首页 > 社区 > 出国考试 >国际趣闻

• 【国际趣闻】 丹麦生蚝泛滥网友：建...
  

  Shadow
  2017-06-16 10:07:02
  TheriseofChineseconsumptionhasseenthenation’soystermarketreachalmostCNY17million(USD2.47million).Thenation’ssavvyseafood-lovingnetizenshavejumpedonthenewsthataDanishbeachhasbeenoverrunwiththemollusks.生蚝在中国市场上的销售额不断攀升，高达1700万人民币折合247万美元。目前丹麦海滩受生蚝肆虐的消息一出，国内的海鲜饕客们不禁觊觎垂涎。TheDanishEmbassyinChinapublishedanarticle,titledOystersMushroomedinCoastBeaches.ButDanishAreNotDelightedAtAll,onitsWeiboaccount.丹麦驻中国大使馆在其微博发文，其名为：丹麦海滩生蚝成灾。不过，丹麦民众却很不高兴。ThestatementsaidaspeciesknownasthepacificoysterhadinvadedDenmark’sbeaches,seriouslyharmingtheecologicalenvironmentalongthecoast.文中说，据悉这种生物是大平洋牡蛎，它们的入侵严重损害了海滩沿岸的生态环境。DanishscientistsandfishermanhavefiledmanycomplaintstotheDanishNatureAgency,whohaveyettofindawaytodisposeofthemollusks.丹麦自然机构还没有找到办法来处理这些牡蛎，对此科学家和渔民们都怨声载道。TheDanishNatureAgencyandtheDanishEnvironmentalProtectionAgencysaidalackofcapitalpreventedthemfromeffectivelytacklingtheproblem.该机构表示他们缺乏资金来有效地控制这一局面。Thelocalauthoritiessuggestedresidentsonthecoasthuntandeattheoysters,butfewpeopledidso,thestatementsaid.当地的政府呼吁居民捕食生蚝，但是据报道几乎无人响应。Chinesenetizenswastednotimeinteractingwiththearticle,sharingit8,000timesandmaking7,000comments.中国网民看到这一消息既刻转发，分享超过8000次，有7000条留言。Beforethispost,otherstatementsfromtheDanishEmbassyhadn’treachedmorethan100reposts.SomenetizensevensuggestedorganizingpackagetoursoropeningupvisapoliciestoallowhungryChinesetouriststosolvetheproblem.此前，丹麦大使馆发布的消息从来都没有超过100次转发，这次有些网民甚至建议组团旅行或采用免签证的方式，让中国这些早已垂涎三尺的吃货们来解决这个问题。Chinaisamajorbreedera...

  1461 0
• 【国际趣闻】 “小鲜肉”天价片酬引...
  

  夕阳渡口
  2017-06-16 09:17:41
  Inrecentyears,theso-called“xiaoxianrou”(literally“littlefreshmeat”,meaningactorswhoareyoungandhandsome)haverisentoovernightstardom.Thisphenomenonhascausednationalcontroversy,sincetheyareoftenpaidmuchmorethanotherolderactors,yettheirperformancesaregenerallyperceivedasnotbeingprofessionalenough.最近几年，所谓的“小鲜肉”(年轻且颜值高)演员总是一夜之间爆红。由于这类演员薪酬总是远远超出其他老演员，但演技却并未达到演员应有的水准，该现象随即引起了国民热烈讨论。Duringthisyear’sTwoSessions,manydelegatesfromthemovieandperformanceindustriescriticizedthisnewgenerationofmoviestars,withpopularactressSongDandanandactorChenDaomingspeakingout,makingtheirvoicesheardnotonlybyofficialsbutalsoonline,arousingheateddebateamongnetizens.在今年的两会中，许多来自电影界和表演行业的代表便对一些新生代明星进行了批评。著名女演员宋丹丹和男演员陈道明在会上发声，引起相关部门以及网络媒体注意，之后网友们便对此展开激烈讨论。DuringaninterviewwithCCTVreporterDongQian,ChenDaoming,amemberoftheChinesePeople’sPoliticalConsultativeConference(CPPCC)aswellasanactor,whohasbeencalledthe\"emperorofChinesedrama\"forhislongandwide-rangingcareer,expressedhisviews.中央电视台记者董倩对本次中国人民政治协商会议的代表之一、著名演员陈道明进行了采访。采访期间，这位凭借多年演戏经历以及丰富的角色演绎而具有“电视剧之王”之称的老戏骨对上述问题表达了自己的看法。Chen,bestknownintheWestforhisroleinZhangYimou’smartialartsmovieHero,discussedthereasonsbehindthe“littlefreshmeat”phenomenon,whiletalkingabouthisownactingcareerandgivingsomesuggestionstoyoungeractors.Hesaidthatyoungactorsshould“beseriouswithworkanddevotedtoacting”,andadvisedthemtoimprovetheir“culturalawareness”and“abilitytodifferentiate”.陈道明曾出演过张艺谋执导的武术电...

