首页 > 社区 > 出国考试

• 【语言等级】 世界乒乓球团体锦标赛...
  

  浮生若茶
  2018-05-24 10:15:07
  ChinadefeatedJapan3-1toclaimitsfourthconsecutivewomen’stitleattheWorldTeamTableTennisChampionshipsonSaturday.在周日的世界乒乓锦标赛中，中国队以3:1赢得女子团体乒乓冠军，获得四连冠。TheChineseteam,featuringveteransDingNing,LiuShiwenand23-year-oldZhuYuling,confrontedthetournament’sNo.2seedrepresentedbycaptainIshikawaKasumiandapairofteenagers-HiranoMiuandItoMima.中国代表队，老将丁宁、刘诗雯和23岁的朱雨玲，对战世锦赛二号种子代表队，队长石川春训和两名青少年选手平野美宇和伊藤美诚。Thefinalopenedwith27-year-oldLiulosingtoIto,whoplayedanextremelyaggressivegame.最终27岁的刘诗雯落败，该次比赛伊藤美诚进攻非常猛烈!Withonesetdown,Liuwonthesecondandthirdsets,beforeItopulledtheChineseintothedecidingfifthset.丢掉第一回合，刘诗雯赢得第二第三回合，之后伊藤将中国队拖入决胜局第五回合。ItosavedtwomatchpointsandnailedtwomoreshotstoputJapanonegameup.伊藤拯救了两个赛点并且牢牢把握了接下来的两球帮助日本赢下这局比赛。CaptainDingNingequalizedthescorebyroutingHiranoMiu11-6,12-10,13-11.队长丁宁以11比6、12-10、13-11的比分扳平比分。WorldNo.2ZhuthenbreezedpastNo.3rankedJapanesecaptainIshikawa11-4,11-7,11-8.世界第二的朱玉铃以11-4、11-7、11-8轻松拿下排名第三的日本队队长石川春训。LiucompletedChina’s3-1victoryandsecuredthecountry’s21stworldwomen’steamchampionshipbybeatingHirano11-6,11-6,12-10.刘以11-6，11-6和12-10的比分击败日本选手平野美宇，完成中国3比1的最终胜利并将21世纪世界女子团队竞标赛的桂冠收入囊中。Thetitleisveryprecious,saidDing.\"Iamgratefultoeveryonewhohascontributedtothesuccess.\"丁宁说这个冠军是十分宝贵的，我很感激每一个人对获得成功做的贡献。

  1300 0
• 【语言等级】 双语：英国推行网上办...
  

  盛世琉璃碎
  2018-05-24 10:04:03
  Breakingupisnevereasy,asAbbasang,buttheMinistryofJusticeissopleasedwithitsonlinedivorcepilotthatithaslaunchedtheschemenationwidethismonth.如同Abba组合唱的歌一样：分手从来不容易。但是英国司法部很荣幸于本月在全国范围内推出了线上离婚试行项目。Thelatestinitiativeinthedepartment's£1bnmodernisationprogrammeenablescouplessplittingupacrossEnglandandWalestocompletetheirapplicationsonawebsitewithoutgoingtocourt.这项现代化工程耗费了司法部十亿英镑，英格兰和威尔士的夫妻现在不用去法院，在网站上就能提交申请了。Languagehasbeensimplifiedforthedigitalform,allowingpaymentsandevidencetobeuploadedfromhome.Morethan1,000petitionswereissuedthroughthesystemduringitstestphase,with91%ofusers,accordingtotheMoJ,reportingthattheyweresatisfiedwiththeservice.SirJamesMunby,thejudgeinchargeofthehighcourt'sfamilydivision,recentlydescribedonlinedivorceasa“triumphantsuccess”and“finalproofpositivethatwhateverpeoplethink,governmentcandoIT[informationtechnology]”.线上程序十分简练，付款和证明在家就能下载。测试期间，系统收到了一千多份请愿，据司法部统计，91%的用户表示对系统满意。最高法院掌管相关事项的法官詹姆斯·蒙拜说线上系统取得了“巨大成功”，“最终证明不管民众想做什么，政府都能将之互联网化。”ArefinedversionoftheschemewasrolledoutacrossEnglandandWalesatthebeginningofMay.Thedepartmentsaystherehasbeena95%dropinthenumberofapplicationsbeingreturnedbecauseofmistakes.五月初，完善版登录英格兰和威尔士。司法部表示此前由于系统错误，申请数量下降了95%，如今系统完善后，申请量又回升了。OnewomanrespondingtotheMoJsurveysaid:“Itwasmarvellous,pain-freeandlessstressfulthanthepaperformwhichItriedseveralyearsagobutgotfedupofitbeingrejected.”一位女性参加司法部调查时说：“这系统太棒了。没有痛苦，比我几年前进行纸质申请压力小多了，而且以前我总是被拒，让...

