首页 > 社区 > 出国考试

• 【国际趣闻】 双语：万达投资17亿美...
  

  夕阳渡口
  2018-12-25 12:45:00
  ChinesecommercialpropertygiantWandaGroupplanstoinvest12billionyuan($1.7billion)tobuildaredtourism-themedprojectinYan’an,toNorthwestChina’sShaanxiProvince.中国商业地产巨头万达集团计划投资120亿元(合17亿美元)，在中国西北的陕西省延安建设一个红色旅游主题项目。Theconstructionofproject,named\"Yan’anWandacity,\"willbeganinthefirstquarterof2019,andwillbeopentothepublicbythefirsthalfof2021,accordingtoanagreementsignedbetweenthecompanyandtheYan’ancitygovernmentinBeijingonThursday.根据万达与延安市政府周四在北京签署的协议，名为“延安万达城”的项目将于2019年第一季度开始建设，并将于2021年上半年向公众开放。Theproject,expectedtocover1,900mu(126.7hectares),willbeatributetothe100thanniversaryofthefoundingoftheCommunistPartyofChina(CPC),accordingtotheWandaGroup.Itisoneofthelargestred-themedtourismprojectsinChina.万达集团称，该项目预计将占地1，900亩(126.7公顷)，以纪念中国共产党成立100周年。建成之后它将是中国最大的红色主题旅游项目之一。WangJianlin’s(thefounderofWanda)roleasamemberoftheCommunistPartyofChinamayhaveinfluencedthedecisiontoupgradetheredtourismprojectat\"Yan’anWandacity,\"accordingtoasourcewithknowledgeofthematter.AsaPLAveteran,Wangmayhaveadeepattachmenttored-relatedtourism,thesourcesaid.据知情人士透露，王健林(万达创始人)作为中国共产党党员的一员，可能影响了“延安万达”红色旅游项目升级的决定。这位消息人士说，作为一名解放军老兵，王健林对与红色有关的旅游有着深厚的感情。Yan’anistheheartlandoftheearlyCPCrevolutionaryactivities.ThePartyspent13yearsfightingandlivinginYan’anfrom1935to1948,creatingthe\"Yan’anSpirit,\"whichemphasizesseveralqualities,includingstickingtotherightpoliticaldirection,liberatingthoughts,seekingthetruth,self-relianceandservingthepeoplewholeheartedly.延安是中国共产党早期革命活动的中心地带。我...

  1221 0
• 【国际趣闻】 过节第一次带男/女朋...
  

  Arrogant
  2018-12-25 12:18:40
  过节带新男友或新女友回家介绍给家人认识，你的心情一定是既激动又忐忑。怎样才能在愉快舒适的气氛中度过这一重要时刻，让双方给彼此都留下好印象呢?情感专家苏珊·温特给你总结了7条“金科玉律”。先征得家人的同意Ifyou'rebringingasignificantotherhome,you'llneedtorunitbyyourfamilyandmakesurethey'reonboard.如果你要把另一半带回家，你需要先知会家人，征得他们的同意。\"Youneedtohaveapreparatoryconversationwithyourfamily,\"saidWinter.\"Tellthemthatyou'reseeingsomeonespecialandyou'dliketointegratethemintotheholidayplans.\"温特说：“你需要先和家人谈一谈，让他们做好心理准备。告诉他们，你恋爱了，并打算带恋人回家过节。”提前把各位亲戚的特点和节日活动告知另一半Everyfamilyhasitsquirksandkookyrelativesthatjoininonholidaycelebrations.Giveyourpartneranideaofwhowillbethereandtheprotocolfortheirbehavior,andhighlightrelativesthatyouthinkthey'dgetalongwith.每个家庭的节日庆祝活动都会有几个古怪的亲戚来参加。让你的伴侣知道哪些亲戚会来，他们的言行举止大概是什么样子，并重点介绍几位你觉得能和伴侣合得来的亲戚。\"Givethema'what'sup'astoeachpersonandtellthemtheconversationstoavoidandtheconversationstheymightwanttoenter,\"saidWinter.温特说：“给每个亲戚都做一个简介，告诉伴侣什么话应该说，什么话不应该说。”提前做好过夜的安排Evenifyouandyourpartnerspendthenightateachother'splacesallthetime,yourfamily'sstandardscanbeadifferentstory,makingsleepingarrangementsapotentiallyfraughttopic.Winterrecommendstreadingcarefully.即使你和伴侣经常在对方的住所里过夜，但是在父母家里过夜则是另一回事，可能会带来一些烦恼。温特建议对这件事要小心斟酌。\"Thisdependsonhowcloseyouaretoyourparentsandhowopen-mindedtheyare,\"shesaid.\"Youdon'thavetostaywiththefamily.Youcanstayinahotel.You'readults.Ifyoudostayinthehome,youknowyourparentswellenough—knowt...