  1091 0
• 【国际趣闻】 到巴西圣保罗踏香
  

  走过初夏
  2017-06-16 09:16:57
  想要出国游学的朋友都非常关注游学的相关信息，为帮助大家更好的了解游学的相关内容，本站编辑为大家整理了到巴西圣保罗踏香的内容，一起来看看吧。去圣保罗是一次绮丽浪漫的旅程，那里依山傍水，气候宜人，你会发现雄伟的巴洛克式建筑有着巴西任何城市无法比拟的气质，似乎每个角落都在倾诉着流逝的岁月，它把古典和静默结合得那么完美，总是让人无法抗拒它的诱惑。咖啡国里咖啡飘香一登上“巴航”的机舱，扑鼻而来的是一股股浓郁的咖啡香。航空小姐不停地给我们斟上一杯又一杯的咖啡。当她们了解到我们来自中国时，一位小姐风趣地说：“你们可得当心。不少中国朋友都说我们咖啡之国的咖啡好厉害。”到达圣保罗的第二天下午，我们的巴西朋友古尼亚先生驾车把我们接到他的家里。刚刚坐下，年轻的古尼亚太太一边同我们寒暄，一边将一杯杯咖啡递到我们手中。她敬完一轮，让古尼亚先生敬第二轮，最后，又让四岁的小古尼亚敬上第三轮。喝三轮咖啡，我们尝到了三种不同的味道。第一轮咖啡放糖少，咖啡的苦味使我们有些不习惯。第二轮咖啡掺进了一半牛奶，糖放得多，香喷喷的，可口极了。喝第三轮咖啡时，主人还端来了许多软酥酥的饼干和其他点心，咖啡喝完后，让人回味无穷。古尼亚先生告诉我们，咖啡是巴西的主要经济作物之一。全国有咖啡种植园50多万个，从事咖啡业的人竟达70O万。在巴西，无论是在饭店、餐厅、机关，还是在学校、工厂、农场，所到之处，我们遇到的第一件事就是主人热情地献上一杯又香又甜的咖啡。好客的主人不但不停地向我们敬咖啡，还将一袋袋高级速溶咖啡和一包包白糖塞进我们手中。这样，我们一天不知要喝下多少杯咖啡!开始我们感到身体有些不适，以为是时差反应，后来一些华侨告诉我们：“这不是时差反应，喝多了咖啡都会这样。”这时，我们不禁想起了飞机上那位航空小姐的提醒。沉醉不知归路圣保罗典雅古老的房屋建筑，几乎每座都有自己的故事，或今或古，使你边观赏边产生无限遐想。随处可见的历史人物雕像，耸立在楼间碧绿的草坪上或葱笼的浓荫里，向人们昭示着他们带给这个国家的荣耀，以及活着的人对他们的崇敬。街头大幅广告画在这里非常多，但是张贴布置得很有规则，强烈的色彩...

  1059 0
• 【国际趣闻】 研究表明：为什么人接...
  