  934 0
• 【国际趣闻】 美南加大纪欣然案开庭...
  

  斜阳垂暮
  2018-05-24 08:53:00
  

  有关美国南加大纪欣然案，法庭原定当地时间18日对嫌犯AlejandraGuerrero和JonathanDelCarmen宣判，但是宣判被延迟到6月8日。Guerrero被证明在纪欣然案件中犯有一级谋杀，DelCarmen也对自己的二级谋杀罪供认不讳。9月14日将对第三名被告AlbertoOchoa进行审前听证，第四名被告AndrewGarcia的一级谋杀罪名已成立被判终身监禁，且现在在服刑中。南加大中国留学生纪欣然2014年在回宿舍途中被四名暴徒扑打致死，纪欣然父母曾多次赴美听审，对此案非常关注。(张宏)

  941 0
• 【国际趣闻】 谷歌再曝恶意插件chro...
  

  弦上春雪
  2018-05-24 08:24:33
  ResearcherswithcybersecurityfirmTrendMicrohaveuncoveredamaliciousextensioninGoogle’sChromewebbrowserthatusesamultitudeofmethodstostealandminecryptocurrencyfrominfectedusers.网络安全公司趋势科技(TrendMicro)的研究人员在谷歌Chrome浏览器中发现了一个恶意扩展程序，它使用多种方法从受感染的用户那里窃取和挖掘加密货币。Themalware,whichTrendMicrocalls“FacexWorm”,makesitswayontoavictim’sbrowserviasocialengineeringtacticsconductedthroughFacebookMessenger.AtargetwouldreceivealinkleadingtoafakeYouTubepagethatwouldprompttheusertoinstallanextensioninordertoplaythevideo.Oncetheextensionisinstalled,it’sprogrammedtohijackusers’Facebookaccountsandspreadthelinkthroughouttheirfriendslist.趋势科技称为“FacexWorm”的恶意软件通过FacebookMessenger进行的社交工程策略侵入受害者的浏览器。一个目标会收到一个链接，弹出一个虚假的YouTube页面，提示用户安装扩展程序以播放视频。一旦安装了扩展程序，它就会被编程为劫持用户的Facebook账号并将其链接传播到他们的朋友列表中。FacexWormappearstobeaSwissArmyknifeofcryptocurrency-orientedmalware.AccordingtoTrendMicro,themaliciousextensionhasvariouscapabilities:FacexWorm似乎是面向加密货币恶意软件的“瑞士军刀”，包含多种可能性。据趋势科技称，恶意扩展具有各种功能：IfaninfectedusertrieslogsintoGoogle,MyMoneroorCoinhive,FacexWormwillinterceptthecredentials.如果受感染用户尝试登录谷歌，MyMonero或Coinhive，FacexWorm将拦截凭证。Whenavictimtriestogotoaspecifiedsetofcryptocurrencytradingplatforms,theygetredirectedtoascamsitethatrequestsasmallamountofEther,ostensiblyforverificationpurposes.当受害者试图访问一组指定的加密货币交易平台时，他们会被重定向到一个要求少量Ether的骗局网站，表面上用于验证目的。IfFacexWormdetectsthatauserisonacryptocurrencytransactionpage,theextensionreplacesthewalletaddressenteredbytheuserwithanotheronefrom...

  1115 0
• 【国际趣闻】 双语：普京宣誓就职，...
  

