首页 > 社区 > 出国考试

• 【语言等级】 电子屏幕正改变我们的...
  

  Arrogant
  2018-05-18 09:02:14
  Theeyesareunwell.Theirchildhoodsupplenessislost.Thelenses,asweloghoursonthisearth,thicken,stiffen,evencalcify.Theeyesarenolongerwindowsonsouls.They’reclosertoteeth.我们眼睛的状态每日愈下-属于童年时期的高适应性已经一去不回。从我们诞生在这个地球上开始，晶状体就变得越来越厚浊、僵硬，甚至钙化。眼睛不再是心灵的窗户，它们越来越像牙齿。Toseeifyourowneyesarehardening,looknofurtherthanyourphone,whichshouldrequirenoexertion;you’reprobablyalreadythere.Keeppeeringatyourscreen,readingandstaring,snubbinglife’sthirddimensionandnaturalhues.Thefirstsignoftheeyes’becomingteethisthesquintingatphones.Nextcomesthereflexiveextendingofthearm,theimpulsetoresizelettersintothepreschoolrange.Andatlastthebuyingofdrugstorereaders.如果想检测自己的眼球是否在“硬化”，不用怎么费劲，看手机就行-也许你早就将目光转向了那边。凝视屏幕、阅读、目不转睛，不要去管真实空间的第三维度和自然光线。眼睛向牙齿发展的第一个征兆是，我们会眯起眼来看手机;接着便是不断地调整屏幕的距离;再就是调大字号;最终是去配眼镜。Modernmedicineofferslittleapartfrommagnifyingglassestotreatpresbyopia(fromtheGreekpresbus,meaning“oldman”).Butthose$3.99specswillgetyouonyourfeetjustfine,whichistosay,youcanonceagainrelishyourphonewithoutsquintingorarm-stretching.Aremedyforfarsightednessevidentlysucceedstothedegreethatitrestoresawomanormantothecomfortableconsumptionoftexts,email,ecommerce,andsocialmediaonaglazedrectangleofaluminumalloysheldatastandardreadingdistanceof16inches.Withreadingglassesweliveagain.有了眼镜这一现代医学的产物，你就可以重新沉浸到手机的世界中，既不用眯缝起眼睛，也不用伸长胳膊。近视眼和远视眼的治疗方案显然很成功，以标准的16英寸(约40厘米)为阅读距离，被这一问题困扰的人士可以舒适地阅读铝合金发光屏幕上的短信、邮件，处理电子商务，或者使用社交媒体。眼镜让我们获得了重生。Doesn’tthiss...

  1300 0
• 【语言等级】 运动不怕少！即使少量...
  

  桐花暗香
  2018-05-18 08:42:35
  Smallamountsofexercisecouldhaveanoutsizeeffectonhappiness.少量运动可能会造成极大幸福感。Accordingtoanewreviewofresearchaboutgoodmoodsandphysicalactivity,peoplewhoworkoutevenonceaweekorforaslittleas10minutesadaytendtobemorecheerfulthanthosewhoneverexercise.Andanytypeofexercisemaybehelpful.根据一项对良好情绪和身体活动的新研究综述，每周即使只锻炼一次或每天只锻炼十分钟的人会比从不锻炼的人更快乐。并且任何类型的锻炼可能都有用。Theideathatmovingcanaffectourmoodsisnotnew.Manyofuswouldprobablysaythatwefeellesscrankyormorerelaxedafterajogorvisittothegym.运动能影响我们的情绪，这个观点并不新鲜。我们许多人可能都会说，在慢跑或是去了健身房之后会感觉没那么烦躁，或者更加放松。Sciencewouldgenerallyagreewithus.Anumberofpaststudieshavenotedthatphysicallyactivepeoplehavemuchlowerrisksofdevelopingdepressionandanxietythanpeoplewhorarelymove.科学大体上也站在我们这边。过去一些研究指出，身体活跃的人出现抑郁或焦虑的风险比不怎么活动的人低得多。Butthatresearchcenteredontherelationshipsbetweenexerciseandpsychologicalproblemslikedepressionandanxiety.Fewerpaststudiesexploredlinksbetweenphysicalactivityandupbeatemotions,especiallyinpeoplewhoalreadywerepsychologicallyhealthy,andthosestudiesoftenlookedatasingleagegrouportypeofexercise.但那些研究关注的是锻炼和抑郁或焦虑这些心理问题之间的关系。以往的研究很少探索身体活动和乐观情绪之间的联系，尤其是对那些心理本来就健康的人。而且以往那些研究通常只看单一年龄组或某一运动类型。Ontheirown,theydonottellusmuchabouttheamountsortypesofexercisethatmightbestliftourmoods,orwhethermostofusmightexpecttofindgreaterhappinesswithregularexerciseoronlycertaingroupsofpeople.单一地看，它们并不能告诉我们，多少运动量或哪些运动类型最能帮助我们提高情绪，抑或是否大多数人都可以通过经常性的锻炼来得到更大的幸福感，还是只有某一类人可以。Soforthenewreview,inTheJournalofHappinessStudies,re...

