首页 > 社区 > 出国考试 >语言等级

• 【语言等级】 “冰花”男孩引关注看...
  

  独岸
  2018-01-22 14:00:50
  

  ApictureofaboyarrivingataclassroomwithhishairandeyebrowsfullycoveredwithfrostwentviralontheChineseInternet,people.cnreported.据人民网报道，一张男孩的头发、眉毛全被冰霜覆盖的照片在网上走红。Athird-graderatZhuanshanbaoElementarySchoolinXinjieTown,LudianCountyofZhaotongCity,YunnanProvince,theboy’shomeis4.5kilometersfromtheschoolsoheusuallyneedstowalkoveranhourtoattendclasses,accordingtoschoolheadmasterFuHeng.据校长付恒介绍，这个男孩是云南昭通市鲁甸县新街镇转山包小学三年级的学生，他的家距学校4.5公里，所以他得步行一个多小时去上学。Inthepicture,theboyhasaredfacefromthelowtemperaturesandapparentlydidnotwearenoughclothestokeepwarm.Hestoodalonewithhiswhitehairandeyebrowswhileotherclassmatesbehindwereclearlyamusedandlaughing.图片中男孩的脸因低温而冻得通红，显然也没有穿足够保暖的衣服。他那洒满冰花的头发和眉毛惹得同学们哄堂大笑，他却坚决的站在那里。HisteachertookthepictureonMondayandthensentittotheschoolheadmaster.Forreasonsunknown,thepicturewasreleasedontheInternetandcausedasensation.星期一，他的老师拍了这张照片，然后将其发给了班主任。不知怎么的，这张照片就在网上传开了，并引起了轰动。Itwasminus9degreescentigradeinthemorningandalsothefirstdayfortheend-of-termexam,saidFu.Afterarrivingattheclassroom,theboymadeafacethatsenthisclassmatesintopealsoflaughter.校长说，“那天早上的气温是零下9摄氏度，也是期末考试的第一天。”男孩到教室后做了个鬼脸，把同学们都逗乐了。Fusaidtheboy’sparentsworkinothercitiesandheliveswithsiblings.Theschoolprovidesbreakfastandlunchforstudentsbuttheclassroomshavenoheatingsupply.校长说，男孩的父母在外地工作，他和兄弟姐妹一起生活。学校为学生提供早餐和午餐，但教室没有供暖设备。ManyWeibousershaveexpressedtheirsupporttotheboy.User@Hedgehog-qiansaid\"thehardshipsyouendurewillshineonthepathahead.\"Anotheruser@qwedfgvbn123098said,\"studyhardtochangeyo...

  1206 0
• 【语言等级】 人力资本：教育的长期...
  

  云卷苍苍
  2018-01-22 13:00:29
  Humancapitalcouldalsobeappliedtotopicsbeyondreturnstoindividualsfromeducation.人力资本还可以被应用于个人教育回报之外的多种话题。Theideawasapowerfulvariableinexplainingwhysomecountriesfaredfarbetterthanothers:topromoteincomegrowthovermanyyears,heavyinvestmentinschoolingwasnecessary.这一思想在解释为什么有些国家比其他国家过得好很多时是一个强有力的变量：为促进长年的收入增长，学校教育方面的大笔投入是必需的。Itshedlightonwhyfirmsinpoorcountriestendedtobemorepaternalistic,providingdormitoriesandcanteens:theyreapedimmediateproductivitygainsfromrested,well-fedworkers.它论述了为什么穷国的公司往往更具有家长式作风，提供了宿舍和食堂：它们从吃好睡好的工人那里收获了直接的生产力提高。Itinformedbigincreasesinthenumbersofwomenstudyinglaw,financeandsciencesincethe1950s:theautomationofmuchhouseholdworkmeantthatwomencouldinvestmoreinbuildingtheircareers.它通告了学习法律金融和科学的女性数量在上世纪50年代之后的巨大增长：大部分家务活的自动化意味着女性可以在构建职业生涯方面投入更多。Andithelpedexplaintheshrinkageoffamiliesinwealthycountries:ifincreasingvalueisplacedonhumancapital,parentsmustinvestmoreineachchild,makinglargefamiliescostly.同时，它还为解释家庭在富裕国家中的收缩提供了帮助：如果增加值是被放在人力资本之上，父母就必须要为每一个孩子投入更多的钱，这使得大家庭变得成本高昂。Butanytheorythatattemptstoexplainsomuchisboundtoencounterpushback.但是，任何试图解释如此多事情的理论注定都会遇到阻力。ManycriticsbristledatBecker’smarket-drivenlogic,whichseemedtoreducepeopletocold,calculatingmachines.许多批评者对贝克尔的这种似乎是把人贬低到等同于冰冷的、会算计的机器的市场驱动逻辑感到不满。Although“humancapital”isanunsightlyterm—in2004apanelofGermanlinguistsdeemedHumankapitalthemostoffensivewordoftheyear—itisthetaskofsocialsciencetoidentifyandrefineconceptsthatwouldotherw...

