainment)达成新的合作,在所有伦敦景点，中国游客购买门票和纪念品都更加方便。ChinesetouristscanusetheAlipaylifestyleappfortransactionsacrossallofMerlin’sLondonattractions,includingtheCoca-ColaLondonEye,LondonEyeRiverCruise,MadameTussaudsLondon,SEALIFELondonandtheLondonDungeon.Visitorscanalsobuytoe-couponsfortheattractionswhentheybooktheirflightstoLondon,andearnadiscount.中国游客可以使用支付宝生活应用，在梅林娱乐旗下所有伦敦景点进行交易，包括可口可乐伦敦眼、伦敦眼游船、杜莎夫人蜡像馆、伦敦水族馆和伦敦地牢等。游客在预订去伦敦的航班时也可以购买这些景点的电子优惠券，有一定的折扣。MerlinandAlipaysaytheywant“tomakeChinesetouristsfeelathomewhenvisitingLondon,byenablingthemtoengagewithbrandsinthesamewaytheydowhileinChina.”梅林娱乐和支付宝表示，希望“让中国游客在访问伦敦时宾至如归，就像在中国国内一样与品牌商家互动。”MerlinwillalsointroducepushnotificationsthroughtheAlipayApptohelpChinesetouristsfindattractionsnearby,aswellaspersonalizedpromotions.“Alipayuserswithhighermembershiplevelalsoreceivepreferentialforeignexchangerates,”thecompaniessay.梅林娱乐还通过支付宝应用发出推送通知，帮助中国游客在附近找到景点，并推出个性化的促销活动。这些公司表示：“会员制较高的支付宝用户也可以享受优惠的汇率。”

  806 0
• 【国际趣闻】 日本发明体臭检测器可...
  

  一念离殇
  2018-07-16 08:32:42
  

  很多有体臭的人自己都闻不到，如果你看到别人都躲着你走才恍然大悟，那真是尴尬到极点了。没事就喷喷除臭剂呢?那也不行，喷太多除臭剂会刺激皮肤。还好，日本推出了一项新发明，不但能让你知道自己是否有体臭，还能告诉你体臭有多严重。Bodyodorisaveryseriousissue,soseriousinfactthatthereisactuallyamarketforhigh-techdevicesthatalertusersiftheystarttostink.体臭是相当严重的一个问题，事实上，能够提醒用户是否有体臭的高科技产品还是挺有市场的。Theproblemwithbodyodoristhatyoucan’treallysmellitonyourself,andinanexceptionallypolitesocietylikeJapan’sthatcanputpeopleinuncomfortablesituations.CarryingabottleofdeodorantonyouatalltimesduringthesummerisquitecommoninJapan,butputtingontoomuchofthatstufftoooftencanirritatetheskinorstainclothing,soit’snotexactlyafool-proofsolution.Ifonlywehadawayofknowingwhenwesmell,andhowbad...Thankfully,JapanesewellnessdevicemakerTanitajustunveileditsnewestcreation,ahandheldsmellcheckerthatanalyzesbodyodorandranksitsintensityonascaleof1to10.体臭的问题在于，你闻不出自己身上的味道，而在日本这样一个高度重视礼貌的国家，这会将他人置于窘境。在夏天随时携带一瓶除臭剂在日本是很常见的，但是太频繁地使用除臭剂会刺激皮肤或弄脏衣服，所以这并不是万全之策。要是我们能知道自己是否在散发体臭以及有多臭就好了……幸好日本保健设备制造商百利达刚刚推出了一款最新发明——一款手持体臭检测器，能够分析体臭并显示体臭程度(一共10级)。CalledtheES-100,Tanita’ssmell-sensingdevicewasinspiredbythecompany’srangeofalcoholbreathanalyzers.Theybasicallyadaptedtheirtechnologytocheckforodor-producingparticulatematterinsteadofalcoholandtheES-100wasborn.百利达的这款名为ES-100的体臭检测器的灵感来自该公司的酒精呼气检测仪。他们对检测酒精的技术做了改进，用其来检测产生体臭的微粒，ES-100就这样诞生了。Thisthingissuper-easytouse.Justflipitopenandpointthebuilt-insensortoward...

  711 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...