  956 0
• 【国际趣闻】 心脑血管福音：武汉大...
  

  LuckyBird
  2018-12-25 12:00:33
  Chineseresearchershavediscoveredanewcompoundthatcanhelplowercholesterollevelsintheblood.中国研究人员发现了一种新的化合物，可以帮助降低血液中的胆固醇水平。Long-termhighlevelsofcholesterolinthebloodcancauseatherosclerosis,whichmayleadtocardiovascularandcerebrovasculardiseases.血液中如果长期存在高水平的胆固醇，会导致动脉粥样硬化，进而引发心脑血管疾病。Statinsarethemainclinicalcholesterol-loweringdrugsandarewidelyusedinthepreventionandtreatmentofcardiovasculardiseases.However,statinsincreasesideeffectsaftertreatment.他汀类药物是目前临床上主要的降胆固醇药物，广泛应用于心脑血管疾病的防治。然而，采用他汀类药物治疗会产生副作用。Afteraseriesofcompounddesignandactivityanalysis,researchersfromWuhanUniversitydiscoveredanewcompoundthatcanlowercholesterol.武汉大学的科研人员经过一系列化合物设计、优化和活性分析，发现了这种可以降低胆固醇的新化合物。ThecompoundCmpd81reducedcholesterollevelsaswellastheformationofatheroscleroticplaquesinmicewithhypercholesterolemiaandatherosclerosis.Whenthiscompoundiscombinedwithstatins,itcanfurtherlowercholesterollevels.这一化合物在高胆固醇血症和动脉粥样硬化小鼠模型中试验时，可降低胆固醇水平和减少动脉粥样硬化斑块的形成。这一化合物和他汀类药物联合应用时，可进一步降低胆固醇水平。Theresearchhasbroadapplicationprospectsinthetreatmentofcardiovasculardiseases.Thescreeningsystemintheresearchaswellasthecompoundhavebeenputinforpatentapplications.这一研究成果在心脑血管疾病的治疗中具有广阔的应用前景。目前，此项研究相关的筛选系统和化合物均已申请专利。TheresearchwaspublishedinthejournalNatureCommunications.这项最新研究成果发表在《自然通讯》期刊上。

  797 0
• 【国际趣闻】 双语：圣诞老人严重短...
  