  1207 0
• 【语言等级】 母亲节快乐！如何让母...
  

  纸飞机载走童年的梦
  2018-05-18 08:32:22
  Mother’sDayisrightaroundthecorner,whichmeansit’stimetogetshopping.母亲节即将来临，是时候开始准备礼物了。WhatbetterwaytocelebratethemotherfigureinyourlifethanbygiftinghersomethingonMay13thatwillmakeherlifeeasier?Wecan’tthinkofone,sowe’veroundedupafewgiftideasformomthatwillhelpherout.在5月13日，为你生命中的母亲提供一个能让她的生活变得更轻松的方式，这应该是最好的选择。Helpmomstayconnected.Mom’sscheduleisbeyondbusy.Helpherstayconnectedtohercalendar(andmore)withahands-free,voice-activatedsmarthomedevice,likeGoogleHome($129onJet.com).Bysimplysaying,\"Hey,Google,\"she’llbeabletocheckherappointmenttimes,playmusicoraskanyotherquestionshemighthave.让妈妈的工作方式变得更轻松。妈妈的日程安排非常繁忙。使用支持免提，语音激活的智能家居设备(如GoogleHome)帮助她保持与日程的实时(以及更多)的连接。通过简单地说，“嘿，谷歌”，她将能够检查她的预约时间、播放音乐或询问她可能存在任何其他问题。Helpmomwithdinner.Isyourmomacookingqueen?Giveherabreakwithasubscriptiontoamealkitservice.Severalcompanieshavebecomepartofthethepopulardinnertoolbusiness,whichmeansthereareplentyofoptionstofityourfamily’sneeds.帮妈妈做一顿饭吧。你的妈妈是烹饪女王吗?母亲节这天，给她一个订餐套餐服务，让她休息一天。几家公司已经成为流行的晚餐工具业务的一部分，这意味着有很多选择来满足您家庭的需求。Helpmomcleanup.LetmomputherfeetupwhilearobotdoesthecleaningbygiftingheraiRobotRoomba801,whichsucksawaydirtandcanbescheduledtocleanupto7timesperweek($399onJet.com).Itsdirtdetectionsensorsalsoalertthemachinetoconcentrateonareasthatneedalittleextracleaning—sothefinishedjobwillbeuptomom’sstandards.帮助妈妈收拾屋子。让机器人iRobotRoomba801来帮主妈妈完成清洁工作，它可以吸走灰尘，并且可以每周清理7次(在Jet.com上为399美元)，让妈妈轻松一下。它的污物检测传感器也提醒机器专注于需要额外...

  852 0
• 【国际趣闻】 川普老婆又身陷“抄袭...
  