  想测试一下
  2018-05-24 08:22:03
  VladimirPutinhasbeensworninforafourthtermaspresidentofRussia,afterwinningtheelectioninMarch.弗拉基米尔·普京已经宣誓就任俄罗斯总统，开启第四次任期。此前他在三月的大选中获胜。RussianTVshowedMrPutin,65,leavinghisKremlinofficeandwalkingtotheceremony,downlongcorridors.俄罗斯电视台显示，65岁的普京离开他的克里姆林宫办公室，沿着漫长走廊参加典礼。\"Mywholelifewillbededicatedtoservingourpeopleandourhomeland,\"Putinsaidinashortaddresstohundredsofdignitaries,vowingto\"restorestrength,prosperityandglory\"totheRussianstate,andtalkingofhisroleasa\"sacredduty.\"普京向数百名高官们发表了一段简短讲话：“我的一生将会奉献给我们的人们和我们的祖国。我发誓恢复俄罗斯的实力、繁荣和光辉。我的角色十分神圣。”MrPutin’smostpraiseworthyachievementwasrestoringRussia’sworldstatusasagreatpower(47%),accordingtothepoll.Itwasconductedlastmonthamong1,600Russiansin136townsandcities.民意调查显示，普京最值得称道的成就是，他恢复了俄罗斯的世界大国地位(47%)。调查上月在136个城镇1600个俄罗斯人中展开。RiotpoliceconfrontedprotestersagainsthisruleinMoscowandotherRussiancitiesonSaturday.周六，在莫斯科和俄罗斯其他城市，防暴警察周六与抗议他执政的人们发生了对峙。Morethan1,000arrestsaresaidtohavebeenmadein19cities.据称，1000余人在19个城市被捕。ThebiggestcomplaintamongRussianssurveyedbytheLevadaCentre,amajorsociologicalresearchbody,wasthatMrPutinhadfailedtoreducethewealthgap(thetopcomplaintfor45%ofrespondents).大型社会研究机构勒瓦达中心的调查显示，俄罗斯人最大的抱怨是普京未能缩小贫富差距(占受访者的45%)。Anotherbigcomplaint(for39%)wasthefailuretorefundRussianswholostsavingsduringmarketreforms.此外，俄罗斯人还抱怨普京未能补偿在市场改革中丢掉积蓄的人们(占39%)。Comparedwithasimilarpollin2015,therewasadoublingofcomplaintsthatMrPutinhadfailedtoraisewages,pensionsandbenefits.相比于2015年，抱怨普京未能...

  908 0

• 【语言等级】 囧研究：失去最爱的人...
  

  土豆你个马铃薯
  2018-05-24 08:20:37
  Inthethree-monthperiodfollowingaspouse'sdeath,widowsandwidowersaremorelikelytoexhibitriskfactorslinkedtocardiovascularillnessanddeath,accordingtoanewstudy.一项新研究指出，配偶去世后的三个月里，丧偶的人更可能表现出与心血管疾病或死亡有关的风险因素。Thiscouldmakeabereavedspousemorelikelyto\"dieofabrokenheart,\"theresearcherssay.这会使丧偶的人更可能“死于心碎”，研究人员说道。Thestudyfoundthatindividualswhohavelostaspousewithinthelastthreemonthshavehigherlevelsofpro-inflammatorycytokinesandlowerheartratevariability(HRV)comparedwithnon-bereavedindividualswhosharethesex,age,bodymassindex,andeducationallevel.研究发现，当人们的性别、年龄、体质指数和受教育程度相同的时候，与那些没有失去配偶的人相比，在最近三个月里丧偶的人有更高浓度的致炎细胞因子和更低的心率变动水平。Botharefactorsthatincreaseanindividual'sriskforcardiacevents,includingdeath.ThestudyisthefirsttodemonstratethatbereavementisassociatedwithelevatedlevelsofexvivocytokinesandlowerHRV.这两种因素都会增加一个人罹患心脏病或死亡的风险。该研究首次证明，丧亲与更高水平的体外细胞因子及更低的心率变动水平有关。The32recentlybereavedindividualswhoparticipatedinthestudyexhibited47percentlowerlevelsofHRVthanthe33peopleinthecontrolgroup.Thebereavedindividualsexhibited7percenthigherlevelsofTNF-alpha(onetypeofcytokine)and5percenthigherlevelsofIL-6(anothertypeofcytokine)thanthecontrolgroup.与对照组的33人相比，参与研究的32名最近丧偶的人，其心率变动水平要低47%，而且其体内TNF-alpha(一种细胞因子)的含量要高7%，IL-6(另一种细胞因子)的含量要高5%。Fagundessaysthestudyaddstoagrowingunderstandingofhowbereavementcanaffecthearthealth.法贡德斯表示，这项研究使人们更加了解丧失亲人会如何影响心脏健康。Hehopestheresearchwillhelpmedicalprofessionalsbetterunderstandthebiologicalmechanismstriggeredbybereavementandallowforthecreationoftargeted...

  1085 0
• 【语言等级】 生活小百科：5个别致...
  