  天生傲骨怎能屈服
  2017-06-16 08:50:29
  Therealreasonpeopleclosetheireyeswhentheykissisbecausethebraincan'tdealwithmorethantwothingsatonce.人们接吻时闭上眼睛真正的原因是大脑不能同时处理两件以上事情。Whenpeoplepuckerupthebrainfindsitdifficulttoprocessthesensationifcognitivepowerisalsobeingusedtoanalysewhatwesee,saidpsychologistsfromRoyalHolloway,UniversityofLondon.人们嘟起嘴时，如果也一并用到认知力，则大脑很难处理感觉知觉，伦敦大学皇家霍洛威学院的心理学家如是说。Tactileawarenessdependsonthelevelofperceptualloadinaconcurrentvisualtask.Thecognitivepsychologistsreachedtheirconclusionwithoutstudyingpeopleactuallykissing.Insteadpeoplewereaskeddovisualtestswhiletheirresponsetosomethingtouchingtheirhandswasmeasured.触觉觉知取决于同一时间发生的认知量水平。认知心理学家得出此结论并没有真正去研究实际接吻的人。而是给人们一边做视觉测试，一边测量有实物接触他们手部时他们的反应。Theacademicsfoundthatthevisualfieldoverridestactileresponses-meaningpeoplewouldstruggletocontinuekissingifwhattheywerelookingatbecamemoredifficulttoprocess.专业人员发现视觉要凌驾于触觉觉知，也就是说，要是人们所看到的事物很难加工处理，则很难继续亲吻。Ifpeoplearefocusingstronglyonavisualtask,thiswillreducetheawarenessofstimuliinothersenses.人们注意力高度集中在视觉任务上，那么对由其它感官带来的刺激的敏感度就会降低。Thefindingscouldalsoexplainwhypeopleoftenshuttheireyeswhilstreadingbrailleorwhendancing.Shuttingoutthevisualinputleavesmorementalresourcestofocusonotheraspectsofourexperience.研究发现同样解释了为何人们读布莱叶盲文或者跳舞的时候常常会闭起眼睛。闭上眼睛没有视觉信息输入时，人们就有更多大脑资源来集中关注其它方面的体验。

  907 0
• 【国际趣闻】 双语：巴西总统怀疑官...
  

  Chowhound
  2017-06-16 08:21:59
  

  Brazil’spresidenthasmovedoutofhisofficialresidenceinthecapital,Brasilia,becauseof“badenergy”andthepresenceofghosts.由于“负能量”和闹鬼，巴西总统搬出了他那位于首都巴西利亚的官邸。MichelTemer,76,andhis33-year-oldwifeMarcelahavedecampedfromthemodernistpalace.76岁的米歇尔·特梅尔和他33岁的夫人玛塞拉已经撤离了现代派官邸。Andmovedintoasmallerresidence,normallyoccupiedbyBrazil’svice-president.搬进了巴西副总统常住的规模较小的官邸。HesaidheandhiswifedidnotliketheatmosphereoftheAlvoradaPalace,他说，他和他的夫人不喜欢黎明宫的气氛，whichwasdesignedbythecountry’smostfamousarchitect,OscarNiemeyer.黎明宫由巴西最为著名的建筑师奥斯卡·尼迈耶设计。Thebuildingislocatedonapeninsulaandwasbuiltinthelate1950s.该建筑坐落于一个半岛上，于20世纪50年代晚期修建。Thesprawlingresidenceboastsahugeswimmingpool,achapel,cinemaandheliport.这座岛上的居民以宽敞的游泳池、电影院和直升飞机场为豪。Onlytheirseven-year-oldson,Michelzinho,feltcomfortableinthesprawlingproperty,thepresidentsaid.总统说，只有他们那七岁的儿子Michelzinho在这一不规则的的建筑内感到舒服。\"Ifeltsomethingstrangethere.“我感觉这里很奇怪。Iwasn’tabletosleeprightfromthefirstnight.我从第一个晚上开始就睡不着。Theenergywasn’tgood,\"MrTemertoldVeja,anewsweekly.总统向新闻周报《观察周刊》表示说，这里的能量不好，”\"Marcelafeltthesamething.OnlyMichelzinho,whowentrunningfromoneendtotheother,likedit.\"“玛塞拉也有同感，只有从床头睡到床尾的Michelzinho喜欢这里”\"Weevenstartedtowonder:couldtherebeghosts?\"hetoldthemagazine.“我们甚至开始猜想：这里有鬼吗?”他向该杂志说道。据报道。Hiswifereportedlycalledinapriesttodriveoutanyevilspiritsintheresidence,withoutsuccess.据报道，他的妻子叫来了一名牧师驱赶官邸内的幽灵，但是没有成功。SothefamilymovedtothesmallerJaburuPal...