  Demons
  2018-05-18 08:25:37
  AbookletpublishedbyMelaniaTrump'snewcampaignforchildren'sonlinesafetybearsanuncannyresemblancetoadocumentreleasedunderBarackObama'sadministration.梅拉尼娅·特朗普发起了一项儿童网络安全的活动，为此还印刷了一些科普小册子。但是，册子上的内容和奥巴马执政期间发布的一项文件惊人的相似。DonaldTrump'swifegaveanopeningnightaddressattheRepublicanNationalConventionin2016thatwaspartlyplagiarisedfromaspeechbythenfirstladyMichelleObama.(这不由得让人回忆起)在2016年共和党全国大会开幕式演说上，梅拉尼娅抄袭了当时还是第一夫人米歇尔奥巴马的部分演讲内容。Melania'sinitiative,BeBest,whichlaunchedonMonday,hasapageontheofficialWhiteHousewebsitethatsaidnearthebottom:“Parents,clickheretoreadTalkingwithKidsaboutBeingOnline,abookletbyFirstLadyMelaniaTrumpandtheFederalTradeCommission.”由梅拉妮娅组织发起的活动BeBest于本周一上线，还在白宫的官网上有一页的活动介绍，但在文章最后写到：“家长们，点击这里来了解下如何和孩子沟通该怎么正确使用网络，该宣传册由第一夫人梅拉妮娅川普和联邦商务委员会共同起草。’Later,inanapparentdamagelimitationexercisefollowingabacklashonsocialmedia,thewebsite'slanguagewasupdatedtodescribethepamphletas“aFederalTradeCommissionbooklet,promotedbyFirstLadyMelaniaTrump”.不久，舆论一片哗然，群众在各类社交媒体上纷纷抵制。然后白宫官网就把内容改成“由联邦商务委员会起草，第一夫人梅拉妮娅进行宣传。”AWhiteHouseofficialconfirmedthatthewordingonthewebsitehadbeenchanged,offeringanexplanationthat“thereseemedtobeconfusionsowewantedtobeclear”.一名白宫官员，确认网站上的措辞更改，并解释“原来的版本容易引起误会，这样会更清楚。”VisitorswhoclickonthelinkaretakentoapdffileofabookletthatisalmostidenticaltoonefirstpublishedbytheFederalTradeCommission(FTC)in2014underthetitle:NetCetera–ChattingwithKidsAboutB...

  1075 0
• 【语言等级】 双语：宜家用植物知情...
  

  天生傲骨怎能屈服
  2018-05-18 08:17:25
  

  Ikeagotaloadofchildrentorecordinsults—andplaythembackatplantsinabizarreexperiment.宜家让一群孩子录下侮辱性话语，然后在一个奇怪的实验中播放给植物听。TheretailerwantedtostressjusthowharmfulbullyingcanbebystagingthelivetestatschoolsacrosstheUnitedArabEmirates.这家零售商想通过在阿联酋学校进行的现场测试强调欺凌行为的危害。Audiomessageswererecordedandthenplayedonloopsfor30days.Halftheplantsweretauntedwithinsultswhiletheotherswereplayedcompliments.音频信息被录音，然后循环播放30天。一半的植物被嘲笑辱骂，而其他的植物则被赞美。Alltheplantsweregiventheexactsameamountofsunlightandwater.所有的植物都得到了相同的阳光和水份。Inavideohighlightingtheresults,onemessagesays:“Youlookrotten.”在一段强调结果的视频中，一条信息说:“你看起来很糟糕。”Anothersays:“Areyouevenalive?”另一条说:“你还活着吗?”Butthecomplimentsinclude,“Ilikeyouthewayyouare,”and“You’remakingadifferenceintheworld.”但赞美之词包括:“我喜欢你现在的样子”和“你正在改变世界”。Incredibly,theplantswhichgotplayedthenegativecommentswitheredafter30dayswhiletheonesplayedcomplimentsremainedhealthy.令人难以置信的是，那些听了负面评论的植物30天后枯萎了，而那些听了赞美之词的植物却依然健康。ThomasNelson,teacherandheadofhouseatGEMSWellingtonAcademyinDubai,aschoolthatparticipatedintheinitiative,said:“Ithasraisedtheprofilemassivelyofdifferentformsofbullyingandtheeffectsthatbullyingcanhaveonpeople.”迪拜的惠灵顿学院参与了这项倡议，该学院的教师兼院长托马斯.纳尔逊表示:“它极大地提高了人们对于各种形式的欺凌和欺凌造成的影响的认知。”Butgardenershavealsobeenimpressedbythestudy.Ithaslongbeenconsideredamyththatsayingnicethingstoplantshelpthemgrow.但是园丁们也对这项研究印象深刻。长期以来，人们都认为对植物说好话能帮助它们成长是一个...