  1109 0
• 【语言等级】 英国脱欧加剧催生欧式...
  

  屏风随影
  2018-01-22 12:27:12
  

  瑞典语言研究人员认为，英国“脱欧”后，一种符合欧洲大陆社会文化需求的英语新版本——“欧式英语”将应运而生。印度报业托拉斯24日报道，瑞典耶夫勒学院马尔科·莫迪亚诺博士在一篇论文中提出，英国“脱欧”可能催生“欧式英语”，因为届时欧洲将无人捍卫英式英语。“毫无疑问，英国离开欧盟将标志着英语语言开启新时期，”莫迪亚诺说。英国“脱欧”后，欧盟内以英语为母语的居民仅剩约500万，占总人口比例约1%。莫迪亚诺认为，这意味着“维护英式英语结构完整性的工作将无人承担。”英式英语一方面面临来自美式英语的挑战，另一方面受到欧洲以英语为第二语言者的冲击。后者越来越多赋予英语本土化特色。莫迪亚诺说，“讲英语的欧洲人已经出现发展自身词汇、短语以及讲话方式的迹象。”比如，在词汇方面，欧洲人用欧盟委员会总部所在的贝雷蒙大楼(Berlaymont)表示“官僚主义”(bureaucracy);“情况”一词用“conditionality”，而不是“conditions”。在语法方面，如果说“我来自西班牙”，欧洲人用“IamcomingfromSpain”，而不是“IcomefromSpain”。在拼写方面，欧洲人或许会决定使用美式英语拼写法。按照莫迪亚诺的说法，以英语为母语的人中大约70%使用美式拼写，占网络主流。“可想而知，美式英语的拼写系统可能更加实用”。莫迪亚诺的论文刊登在《世界英语》杂志上。

  942 0
• 【语言等级】 循声觅船？计算机也用...
  

  独岸
  2018-01-22 11:50:38
  In\"TheHuntforRedOctober,\"thesovietsubmarinecaptainplayedbySeanConnerycommandshiscrewtoverifythelocationofatarget.在影片《猎杀红色十月》中，肖恩·康纳利扮演的苏联潜艇舰长命令船员确认目标方位。(电影片段：“瓦西里，发个‘呯’声，发一声即可。”)Thatpingisknownas\"activesonar.\"BobHeadrickoftheOfficeofNavalResearch,theONR,saysit’stheaudioequivalentofswitchingonaflashlight.You’regettinginformation,butalsobroadcastingyourlocationtootherships.这种声音就是所谓的主动声呐。海军研究办公室的鲍勃·海德利克表示，发出这种声音与打开手电筒无异，虽然会获得信息，但是也向其他船只透露了自身位置。\"Andyouknowthenumberonepriorityinthesubmarineistoremainundetected.\"Subscankeeptheirsecrecybyeavesdroppingonothershipsinstead…listeningforpropellersandelectronicsandsoon.Suchmethods,knownas\"passivesonar,”generallyrequireaskilledoperator.Butresearchersareteachingmachinestodoit,too.“驾驶潜艇，保持航行路线不为人知是重中之重。”潜艇收听推进器和电子元件的声音，监听其他船只位置，保持行驶路线的隐秘性。以上方法又称“被动声呐”，通常只有训练有素的操作员才能掌握。不过研究人员现在正在教授机器这项技术。TheyfirstrecordedtheunderwaterrumblingsofcargoshipsofftheCaliforniacoastusinganarrayof28underwatermicrophones.Theyfedthatsound,alongwiththeships’actualGPScoordinates,totheirmachinelearningalgorithms.Andthentheygavethealgorithmsnewrecordings,andasked:where’stheship?他们在加利福尼亚湾水面下安装了28个麦克风，记录加利福尼亚湾货船所发出的轰鸣声。他们将这种声音加入机器学习算法，然后为算法播放一段新录音，并对其提问：船在哪里?\"Anditdidextremelywell.\"EmmaOzanich,aPhDStudentinunderwateracousticsattheScrippsInstitutionofOceanography.Usingtheaudiodata,shesaysthealgorithmspinpointedtheshipstowithinacouplehundredmeters,atdistancesofu...