  Chowhound
  2018-12-25 11:58:37
  ChristmasinGermanycouldbelessdelightfulasmanyregionsaresufferingasevereshortageofSantas,accordingtorecruitmentagencies.据招聘机构介绍，由于许多地区圣诞老人严重短缺，德国的圣诞节可能没那么美好了。TheBerlinSantaClausOffice,whichtypicallyreceivesabout2,500bookingsperyear,hasnowfewerthan200Santasonitsbooks,downfrom500,oneoftheagency’semployeePetraHenkerttoldGermanlocalmediaDerTagesspiegel.柏林圣诞老人办公室的一名员工彼特拉在接受德国当地媒体《每日镜报》采访时说，该办公室每年通常会接到约2500份圣诞老人订单，但现在登记在册的圣诞老人从500人降至不足200人。\"WearesufferingaSantadrought,\"Henkertsaid.他说，“我们面临着圣诞老人严重短缺。”AstudentservicesorganizationinBerlinhasalreadystoppeditsrecruitmentofSantasduetolackofcandidates,itsaidinastatementreleasedontheInternet.柏林一家学生服务机构在网上发布的一份声明中称，由于圣诞老人候选人太少，该机构已停止招聘圣诞老人。SantasinGermanyareoftenhiredbyfamiliestorecitefestivepoems,storiesandsongs.Therolehastraditionallybeenconsideredanicesourceofincomeforstudents.在德国，圣诞老人通常被家庭雇佣来背诵节日诗、讲故事、唱歌。传统上，这个职位被认为是学生的一个不错的收入来源。AneliteSantacouldusuallyearn100euros(around113USdollars)pervisitandupto500eurosperday.一位优秀的圣诞老人通常一次能赚100欧元(约113美元)，一天甚至可收入500欧元。Theshortage,\"particularlysevereineasternGermanstatessuchasSaxonyandBrandenburg,hasbeencausedbylonghoursofstudy,thebusylivesofmodernstudentsandadeclineintheChristianfaith,\"accordingtoBritian’sdailyTheTimes.据英国《泰晤士报》报道，“萨克森州和勃兰登堡等东德州的圣诞老人短缺尤为严重，原因包括学习时间过长、现代学生生活忙碌以及基督教信仰下降。”ThedroughthasledtomanydesperateonlinepleasfromlocalparentsforaSantatocometotheirrescue,TheTimesreported.据《泰晤士报》称，圣诞老人短缺导致当地许多父...

  965 0
• 【国际趣闻】 菜鸟必看：烹饪时常见...
  

  番茄土豆
  2018-12-25 11:57:32
  1.Holdingkniveswrong1.握刀姿势不对You’resupposedtoholdyourkitchenknifewithyourthumbononesideofthebladeandyourpointerfingerontheothersidewithyourremainingthreefingerswrappedtightlyaroundthetoppartofthehandle.握厨房用刀时应该把拇指放在刀的一边，食指在另一边，剩下的3根手指紧紧握着刀把的上部。2.Intentionallyburningyourfoods2.特意把食物弄糊Burningfoodissomethingyou’llwanttoavoidbecausethecarbonincreasesyourriskofcancers.糊的食物不能吃，因为碳会增加患癌症的风险。3.Addingingredientsinthewrongorder3.放食材的顺序不对Ifyouaddyouringredientsoutoforder,youriskruiningthedish.如果你放食材的顺序不对，就有可能毁了整道菜。4.Notsharpeningknivesregularly4.不定期磨刀Evenifyou’reacasualcook,youshouldstillbesharpeningyourknivesatleasttwotofourtimesayear.Itisrecommendedtospendafewextradollarsandgettingyourknivesprofessionallysharpened.即使你不常做饭一年至少也该磨2-4次刀。建议你多花几美元找专业的人磨刀。5.Buyingafancyknifeset5.买一套好刀具It’sbettertobuyknivesindividually.Youhavetoreallyweighifthepriceisworthitwhenyoureallydon’tneedhalftheknives.刀具最好单独买。一套刀具里一半都用不上，你真需要权衡一下价格是否合理。6.Leavingknifebladesuncovered6.刀刃不盖着Theknifebladesareextremelythinandbrittleandcaneasilydentandchipifunprotected.刀刃极薄极脆，如果不保护很容易弄坏弄断。7.Usingafoodprocessorwhenyoushouldbeusingamixer7.该用搅拌机时却用食物料理机Amixerwhisks,orbeatsfoods,likedough.Afoodprocessoriskindofahybridofbothablenderandamixer.Whilesometasksareinterchangeable,themachineasawholeisnot.搅拌机搅拌或拍打食物，如面团。料理机是搅拌器和搅拌机的合体。虽然有些功能是共有的，但没有一个机器是全能的。8.Puttinghotliquidsandfoodsintheblender8.把热的液体和食物放进搅拌器Theonlysafewaytoblendahotliquidisbyplacingafoldedtowelovertheblenderlid,holdingitdown,andstartingtoblendonaslo...