  1203 0

• 【国际趣闻】 英哈罗公学附近发生枪...
  

  LuckyBird
  2018-05-17 14:02:26
  

  海外网5月7日电据英国天空新闻(skynews)消息，伦敦警方称两名年龄分别为12岁和15岁的男孩(schoolboys)在伦敦西北部哈罗公学(Harrow)附近两分钟内相继遭到枪击。苏格兰场表示，当地时间周日下午1点17分，警员被召到威尔德斯通(Wealdstone)的高街(HighStreet)。一名15岁的男孩被发现枪伤。两分钟后，在高街的另一个不同但邻近的地点，一名12岁的男孩也因枪伤受伤。两名男孩都被送往医院，警方称他们正在等待病情详情。警方表示，尚无人被捕，也没有枪支被追回。哈罗警方发推表示警方正处理突发事件，威尔德斯通高街和帕默斯顿路暂被关闭。他们敦促公众避开该地区。据了解，哈罗公学(HarrowSchool)位于伦敦西北角，是英国历史悠久的、最负盛名的私立学校之一，入读的多为本地区以外的富家子弟。其著名的校友包括了诗人拜伦、英国首相温斯顿·丘吉尔和印度前领导人尼赫鲁等。

  795 0
• 【国际趣闻】 2018戛纳：众女星红地...
  

  流萤思畔
  2018-05-17 12:23:22
  

  DozensofwomenfilmstarshaveheldaprotestattheCannesfilmfestivalagainstgender-baseddiscriminationintheindustry.几十名女性在戛纳电影节上举行游行，反对电影行业性别歧视。CateBlanchett,KristenStewartandJaneFondawereamongthosetakingpartinthered-carpetdemonstration.凯特·布兰切特，克里斯汀·斯图尔特和简·方达参加了红毯游行。TheprestigiousCannesfestivalhascomeundercriticismforfailingtoshowcasemorefilmsbywomendirectors.威望颇高的戛纳电影节因为没有展示女性导演的电影而遭到批判。Theprotestcomesafteraperiodofturmoilintheindustryfollowingallegationsofsexualharassment.这次游行在行业性骚扰指控风波之后发生。ThisisthefirstCannesfestivalsinceallegationsofsexualabusewerefirstmadeagainstproducerHarveyWeinsteinlastyear.Hehasalwaysdeniedengaginginnon-consensualsex.继电影制片人哈维·韦恩斯坦去年被指控性骚扰后，这是首届紧随其后的戛纳电影节。哈维向来否认参与强迫性行为。Theactressesandfilm-makerslinkedarmstostrollalongtheredcarpet.CateBlanchettspokeofthefilmindustry’sgenderinequalities.女演员和导演挽手漫步红地毯。凯特·布兰切特谈到了电影行业的性别不平等。\"Weare82women,representingthenumberoffemaledirectorswhohaveclimbedthesestairssincethefirsteditionoftheCannesfilmfestivalin1946.Inthesameperiod,1,688maledirectorshaveclimbedtheseverysamestairs,\"thetwo-timeOscarwinnersaid.两次获得奥斯卡的她说道：“我们这82名女性，代表着自1946年第一届戛纳电影节以来走过这些台阶的女性导演。在同样的时间里，1688名男性导演走过了同样的台阶。”\"TheprestigiousPalmed’Orhasbeenbestowedupon71maledirectors,toonumeroustomentionbyname,butonlytwofemaledirectors,\"MsBlanchettremarked.布兰切特评论道：“颇负盛名的金棕榈奖已经被授予了71位男性导演，数量之多，难以列举出姓名，但是只有两位女导演被授予金棕榈奖。”Thewomentakingpartintheprotestincludedallofthefestival’sfem...