  1148 0
• 【语言等级】 双语：睡眠不足使青少...
  

  露浓花瘦
  2018-01-22 10:27:56
  ChildrenandteenagersinBeijinggetlesssleepthanthoseinotherpartsofthecountry,puttingthematahigherriskofphysicalandmentalhealthproblems,areporthaswarned.一份报告警告，相比中国的其他地方，北京的青少年睡眠时间更少，这使得他们患上身体和精神健康问题的风险更高。Residentssnooze7.6hoursanightonaverage,butabout25percentofthecitypopulationregularlygetsinsufficientsleep,accordingtotheChinasleepindexreleasedbythecapital’sHealthandFamilyPlanningCommission.据北京的卫计委发布的中国睡眠指数，居民每晚平均睡7.6个小时，但是北京约25%的人口经常睡眠不够。Atleast30percentsurviveonfewerthan6.5hoursanight,thereportsaid.报告称，至少30%的人每晚睡眠时间低于6.5个小时。Inparticular,itsaid,childrenandadolescentslivinginthecapitalgetlesssleepthantheirpeerselsewherebecauseofthelargeamountsofhomework,excessiveuseofelectronicdevicesandpoorsleepingpatterns.报告指出，尤其是生活在北京的青少年，由于繁重的家庭作业、过度使用电子设备和糟糕的睡眠模式，他们的睡眠时间少于其他地方同辈的。Healthexpertshavewarnedthatlong-termsleepproblemsandinsomniacanincreasetheriskofcardiovasculardisease,anxietyanddepression.健康专家警告，长期的睡眠问题和失眠能够增加心血管疾病、焦虑和抑郁的风险。AreportonnationalsleepingpatternsreleasedinNovemberbyHuaweiSportsandHealthcaresaidthemajorproblemsinChinaareinsufficientdeepsleep,disruptivedreamsandfrequentlywakingup.一份由华为运动健康于十一月份发布的中国睡眠模式报告称，中国的主要问题是深度睡眠不足、多梦和频繁醒来。Morethan60percentofChinesedon’tgetenoughdeepsleep,thefindingsshow.研究显示，超过60%的中国人没有足够的深度睡眠。AccordingtotheAmericanSleepAssociation,slow-wavesleepgivesthebraintimetorestoreitselffromdailyactivities,whichisimportantforhealth.据美国睡眠协会，慢波睡眠给了大脑从日常活动中恢复的时间，这对健康而言十分重要。Thecommission’sreporturgespeopletotakesleepi...

  1135 0

• 【语言等级】 双语：深陷种族歧视风...
  

  倚门回首
  2018-01-22 08:35:52
  

  SwedishclothinggiantH&MonTuesdaysaidithadwithdrawnfromsaleagreenhoodiewiththeinscription“coolestmonkeyinthejungle”afteranadfeaturingablackchildtriggeredracismaccusations.因深陷种族歧视风波，周二瑞典服装巨头H&M称将下架所有印有“coolestmonkeyinthejungle”的绿色卫衣。ThecompanyapologisedonitsTwitteraccountandsaiditwouldinvestigatetheonlineshoppingadwhichsparkedoutrageamongobserversonsocialmedia.H&M公司在Twitter上道歉，称将会对这则引起轩然大波的线上广告进行调查。“We’venotonlyremovedtheimagefromourchannels,butalsothegarmentfromourproductoffering,”thegroupsaid.公司的团队称：“我们不仅仅撤销这则广告，，还将下架生产的所有衣服。”“Weunderstandthatmanypeopleareupsetaboutthechildren’shoodie.”我们十分理解大家对这个儿童卫衣的不满。NBAsuperstarLeBronJamesonTuesdaywasthelatestpublicfiguretoslamthebrand.周二NBA球星勒布朗·詹姆斯(LeBronJames)是第一个强烈抨击H&M的公众人物。“@hmugotusallwrong!Andweain’tgoingforit!Straightup!”JamessaidinanInstagrampostwhichincludedaphotoofthesamead,butwithacrownsuperimposedontheboy’shead,andthetextonthehoodedsweaterreplacedbyacrown.“你理解错我们的意思了，我们想看到的结果不是这个。真诚一点!”詹姆斯在Instagram上写到，下面还配了一张和广告一样的照片，但是将图片中男孩的头换成了皇冠，而卫衣上面的文字也用皇冠覆盖住。“Enoughabouty’allandmoreofwhatIseewhenIlookatthisphoto.IseeaYoungKing!!Theruleroftheworld,anuntouchableForcethatcanneverbedenied!”theathletesaid.他说：“你们真是够了，知道我从这张照片看到了什么吗?我看了一个年轻的王者!世界的统领者，不可一世的力量，永远都不能被否定!”“WeasAfricanAmericanswillalwayshavetobreakbarriers,provepeoplewrongandworkevenhardertoprovewebelong,”Jamesadded.詹姆士补充道：“我们非裔...