  807 0

• 【国际趣闻】 Quora分享：11个技巧...
  

  Struggle
  2018-12-25 11:41:27
  AQuorauserasked:Whatarethebestromanticrelationshiphacks?Andthenpeoplesharedtheirtried-and-truetips.Quora上一位网友提问：爱情中最棒的技巧有哪些?网友们纷纷根据自己的经历给出了答案。1.Keepasecretrunninglistofstuffyoupartnerwantstodoorhave.1.偷偷记下另一半想要的东西和想做的事情。Then,onaspecialoccasionorwhenyouhavethemoney,takethatspecialweekendtrip,buythatniftything.然后在一个特别的时刻或是当你攒够钱以后，带着TA去度假或是买下那个TA早就想要的小玩意儿。2.Afterafightgoforwalkandholdhands.2.吵架之后牵着手一起散步。Conversationsareeasiertohavewhenyou’reside-by-sideratherthanfacingoneanother.Plus,canyoureallystaymadatsomeonewhentheirhandisinyours?肩并肩的谈话要比面对面容易得多。而且当你握着对方的手时你怎么还会生TA的气呢?3.Useasillycodewordtoeasetensionduringafightortoughconversation.3.在吵架或争执时使用一些你们两人才懂的暗语来缓解气氛。Makeadealthatifoneofyousaysyoursecretdefusingcodeword,you’llbothstoparguing,hug,andfindasolution.Chiminychonga!你们可以约定好只要其中一人说到你们的秘密暗语比如Chiminychonga什么的，你们就停止争吵，拥抱并尝试寻找更好的解决方法。4.Dateyourlongtermpartnerlikeyou’restillinthehoneymoonstage.4.跟已是老夫老妻的另一半来一场初恋般、蜜月期的约会。Pretendthatyou’renewtoeachotherthatyoustillhavetoworkhardatbeinganawesomepartner(eventhoughyou’vealreadylandedthem).你们可以假装刚刚认识对方，所以得非常努力地博取对方的好感和认可。5.Whenyou’retogether,givethemyourfullattention.5.两人在一起的时候，要把全部注意力都放在对方身上。Likedon’tevenscrollthroughyourinstas.Makeyourpersonfeelheardbyreallylistening.比如不要不停地用手机刷instagrams，而要真正通过倾听来了解和关心对方。6.Plansponteneity.6.主动计划。Scheduleindaysofdoingfunstuffyouwouldn’tnormallydolikebuildingablanketfortorhavinganindoorcampfireorgoingonatandembikeride...

  888 0
• 【国际趣闻】 有偏见的人反而办事能...
  