  斜阳漫步
  2018-05-24 08:14:57
  Momsarespecial.Fromdayone,they’veprotected,providedfor,andnurturedus.Sincethen,theywouldshoweruswithloveandaffection,whilemakingsurethatwegetthebestthingsinlife.Ifthisisn’tunconditionallove,thenwhatis?妈妈是特别的。从我们出生开始她们就呵护着我们，用爱来滋养着她的儿女，让我们能得到生活中最好的东西。如果这不是无条件的爱，那是什么?Ofcourse,momscanalsobe,well,persistent.“Comehomerightafter!”“Cleanyourroom!”“Driveslowly!”Ourmomswouldnagusoverthelittlethings–itcansometimesannoyus.Buteverywordofcautionorreminderisactuallyherwayoflovingandprotectingus.当然妈妈常常为一些小事唠唠叨叨也会让我们感到厌烦，比如“早点回家”、“收拾下你的房间!”“开车慢点!”。但每一个告诫或提醒的话语实际上都是她爱和保护我们的方式。ThisMother’sDay,makeyourmomfeelextraspecialthroughthoughtfulgifting.Remindherhowmuchyouloveherwiththesethoughtfulandimaginativegifts:在这个母亲节，送给你母亲一些特别的礼物，让她感觉到今年的母亲节与众不同，带着这些体贴的、富有想象力的礼物来表达你有多爱她：1.MakeaThoughtfulPromiseUsingTobleroneLimitedEditionMother’sDayBlankPacks1.用瑞士三角牌巧克力的限量版包装袋送给母亲你深思熟虑的承诺Ourmomsmayconstantlynagus,buttheyonlywantwhat’sbestforus.Whatbetterwaytoreciprocatethislovethantomakeapledgeandshowheryou’vebeenlisteningtoher?母亲可能会不断地唠叨我们，但她们只是想让我们过得更好，向她承诺一件事，告诉她你在听她的话，除了这个还有什么礼物能更好的报答她对你的爱么?ThisMother’sDay,Tobleronegivesyouthechancetomakeathoughtfulpromisetoyourmom,andatthesametimeletherindulgeinSwissMilkChocolatewithHoneyandAlmondNougat.MakethisMother’sdaythemostmemorablebygiftingherwiththelimitededitionTobleroneMother’sDaypack!TheTobleronehasablankpackforyoutowriteapromisetostartdoingt...

  1382 0
• 【语言等级】 记忆力好的人福与祸（...
  

  云卷苍苍
  2018-05-23 13:19:19
  Ahandfulofpeoplecanrecallalmosteverydayoftheirlivesinenormousdetail–andafteryearsofresearch,neuroscientistsarefinallybeginningtounderstandhowtheydoit.一些人可以细致入微地记起他们生命中的每一天——在做了多年研究之后，神经学家终于开始理解他们这些人是怎么做到的了。Formostofus,memoryisakindofscrapbook,amessofblurredandfadedsnapshotsofourlives.Asmuchaswewouldliketoclingontoourpast,eventhemostpoignantmomentscanbewashedawaywithtime.对于我们当中的大部分人来说，记忆类似于一本剪贴簿，是由我们生活中模糊而褪色的快照式记忆组成的一团乱麻。无论我们多么不愿意放弃我们的过去，甚至是往事不堪回首也会随着时间褪去。AskNimaVeisehwhathewasdoingforanydayinthepast15years,however,andhewillgiveyoutheminutiaeoftheweather,whathewaswearing,orevenwhatsideofthetrainhewassittingonhisjourneytowork.问一下NimaVeiseh在过去15年间的某一天他正在做什么，然而，他会告诉你当天天气的细节状况，他穿了什么，或是甚至告诉你在去上班的路上他坐在了火车的哪一边。“MymemoryislikealibraryofVHStapes,walk-throughsofeverydayofmylifefromwakingtosleeping,”heexplains.“我的记忆像是一座装载了录影带的图书馆，记录了我生命里每一天从我起床到入睡的走场，”他解释道。Veisehcanevenputadateonwhenthosereelsstartedrecording:15December2000,whenhemethisfirstgirlfriendathisbestfriend’s16thbirthdayparty.Hehadalwayshadagoodmemory,butthethrillofyoungloveseemstohaveshiftedagearinhismind:fromnowon,hewouldstartrecordinghiswholelifeindetail.“Icouldtellyoueverythingabouteverydayafterthat.”Veiseh甚至能记得这些卷带开始记录的日期：2000年12月15日，那一天在他最好朋友16岁的生日聚会上他遇见了他的初恋女友。他向来记忆力就好，但是年幼爱恋的激动似乎改变了他脑中的齿轮：从那一刻起，他开始记录他全部生命的细节。“我可以告诉你从那以后我生命里的所有事。”Needlesstosay,peoplelikeVeisehareofgreatinteresttoneu...

  1325 0
• 【国际趣闻】 哈佛大学新研究：五个...
  