  1048 0

• 【国际趣闻】 双语：Apple授权第三...
  

  小小刀
  2017-06-15 17:15:50
  CrackingthescreenonyouriPhoneisalwaysaheadache.碎屏一向让iPhone用户头疼不已。Notonlybecausecracksmakeitdifficulttouseyourphoneasaveryexpensivemirror,butalsobecauseApplehasmadefixingthosecracksatime-consumingnightmarethatinvolvessittinginanApplestoreforhours.Now,butter-fingerediPhoneusersmaybeabletospendhoursinaBestBuyinstead.这意味着iPhone不能再用作奢华的镜子，更可怕的是，要在苹果零售店坐等数小时碎屏才能得到修理。现在iPhone用户也许不需要前往苹果零售店，在百思买集团(BestBuy，全球最大家用电器和电子产品零售集团)就能修理易脱手导致碎屏的iPhone。Appleisfinallylettingothervendorsfixtheirphones,givingauthorizedthird-partyrepairstoresaccesstotheirproprietaryglass-fixingdevices,calledHorizonMachines.苹果公司终于允许其他修复中心接手修理iPhone的工作，并将自己的屏幕修复机“HorizonMachines”授权给许多第三方修复中心。Bytheendof2017,therewillbe400authorizedthird-partyrepaircentersin25countries,Appleexecutives said,includingBestBuy.It'shardtosaywhetherApplehasseentheerrorofitsiPhone-fixingwaysoriftheyaresimplyactingpreemptivelyasmorestatessignontoso-called\"righttorepair\"billsthatareintendedtohelpconsumersfixtheirveryexpensivemirrorsdespiteeffortsbytechcompaniestomonopolizetherepairmarket.苹果高管称：到2017年底，苹果将对包括百思买在内的25个国家的400家第三方修复中心进行授权。苹果究竟是因为意识到自身产品修复渠道存在问题，还是只是先发制人，通过让众多国家签订所谓的“修理权”法案，看似意在帮助消费者修理昂贵的iPhone，实则借机垄断修理市场?一切不得而知。

  1110 0
• 【国际趣闻】 双语：苹果公布“打赏...
  

  夏夜未央
  2017-06-15 17:14:56
  ApplecouldfaceabacklashfromChineseappmakersafteritissuedanewpolicydefiningtipsasin-apppurchases.ThemovewouldhavemeantApplecouldtakea30percentcutofanydonationsmadebyusersofpopularChinesesocialmediaappssuchasWechat,reportsthepaper.cn.近日苹果公布了一项新政策，将“打赏”定义为APP内购买，此举或遭中国软件开发者强烈反对。据澎湃新闻报道，此举意味着苹果可以从用户在诸如微信等社交媒体上的所有打赏抽成30%。TippingisamuchmorecommonformofshowingsatisfactionwithanonlineproductinChinathaninmanyWesterncountries.Manycontentprovidersgiveouttheirproductsforfree,andrelyontipstocreaterevenue.相比于许多欧美国家，在中国打赏则是一直更常见的、对网络产品表示满意的做法。许多内容提供商都免费提供自己的产品，然后依靠打赏创造利润。Lastmonth,AppledemandedthatChineseappmakersdisablethetippingfunction.Ifappmakersdon’tcomply,they’llberemovedfromtheAppStore.上个月，苹果要求中国APP开发者禁用打赏功能。如果APP开发者不遵守这一规定的话，就将从苹果应用商店中下架。InitslatestguidelinesApplestates\"Appsmaynotincludebuttons,externallinks,orothercallstoactionthatdirectcustomerstopurchasingmechanismsotherthanIn-AppPurchase.\"在其最新的指导文件中，苹果声明“APP不可以包括按钮、外部链接、或者其他任何让客户直接购买而不是在APP内购买的要求。”TipscanstillbemadethroughUnionPayorAliPay,whicharebothsupportedbyApple,butnotviaWeChatPaywhichisheavilyusedinChinaforservicessuchasfooddeliveryservicesornewsfeeds.仍然可以通过银联或者支付宝(苹果都支持)进行打赏，但是微信支付则不可以——而在中国人们定外卖和看新闻用微信支付很多。Inresponsetothenewpolicy,ChinesecompaniesbehindpopularappssuchasJinriToutiao,ZhihuandYingkehaveallchangedthewaycustomerstipthroughthelatestversionsoftheirApps.在对这一新政策的回应中，诸如今日头条、知乎和映客等著名APP背后的公司都在最新版APP中改变了用户打赏的方式。Tencent&r...