  1152 0
• 【国际趣闻】 英国女王的一天是如何...
  

  屏风随影
  2018-05-17 12:18:05
  Shehasbrokentherecordforthelongest-reigningBritishmonarchinhistory,andforQueenElizabeth,it’sallaboutconsistency.伊丽莎白女王已经打破纪录，成为英国有史以来在位时间最长的君主，对她而言最重要的就是始终如一。Thewomanwhocametothethroneasamotheroftwoatage25in1952keepsherlifejustsoinaroutinethathasremainedamazinglyunchangedthroughthe65yearsthatshehasservedasmonarch.这位女性于1952年登基，当时25岁的她已经是两个孩子的妈妈。在担任君主的这65年的岁月中，她一直过着极其有规律的生活，这种生活规律一直保持不变，令人惊叹。Wakingat7:30a.m.,shelistenstohervintageRobertsradiotunedtoBBCRadio4’sTodayprogram.\"ShelovestohearBritishpoliticiansbeingquestionedbythepresenters,\"BrianHoey,authorofAtHomeWithTheQueensays.早上7:30醒来之后，她会用自己那台已经调到BBC广播四台的古色古香的罗伯茨收音机收听《今日》节目。“她爱听英国政客被节目主持人质问。”《我在女王家》一书的作者布赖恩.霍伊说。AmaleservantcarriesatrayofTwinings’Englishbreakfastteainabonechinacupandsaucer,servedwithmilk(nosugar)andsomeMariecookies,whichamaidbringsintoherroom.随后，一位男仆会端着托盘送来一套骨瓷杯碟装着的川宁英式早餐茶，配上由一位女仆送入女王房间的牛奶(不加糖)和一些玛丽饼干。Afterabath,shewillsitwithherhusbandof70years,PrincePhilip,96,forcereal(shelikescornflakes),whichiskeptinTupperwarecontainers.Shereadsnewspapers,butfirsttocatchhereyeistheRacingPost,whichcoversherfavoritepastimeofhorseracing.沐浴之后，她会和相伴70载、现年96岁的菲利普亲王一起坐下来吃特百惠碗盛的麦片(她喜欢玉米片)。她还会看看报纸，不过最先吸引她目光的会是《赛马邮报》，上面刊有她最喜爱的消遣方式赛马的相关资讯。Shethenporesthroughthedocumentsfromthegovernmentinherso-called\"redboxes\"—scarletleathercaseswithlegalandotherpapers.Theonlydaysshedoesn’tdosoareChristmasandEaster,quietnon-workingdaysforthedevoutlyreligiouswoman.(...

  1109 0
• 【国际趣闻】 我们的眼皮为什么会跳...
  