  Eric
  2018-05-23 13:14:46
  AnewstudybyHarvardresearcherssuggeststhatfivelifestylehabitsmaybekeytoextendinglifeexpectancybymorethan10years.Butoneofthelongevity-boostinghabitsisespeciallyimportantforlivinglonger—stayingawayfromsmokingandtobacco.由哈佛大学主导的一项新研究指出，五个关键的生活习惯可能会让你的寿命延长十年。但是在各项好习惯之中有一条特别重要，那就是不吸烟。TheresearchpublishedinthemedicaljournalCirculationcitesfivebehaviorsassociatedwithsignificantlylongerlife:notsmoking,keepingahealthyBodyMassIndex(BMI),avoidingexcessalcoholconsumption,moderate-to-vigorousexercise,andkeepingahealthydiet.Stickingtoallfiveofthosehealthyhabitswasassociatedwith12.2yearsoflongerlifeformenand14yearsoflongerlifeexpectancyforwomen,accordingtotheresearchers.(Ok,thisisagoodtimetonotethecaveatthatthiswasanobservationalstudyandnotarandomizedclinicaltrial,andthatcorrelationisn’tthesameascausation.)Outofallthesebehaviors,however,avoidingsmokingandtobaccoproductshasbeenproventimeandtimeagaintobethemosteffectivewaytolivelonger—orattheveryleastavoiddyingatanunnecessarilyprematureage.该研究成果发表在医学期刊Circulation上，文中指出了五种有助于显著延长寿命的行为：不吸烟、保持健康的身体质量指数(BMI)、不酗酒、适当锻炼以及规律饮食。研究人员发现如果能坚持五种健康习惯，男性和女性的寿命分别能延长12.2岁和14岁。(但需要注意的是，这些结论仅基于观察性的研究，并无随机的临床试验基础，研究中因果关系存在一定的相关性，但并不能严格意义上说坚持这五种习惯就一定可以长寿)。不过在各健康习惯中，不吸烟和远离制品已被一再证明是延年益寿的有效方法，至少可以降低英年早逝的几率。Let’slettheCentersforDiseaseControl(CDC)explainexactlywhy.“Smokingcausescancer,heartdisease,stroke,lungdiseases,diabetes,andchronicobstructivepulmonarydisease(COPD),whichincludesemphysemaandchronicbronchitis,”writestheagency.疾病预防控制中心(...

  779 0
• 【国际趣闻】 双语：川普改变口风，...
  

  Mr.范儿
  2018-05-23 13:09:18
  PresidentDonaldTrumpsaidinatweetSundaythathe'sworkingtogiveChina'sZTE\"awaytogetbackintobusiness,fast.”总统唐纳德·特朗普周日在一条twitter上写道，他正努力向中国的中兴通讯提供“一种尽快恢复业务的方式”。JobsinChinaareatrisk,hesaid.在中国很多人面临着工作危机，他说。ZTE(ZTCOF),asmartphoneandtelecomequipmentmakerthatdoesbusinessaroundtheworld,announcedlastweekthatithashalteditsmainoperationsaftertheTrumpadministrationbannedAmericancompaniesfromsellingitvitalcomponents.业务遍及全球的智能手机和通信设备制造商中兴通讯上周宣布，在特朗普政府禁止美国公司售卖重要组件给自己之后，它已停止其主要业务。\"ToomanyjobsinChinalost.CommerceDepartmenthasbeeninstructedtogetitdone!\"TrumpwroteinatweetSunday.“中国损失了大量的就业岗位。我已经指示商务部着手处理此事!”周日特朗普在推特上写道。TheUSCommerceDepartmentdidnotimmediatelyrespondtomultiplerequestsforcommentSunday.当天，美国商务部并没有立刻对众多的置评请求作出回应。TheWhiteHouselaterissuedastatementindicatingthatPresidentTrump\"expects\"CommerceSecretaryWilburRoss\"toexercisehisindependentjudgment,consistentwithapplicablelawsandregulations,toresolvetheregulatoryactioninvolvingZTEbasedonitsfacts.”稍后白宫发布声明称，总统特朗普“期待商务部长威尔伯·罗斯会依照适用的法规，独立判断、基于事实，解决涉及中兴通讯的管理手段。”TheChinesegovernmentwelcomedTrump'scomments.中国政府对特朗普的言论表示欢迎。\"WeverymuchappreciatethepositivestatementfromtheUSsideonZTEandmaintainclosecommunicationwiththemontheissue,\"ForeignMinistryspokesmanLuKangsaidMonday.“中方对美方就中兴通讯的积极声明表示赞许，双方就此问题正保持密切沟通，”周一外交部发言人陆慷表示。ZTE'scurrentstruggleshavemadeitthemostvisibleconsequencethusfarofabrewingtradewarbetweentheUnitedStatesandChina.中兴通讯目前的...

  777 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...