  Mr.范儿
  2018-12-25 10:56:23
  真的是这样吗?要说明这个问题，就需要讲到我们今天科普的概念：认知偏误(cognitivebias)Acognitivebiasisasystematicerrorinthinkingthatimpactsone'schoicesandjudgments.所谓的认知偏误是人在思考时发生的系统性错误，它会影响人做出的选择和判断。作为人类，我们通常都认为自己是理性的。然而，事实是我们的大脑经常在我们察觉不到的时候自动对外界做出反应。虽然，当我们需要的时候，我们确实能花点力气来自己做决定，但我们思维的大部分还是处在意识控制范围外的。诺奖心理学家丹尼尔·卡尼曼在他的书《思考，快与慢》中把这两种模式分别称为系统1和系统2。System1isfastandintuitive,relyingonmentalshortcutsinthinking—calledheuristics—tonavigatetheworldmoreefficiently.系统1是快速的、直觉性的，它通过依赖一些思维捷径来更高效地应对这个世界;这些捷径的专业名称叫做“启发式”。Bycontrast,System2isslow,introducingdeliberationandlogicintoourthinking.与之相反，系统2带来的是刻意的、逻辑性的思维。Bothsystemsimpacthowwemakejudgments,butSystem1isinchargeamajorityofthetime.Weunconsciously\"prefer\"System1becauseitisappliedeffortlessly.我们的决策是由这两个系统共同主导的，但大部分时间都是系统1在主导。我们都下意识地“偏爱”系统1，因为它用起来毫不费力。系统1包含一些我们与生俱来的偏好，比如对损失的厌恶，以及看见蛇就想跑;另外它也包含一些我们后天习得的联系，比如对一些简单数学问题的回答(2+2=4)，我们的阅读能力也属于这个系统。系统2则需要集中注意力才能运作，而注意力是个有限的资源。因此，只有当我们把注意力集中到一个特定的问题上时，才能运用缓慢、刻意的系统2。一旦我们的注意力被分散，系统2的运行就被破坏了。而两个系统这样的运作方式就导致我们很容易产生认知偏误。认知偏误会在生活的很多方面影响我们，比如社交、记忆、信仰以及各种日常行为。经济学、营销学一类的学科一直都在用认知偏误解释人们的行为，同时他们也用认知偏误来预测以及影响人们的行为。我们下面就来用3个认知偏误举举例子。FundamentalAttributionError基本...

  929 0
• 【国际趣闻】 双语：NASA火星探测器...
  

  月光倾城
  2018-12-25 09:46:49
  ItcouldbeeasiertodetectthesignsofancientlifeonMarsthanitisonEarth,sayscientistsconnectedwithNasa’snextrovermission.与美国宇航局下一次火星探测任务有关科学家称，在火星上发现古代生命迹象可能比在地球上更容易。Thesix-wheeledrobotisduetotouchdownontheRedPlanetin2021withthespecificaimoftryingtoidentifyevidenceofpastbiology.一架六轮机器人将于2021年降落在红色星球上，其具体目的是试图找到过去生物存在的证据。Itwillbesearchingforcluesinrocksthatareperhaps3.9billionyearsold.它将具有39亿年历史的岩石中寻找线索。ConfirminglifeonEarthatthatageistoughenough,butMarsmayhavebetterpreservation,saytheresearchers.研究人员表示，如果在年龄如此古老的地球上的寻找生命迹象将会非常艰难，但火星的岩石可能被保存得更好。Itcomesdowntothedynamicprocessesonourhomeworldthatconstantlychurnandrecyclerocks-processesthatcaneraselife’stracesbutwhichshutdownontheRedPlanetearlyinitshistory.这是因为，我们的地球存在着动态过程，岩石被不断搅动和循环，这些过程可以消除生命痕迹，但红色星球在其历史早期就已经停止动态运动了。\"Wedon’tbelieve,forexample,thatMarshadplatetectonicsinthewayEarthhashadformostofitshistory,\"saidKenWillifordfromNasa’sJetPropulsionLaboratory(JPL)inCalifornia.“例如，我们不相信火星在其大部分历史中拥有如同地球板块运动的构造，”加利福尼亚州美国宇航局喷气推进实验室(JPL)的KenWilliford说。\"MostofEarth’srockrecordhasbeendestroyedbysubductionundertheoceancrust.ButeventherockleftatthesurfaceisheatedandsqueezedinwaysitmightnothavebeenonMars.“地球的大部分岩石记录已经被海洋地壳下的俯冲所摧毁。但即使是留在地表的岩石也会受到加热和挤压，这在火星上是不存在的现象。”\"So,paradoxically,itmaywellbethattheolderrocksonMarsarebetterpreservedthanmuchyoungerrocksonEarth,\"hetoldBBCNews.“因此，矛盾的是，火星上的老岩石比地球上更年轻的岩石可能保存得更好，”他告诉BBC...

  892 0
• 【国际趣闻】 双语：格陵兰岛的融冰...
  