  1089 0
• 【语言等级】 双语：黑巧克力为何有...
  

  Shadow
  2018-01-19 16:04:42
  It’swellknownthatifyou’regoingtoeatchocolate,darkchocolateisthewaytogo.There’slotsofevidencethatdarkchocolateisgoodforyou,butuntilprettyrecently,scientistsdidn’tknowexactlywhy.众所周知，如果要吃巧克力，黑巧克力是上佳之选。许多证据表明黑巧克力对健康有益，但直到最近科学家们才揭开此中玄机。CandyHearts有益心脏健康Nowtheremaybeananswer.AccordingtoresearchersattheLouisianaStateCollegeofAgriculture,darkchocolateishealthfulbecauseitfeedsspecificbacteriainthegutthatturnitintoanti?inflammatorycompounds,whichhelpkeepthehearthealthy.现在我们也许找到了答案。根据路易斯安那州立大学农学院研究人员的研究，黑巧克力之所以有益健康是因为它为肠道提供一种特别的细菌，使得黑巧克力转变成有助于心脏健康的消炎化合物。Thescientistsusedasimulateddigestivetracttotestthreecocoapowders.Cocoapowderisaningredientinchocolate,andcontainsantioxidantcompoundsandsomefiberthatarehardtodigestinthestomach.Butwhentheyreachthecolon,thebacteriafeastandturnthemintoanti?inflammatorysubstances.科学家使用模拟消化道来检验三种可可粉。可可粉是巧克力的配料之一，含有抗氧化剂化合物和纤维，很难在胃里消化。但是当它们到达结肠，细菌将其分解转变成消炎物质。ChocolateCovered巧克力之益Moreresearchisneededtoconfirmthefindings,butthescientiststhinkthateatingdarkchocolate,especiallyincombinationwithprebioticcarbohydratesfoundinfoodssuchasrawgarlicandcookedwholewheat,candrasticallyimprovehumanhealth.该发现还需更多的研究来支持，但是科学家们认为，食用黑巧克力，特别是同生蒜和熟全麦中的益生元碳水化合物结合起来，可以大大改善人体健康。Andcombiningdarkchocolatewithpomegranates,açaiberries,andotherfoodshighinantioxidantscouldproveevenmorehealthful.同时，有证据表明如果能将黑巧克力和富含抗氧化剂的石榴，浆果等食物结合起来，效果更佳。Darkchocolatestillhasplentyoffat,sugarandcalories,soitshealthfulpropertiesdonotmeanyous...

  992 0
• 【语言等级】 双语：气候变化导致古...
  

  茕茕孑立
  2018-01-19 14:45:02
  Oneoftheconsequencesofawarmingworldisthathighmountainhabitats,whichusedtobetoochillyfortrees,areheatingup.\"Thereisnownewlyavailablerealestateabovewhatwecalltreeline—thesortofliterallineinthesandabovewhichtreescan’tgrowbecauseit’stoocold.Butnowit’snot.\"全球变暖的其中一个后果是，对树木来说曾经过于寒冷的高山环境正在逐渐升温。“现在，在我们称为“林木线”的上方出现了新的可用生长空间——这种线类似于分界线，由于过于寒冷，树木在该线之上无法生长。但是，现在情况已经改变。”BrianSmithersisanecologistatU.C.Davis.Hecomparesthisslow-movingmigrationtoland-grabsbackinpioneertimes.\"Youknow,theyfiredthegunsandallthesettlersmadeamaddashtoclaimtheirstake.It’sthat,butifeverybodywerecrawlingontheirbelliesorsomethinglikethatinstead.\"布莱恩史密瑟斯是加州大学戴维斯分校的生态学家。他将这种缓慢迁移与开拓时期的土地掠夺进行了比较。“你知道，他们开了火，当时所有开拓者都在疯狂地占领地盘。事实就是这样，但是如果所有人都匍匐前进，或是替换成会爬的东西会怎么样?”Smithersisstudyingthisupsloperaceamongbristleconepines.Thesetreescanliveformorethan5,000years—makingthemtheoldestindividualorganismsonEarth.Manyofthemekeoutalivingindry,rockysoils,onwindblownridgelinesaround11,000feet,ineasternCaliforniaandNevada.\"Theylookliketheworstbonsaitreeimaginable.Theyjustlookgnarledandtwisted,somethingthatlookslikeit’stakenabeatingfor5,000yearsandstillliving.\"史密瑟斯正在研究狐尾松之间的上升竞赛。这些树的寿命可超过5000年，这使它们成为地球上最古老的生物个体。在加州东部和内华达州干燥的石质土以及约1.1万英尺高的风蚀山脊线上，许多狐尾松在勉强度日。“它们看起来像是你能想得到的最糟糕的盆景树。这些树有很多节瘤，而且形状扭曲，看上去像过去5000年一直在挨打，但依然存活着。”So,astreelinerises,thesegiantbonsaisarefollowing.ButSmitherssayst...