  Eric
  2018-05-17 12:11:41
  俗话说，左眼跳财右眼跳灾。眼皮跳真的和祸福相关吗?医生表示，事实上，眼皮跳不能预示吉凶，但却和你的身体健康息息相关。Thereyouare,mindingyourownbusiness,whenyoureyestartstospasmoutofcontrol.It’saveryannoyingfeelingwhichcanpersistforhours.Butisthereanycauseforalarm?Trinidadianshavequitearichcollectionofsuperstitionsconcerningjumpingeyes.Forinstance,ifyourrighteyejumps,youaregoingtoheargoodnews,andifyourlefteyejumps,youaregoingtohearbadnews.Superstitionsaside,theshortansweristhatatwitchingeyeistotallyfine,althoughinsomeexceptionalcasesitmayunderlieaneurologicalcondition.有时候，当你专注于做事的时候，你的眼皮开始不受控制地跳动。这是一种令人很烦躁的感觉，有时会持续几个小时。怎么会这样?对此特立尼达人有许多迷信的解释。比如，如果是右眼皮跳，那么你将会听到好消息;而如果是左眼皮跳，那么你会听到不好的消息。抛开迷信解释不谈，对于眼皮跳原因的简短解释是，没啥大碍。虽然，在个别情况下它可能是某种神经疾病的起因。Eyespasmischaracterizedbythespontaneouscontractionsofmusclewithoutmuscularatrophyorweakness.Youmighthaveexperiencedaninvoluntarymusclespasminyourkneeorelbow.Thesamecanhappentotheorbicularisoculimuscle(themuscleinthefacethatclosestheeyelids).眼皮跳动是一种自发的肌肉收缩，不伴有肌肉萎缩或肌肉无力。你可能经历过膝盖或者肘部的肌肉无意识抽搐。同样的情况也会发生在眼轮匝肌(眼睑附近的肌肉)上。Eyespamsaretypicallyunilateral,occurringinoneofthelowereyelids.Sometimes,botheyelidsmaybeinvolvedbutthefascicularcontractionsofeacheyelidisindependentofeachother.Thetransientandintermittenttwitchingissemi-rhythmicatarateof3-8Hz.眼皮抽搐通常出现在某一边的下眼睑上。有时候可能会涉及两边的眼睑，不过两边眼睑的肌肉收缩彼此独立。这种短暂且间歇性抽搐的频率在3-8赫兹。Inthemajorityofcases,eyelidspasmsarenocauseforconcern.Theseareusuallyself-limitingandbenign,somedicalinterventionistypicallyunnecessary.Very...

  1073 0
• 【国际趣闻】 上海交大在校园试运营...
  

  罗切斯特的回音
  2018-05-17 12:04:10
  ShanghaiJiaoTongUniversityhaslaunchedatrialrunofadriverlessminibusonitscampusinXuhuidistrict,ChinaDailyreportedonThursday.中国日报星期四报道，上海交通大学在徐汇校区进行无人驾驶小巴试运行。Theservice,foron-campuscommuting,usesaneight-seatvehicledevelopedjointlybytheuniversity’sResearchInstituteofIntelligenceVehiclesandacompanyspecializinginautomaticdrivingsystemsresearchandproduction,thenewspapersaid.报道称，该辆八座巴士用于校园通勤的班车服务，由上海交通大学智能车辆研究院与一家专门从事自动驾驶系统研究生产的企业联合研发。Guidedbyamapstoredinthecloud,thebuscanpickuppassengersandtakethemtothestoptheyselectbyscanningaQRcode.在云地图的引导下，巴士可以通过扫描QR代码来接住乘客，并将他们带到他们选择的车站。Therearecurrentlyfourstopsontheuniversity’sXuhuicampus.Whileonboard,passengerscanuseatouchscreenorspeaktoaninteractivevoicesystemtochangetheirdestination.目前在徐汇校区有四站。在车上，乘客可以使用触摸屏或与交互式语音系统通话来改变目的地。It’sreallyconvenientforustocommutebybusonthisexpansivecampus,YuanWei,adoctoralstudent,toldthepaper.一位叫袁伟的博士生对该报说：“我们在这个宽敞的校园里乘乘坐这种通勤真的很方便。”Amonthlongtestrunwascarriedoutearlierontheschool’sMinhangcampus.此前，该学校在闵行校园进行了为期一个月的测试。SinceMay2,thethreebuseshavecarriedmorethan1,000passengerssafelyatamaximumspeedof15kmperhour,accordingtoYangMing,directoroftheinstitute.据该研究所所长杨明的说，从5月2日起这三辆公共汽车以每小时15公里的最高速度安全运送了1000多名乘客。Weinstalledsensorsonthebusandusedaspecialpositioningandnavigationsystemdevelopedbytheinstitutethatcandetecteverythinghappeningaroundthebusandmanageitintelligentlytoavoidcollisions,Yangtoldthenewspaper.“我们在公共汽车上安装了传感器，并使用了研究所开发的一种特殊的定位和导航系统，它可以探测公共汽...

  1208 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...