  茕茕孑立
  2018-12-25 09:45:51
  NowhereonEarthissafefromtheeffectsofclimatechange,butGreenlandgetsitparticularlybad.WarmertemperaturesdisproportionatelyaffecttheArctic,andice-filledGreenlandisespeciallyvulnerable.NewresearchfindsthatwarminghascausedGreenlandtoloseicemorequicklytodaythanatanypointoverthelast350years.全球没有任何角落可以幸免于气候变化带来的影响，但格陵兰岛尤为糟糕。气候变暖对北极地区的影响更大，常年被冰雪覆盖的格陵兰岛尤其脆弱。新的研究发现，气候变暖导致格陵兰岛冰层融化的速度比过去350年的任何时候都要快。Previousstudieshavemeasuredjusthowmuchtheisland’siceismelting,andevenspottedmeltinginthetypicallyrobustnorthernseaice.Allthescienceagrees:Greenlandiswarminganditsiceisdisappearing.Butthisnewstudyputsthatwarmingandmeltingintocontext,bylookingattheisland’shistory.此前的研究只是测量了格陵兰岛上的冰融化了多少，甚至发现，通常很坚不可摧的北部海冰都正在融化。所有的科学都认为：格陵兰岛正在变暖，它的冰层正在融化。但这项新研究通过回顾格陵兰岛的历史，将这种变暖和融化融入了整个进程中。TheresearchersdrilleddeepholesintoGreenland’siceandusedthosetoextractsamplesoficefromhundredsoffeetbelowthesurface.Withthosesamples,theresearcherswereabletocreateatimelineofGreenland’sicecovergoingback350years.Aspartofthattimeline,theresearcherscalculatedhowmuchicemeltedinGreenlandeveryyear.研究人员在格陵兰岛的冰层上钻了很深的洞，并通过这些洞，从几百英尺深的冰层中提取样本。通过这些样本，研究人员能够绘制出格陵兰岛350年前冰层覆盖的时间轴，研究人员又根据这个时间轴计算出了格陵兰岛每年融化的冰量。Typically,iceonGreenlandmeltsduringthesummermonthsandthenaccumulatesinthewinter.Ideally,bothofthoseamountswouldbeequal,soGreenlanddoesn’tgainorloseverymuchiceinatypicalyear.Butlately,icehasbeenmeltingfasterinthesummerthanithasinthepast,andwarmerwintertemperaturesmeantheislandisslowertobuildnewice.通常...

  1230 0
• 【国际趣闻】 2018年全世界最关注什...
  

  LuckyBird
  2018-12-25 09:44:35
  

  2018年全世界最关注什么?看看谷歌的搜索量排行就知道啦!根据谷歌年度搜索报告，《延禧攻略》是全球最火的剧——你没看错，不光是国内最火，还是全球最火的。最受关注的名人是在2018年结婚又有喜的梅根王妃，而最热门的电影则是《黑豹》。Google2018年搜索关键词“Good”中国电视剧《延禧攻略》全球最火，来看搜索榜单：据港媒《南华早报》报道，《延禧攻略》成为全世界最火的电视剧，这部电视剧在香港的热度甚至超过了中美贸易摩擦和台风“山竹”。The“StoryofYanxiPalace”isaChineseperioddramasetinthe18thcenturyduringtheQingdynasty,andtoppedthelistforthemost-trendingTVseriesworldwide.TheSouthChinaMorningPostreportsthatinHongKong,peopleweremorecuriousaboutthedramathantheywereabouttheUS-ChinatradewarorTyphoonMangkhut.中国清宫剧《延禧攻略》成为全球最火的电视剧。据《南华早报》报道，比起中美贸易战和台风“山竹”，香港人更关心这部剧的剧情。Worldwide,therewasabiggerspikeinsearchesfortheChineseseriescomparedtoNetflix’sofferings,includingAlteredCarbonandTheHauntingofHillHouse.在世界范围内，《延禧攻略》的搜索量也超过了《碳变》、《鬼入侵》等奈飞平台的电视剧。

  936 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...