  1272 1
• 【国际趣闻】 中国的医学大突破：用...
  

  鹿先生
  2017-06-15 15:52:19
  AChinesehospitalannouncedonTuesdaythatdoctorshaverecreatedabreastforacancerpatientusing4Dprinting.星期二，中国一家医院宣称，医生用4D打印技术为一位乳腺癌患者进行了乳房重建。ThesurgerywasperformedonAugust8,2016,andtheprintedbreasthasgrownwellwiththepatient'sowntissue,saidLingRui,avascularsurgerydoctorwithXijingHospitaloftheFourthMilitaryMedicalUniversityinXi'an,ShaanxiProvince.陕西西安第四军医大学西京医院的血管外科医生凌瑞表示，该手术是在2016年8月8日进行的，打印的乳房在病人的组织上生长良好。Thepatientunderwentamastectomyforherleftbreastlastyear,beforehavingthesurgery.去年在进行这一手术之前，这位病人进行了左侧乳房切除手术。\"Comparedwiththree-dimensionalprinting,4Dprintingaddstimeasanotherdimension,\"saidLing.凌医生表示，“与三维打印相比，4D打印加入了时间维度。”Doctorscollecteddataonthesizeofhertumorandoriginalbreast,andreconstructedabio-degradablebreast.医生收集了病人肿瘤和原乳房的尺寸等数据，然后用生物可降解材料进行了乳房重建。TheimplantwasdevelopedbythehospitalwithanationallabofXi'anJiaotongUniversity.该植入技术是由西京医院与西安交通大学的一个国家实验室共同研制的。\"Itissufficientlystrong,andwilldegradeindesignedperiodoftime,whichisinthepatient'scaseonetotwoyears,\"saidZhangJuliang,anassistantprofessorinXijingHospitalwhoparticipatedinthesurgery.西京医院参与该手术的助理教授张聚良表示，“重建的乳房很强健，而且在设定的时间内就会降解，对于这位病人，降解将需要一到两年的时间。”Itsporousnatureallowshumantissuetogrowintotheimplantandultimatelyreplaceit,Zhangsaid.材料的可渗透性使人体组织可以在植入体中生长，最终替代该植入体，张教授说道。\"Inthetenmonthssincethesurgery,theimplanthasgrownwell,andthepatient'sveinsandtissuehavestartedtogrowback,\"Lingsaid.“自手术起十个月之后，植入体生长良好，而且病人的血管和组织开始重新长出来了，”...

  1041 0
• 【国际趣闻】 双语：美国的移动互联...
  