  1021 0
• 【语言等级】 暖心！十几名路人手拉...
  

  LuckyBird
  2018-01-19 14:10:19
  

  AheartwarmingvideoshowsalineofpeopleinTangshan,Hebeiprovince,linkingtheirhandstogethertosavethreedrowningpeople.一特别暖心的视频显示，在河北省唐山市，有一群行人手拉手，从冰湖上救了落水的三人。Thevideo,releasedbyHebeiRadioandTelevisionStation,showsadozenpeopleholdinghandswhoformedalinemorethan20meterslong,tryingtorescuethreepeoplecaughtiniceholesinafrozenlake.这份视频由河北省广播电视台播放，视频中，有十几人手拉手，组成了20几米的人链，尝试救助掉在冰窟窿里的三人。Aboy,agirl,andtheirmotherreportedlyfellthroughtheiceonthefrozenlakewhileskating.Theywererescuedinlessthanthreeminutes,thankstothehelpofpeoplepassingby.据报道，一位妈妈和她的儿女在冰上滑冰时，掉到了冰窟窟里，多亏了路过的行人，他们在不到三分钟之内就被营救上来。Despitetheirheroism,somenetizenspointedoutthattherescuersshouldhavelainontheiceratherthanstandingonittoreducepressureontheicewhenrescuingadrowningperson.尽管他们的英雄行为非常棒，不过，还是有网民指出，救落水者时，他们不应该站在冰上，而应该躺在冰上，这样子能减轻冰面的承压。

  1225 0
• 【语言等级】 研究：全球气温升高2...
  

  檀香缭缭
  2018-01-19 14:00:31
  Anincreaseofjust2°C(3.6°F)inglobaltemperaturescouldmaketheworldconsiderablydrierandmoredesert-like,newresearchhaswarned.一项最新研究警告，全球气温仅升高2摄氏度(3.6华氏度)，干旱程度就会显著增加，使地球荒漠化程度加剧。Morethanaquarteroftheworld’slandsurface,hometomorethan1.5billionpeople,wouldbecomemorearidanddroughtsandwildfirescouldbewidespread.届时，超过四分之一的陆地表面(15多亿人口的家园)将会更加干旱荒芜，野火肆虐。Limitingglobalwarmingto1.5°C(2.7°F)woulddramaticallyreducethepercentageoftheEarth’ssurfaceaffected,scientistsfound.科学家发现，将全球气候变暖升温控制在1.5摄氏度以内(2.7华氏度)将显著降低地球表面受影响的比例。Aridityisameasureofthedrynessofthelandsurface,obtainedfromcombiningprecipitationandevaporation.干燥度是衡量地表干燥程度的一项指标，通过综合衡量降水量和蒸发量得出。Aridificationwouldemergeover20to30percentoftheworld’slandsurfacebythetimetheglobaltemperaturechangereaches2?C(3.6?F)’,saidDrManojJoshifromtheUniversityofEastAnglia’sSchoolofEnvironmentalSciencesandoneofthestudy’sco-authors.这项研究报告的合著者、东安格利亚大学环境科学学院的马努基.乔西博士说：“如果地球升温2摄氏度(3.6华氏度)，20%到30%的地表会干旱化。”Theresearchteamstudiedprojectionsfrom27globalclimatemodelsandidentifiedareasoftheworldwhereariditywillsubstantiallychange.研究小组对27个全球气候模型进行了推算，确定出严重受到干旱影响的地区。TheareasmostaffectedareasarepartsofSouthEastAsia,SouthernEurope,SouthernAfrica,CentralAmericaandSouthernAustralia.受影响最大的区域有东南亚、欧洲南部、非洲南部、中美洲和南澳的部分地区。Theseareasarehometomorethan20percentoftheworld’spopulation-that’sover1.5billionpeople.这些地区的人口占全球人口的20%以上——15多亿人。Thestudylookedatthecurrentrateofglobaltemperatureincreaseandcompar...

  1233 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...