  云上旅途
  2017-06-15 15:16:28
  TheU.S.doesn’tevenmakethetop25whenitcomestomobileconnectionspeeds.提到移动互联网连接速度，美国甚至还排不上前25。That'saccordingtothelatestStateoftheInternetreportfromAkamai,whichshowedtheU.S.smackinthemiddlewithaveragespeedsof10.7megabitspersecondrangingfromahighof26MbpsintheU.K.to2.8MbpsinVenezuela.阿卡迈技术公司最新的互联网现状报告显示，美国的移动互联网平均连接速度为每秒10.7兆比特，从传输速度较高的英国(26兆比特/秒)到传输速度为2.8兆比特/秒的委内瑞拉，美国恰好排在中间的位置。Germanyhadthehighestpeakmobileconnectionspeedat200Mbpsinthefirstquarter.第一季度德国的移动连接速度峰值最高，为200兆比特/秒。Theglobalaverageconnectionspeedwas7.2Mbps(anincreaseof15%year-over-year).全球平均连接速度为7.2兆比特/秒(年度同期增长15%)。Theglobalaveragepeakconnectionspeedincreased28%year-over-yearto44.6Mbpsinthefirstquarter.第一季度全球平均连接速度峰值年度同期增长28%，达44.6兆比特/秒。Again,SouthKoreashowedoffthehighestaverageconnectionspeedgloballyat28.6Mbpsinthefirstquarter.第一季度韩国再一次炫耀了其全球最高的平均连接速度(28.6兆比特/秒)。AndSingaporehadthehighestpeakconnectionspeedat184.5Mbpsinthefirstquarter.第一季度新加坡的连接速度峰值最高，达184.5兆比特/秒。

  932 0
• 【国际趣闻】 知乎精选：那些你吃完...
  

  阿尔娃拉丁
  2017-06-15 15:11:17
  Whatdidyoueat,onlytoregretitmomentslater?有什么食物是你吃完就后悔的?获得76.9k好评的回答@ErnestW.Adams：There'sapreservedfishdishinSouthKoreacalledHongeohoe.韩国有一种腌制的鱼叫洪鱼脍。Iwaswarnedoffit,butdecidedIshouldshowmyhostmywillingnesstotrylocalfoodandbemorethanjustatourist.曾有人警告我要远离这种食物，但我还是决定向主人展示一下我品尝当地饮食的意愿来体现我不只是一名游客。Ittastedlikeammonia.Andbeingpreserved,itwasrubbery.ThemoreIchewed,thestrongertheammoniatastegot.这个食物尝起来有氨气的味道。因为是腌制的，所以很劲道。越嚼氨气的味道越浓。Itwaslikechewinganeraserthathadbeenimpregnatedwithfloorcleaner.Ichokedthepiecedown,buttheflavorstayedwithme,thefumesrisingintomynose.那种感觉就像在嚼浸过地板清洁剂的橡皮。我直接咽了下去，但嘴里却一直有那个味道，直冲鼻子。Myhostsaidkindly,\"AlotofKoreansdon'tlikeiteither.\"主人很体贴地跟我说：“很多韩国人也不喜欢这个食物。”Nowhetellsme!现在才告诉我!获得6.5k好评的回答@GilSilberman：Twothingscometomind.我马上想到两样东西。Aseverelymoldyburrito.Ihadn'tnoticeduntilafewbitesin,becauseitwaswrappedinfoil,butitwasworsethanthis.一个严重发霉的玉米煎饼，因为用锡箔纸包着，所以吃了几口我才发现。Alargegulpofspritemyautomechanicfriendhadleftintheyard.Only,beingaredneck,hewasusingthebottletostoregasoline.Nottasty,butIhadalreadyswallowed.InneithercasedidIgetsick,buttheregretwasstronginthemoment.喝了一大口作汽车修理工的朋友留在院子里的雪碧。我没料到这个傻子竟然用雪碧瓶子装汽油。一点都不好喝，但我已经咽下去了。虽然没生病，但当时后悔死了。获得13.7k好评的回答@ShemElliyahuYifrach：Ilovetravelingandexperiencingthelocalculture,especiallybyenjoyingtheircuisine.WhenIlivedinChinaIcameacrossmanydishesthattomeweresobizarre.OnesuchdishiscalledStinkyTofu.Iwasfortunatetonothavemanyencounterswiththisdishbecauseasitsnamesuggestsit’sSTINKY...

  1045 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...