首页 > 社区 > 出国考试

• 【国际趣闻】 网友举报T恤“删减”...
  

  弦上春雪
  2018-05-23 08:44:37
  

  USretailerGaphasapologisedforsellingT-shirtswhichitsaidshowedan\"incorrectmap\"ofChina.美国零售商Gap因为在其销售的T恤衫上展示了“不正确的中国地图”而道歉。ThedesignfeaturedjustthemainlandandnotterritoriesthatChinaalsoclaims,suchasTaiwan.该图案只显示了大陆而非中国所宣称的领土，比如包括台湾在内。ApictureoftheT-shirtwaspostedonChinesesocialmedianetwork,Weibo,generatinghundredsofcomplaints.该T恤的照片在中国社交媒体网络微博上发布后，引发数百起投诉。ThecompanysaiditrespectedChina’s\"sovereignty\"andwouldimplement\"rigorousreviews\"topreventarepeatoftheincident.该公司表示它尊重中国的“主权”，并将实施“严格审查”以防止事件再次发生。GapisthelatestinastringofforeignfirmstofaceabacklashfornotadheringtoChina’sterritorialclaims.GAP是最近的一连串因为不坚持中国领土主张而受到谴责的外国公司之一。ThepostonWeibosaidtheT-shirt,whichwasbeingsoldinCanada,didnotshowChinese-claimedterritoriesincludingTaiwan,islandsintheSouthChinaSeaandsouthTibet.微博上的帖子称，这件在加拿大出售的T恤衫没有显示包括台湾，南海诸岛和西藏南部在内的中国领土。Beijingconsidersself-rulingTaiwantobeabreakawayprovince,whileTibetisgovernedasanautonomousregion.ChinaalsoclaimsalargepartofterritoryintheSouthChinaSea,whichneighbouringAsiancountriesdispute.北京认为自治的台湾是一个分裂的省份，而西藏则被视为一个自治区。中国也把南海的一大部分地区视为领土，而亚洲一些邻国则不认同。\"SouthTibet\"ishowChinareferstowhatitclaimsisitsterritoryintheIndian-administeredregionofArunachalPradesh.中国所指的“南西藏”是印度管辖的阿鲁纳恰尔邦地区。InastatementGapsaidit\"sincerelyapologisedforthisunintentionalerror\".Gap在声明中表示“真诚地为这个无意的错误道歉”。TheclothinggiantsaidtheproducthadbeenpulledfromtheChinesemarketanddestroyed.Itwasnotclearwhatwouldhappentothosebeingsoldout...

  851 0
• 【国际趣闻】 双语：新款芭比娃娃与...
  

  想测试一下
  2018-05-23 08:42:26
  

  Barbiedollshaveaparticularlooktothem.They’rethin,tall,long-legged…andvirtuallyunlikeanyrealhumanbeing.AlthoughovertheyearsBarbiehashadmorethan180differentcareers–includingfootballcoach,signlanguageteacher,paratrooper,ambassador,presidentandastronaut–herbodyshapehasn’tchangedmuch.芭比娃娃总是外观与众不同。他们纤细，长腿，事实上与任何真人都不一样。尽管，近年来芭比已经拥有了多于180种不同职业——包括足球教练，手语老师，伞兵，外交大使，总统和宇航员——她的体态从未改变过。LastyearMattel,thecompanythatmakesBarbiedolls,addedsomeBarbiestoitslinethathavedifferentskintonesandhairtextures.TherearenowBarbieswithoneofsevenskintones,22eyecoloursand24hairstylestochoosefrom.LastyearMattelalsogaveBarbieaflatfoot,ratherthanforcinghertobe“inheels”allthetimeliketheoriginalBarbieis.去年美泰，生产制造芭比娃娃的公司，在他们的生产线上加入了一些新芭比，他们拥有不同的肤色和头发纹理。现在一款芭比娃娃可以从7种肤色，22种眼睛颜色以及24种法式中选择组合出一款。去年美泰也让芭比娃娃变成平足了，而不是迫她们一直以来像老款芭比一样穿“高跟鞋”。NowtheyareintroducingnewBarbieswiththreeslightlydifferentbodyshapes.(Theoriginal,tallandthinBarbieswillstillbesoldaswell.)现在，美泰引入了三款体态略有不同的新款芭比。(老款，又高又瘦的芭比娃娃同样也会出售。)“OneistallerthanoriginalBarbie,oneismorepetiteandoneiscurvier,”saidKimCulmone,Vice-PresidentofDesignatMattel,inavideoonthecompany’swebsite.“一款比老款芭比要高一些，一款矮一些，另一款更丰满，”设计副总裁KimCulmone在公司网站的一个视频中说道。Onastatementonitswebsite,thecompanysaysitwantsBarbiestolookmorelikerealpeople,andtogive“girlseverywhere…infinitelymorewaystosparktheirimaginationandplayouttheirstories.”其官网的一份声明中，公司表示想要芭比娃娃看...

  830 0
• 【国际趣闻】 梅根最爱用的平价润肤...
  

  檀香缭缭
  2018-05-23 08:20:07
  ShewasasuccessfulactressinatopTVshowandshe'sabouttomarryaprince,soit'sfairtoassumethecontentsofMeghanMarkle'smakeupbagareprobablyatadoutofourpricerange.她是顶尖电视节目中的优秀女演员，并且即将嫁给一个王子，因此认为梅格汉·马克尔的化妆包内的东西可能都有点超出我们的价格范围是很正常的。Andforthemostpartthatistrue,withYVESconcealerandChaneleyelinertoppingherlistoffavourites.就绝大部分化妆品而言，这确实是真的，YVES遮瑕膏和香奈儿眼线膏都是她最喜欢的。Howeverthereisonesurprisinglyaffordableitemsheswearsby-andyoucanpickituponthehighstreetfor£7.然而，她发誓有一件东西是出人意外地可负担得起的——并且你可以在大街上花7英镑买到。ItturnsoutthesecrettoMeghan'sgorgeousskinisNivea'sSkinFirmingHydrationBodyLotion-whichisknownintheUKasNiveaQ10PlusSkinFirmingLotion.事实证明梅格汉华丽皮肤的秘诀是妮维雅皮肤紧肤水润肤露——这在英国被称为NiveaQ10+皮肤紧肤水。SpeakingtoBeautyBanter,shesaid:\"Iusethisreligiously.It'shonestlymyfavoritelotiononthemarket,it’ssoaffordable,andmakesmyskinlookandfeelamazing.谈到选美比赛，她说:“我有规律地使用它。这是市场上我最喜欢的护肤液，它很实惠，让我的皮肤看起来很迷人。\"IwouldbuyacaseofthisatatimeifIcouldfindit.\"“如果我能找到的话，我会在一次内买一箱。”Thelotionclaimstohelpstimulatecell'senergyproductionintheupperlayersofskin.这种护肤液声称能刺激皮肤表层的细胞能量的产生。Accordingtothewebsite,itpromisestoleavetheskinfeelingfirmerinjusttwoweekswhileintensivelymoisturising.根据该网站的说法，它承诺在两周内让肌肤感觉更紧致，同时加强保湿。

  786 0
• 【国际趣闻】 双语：美国爆发食物中...
  

  LuckyBird
  2018-05-23 08:17:44
  PHOENIX—HealthofficialssaynearlytwodozenmorecasesofafoodpoisoningoutbreaklinkedtoromainelettucegrowninArizonahavebeenreported.凤凰城卫生官员说，已经有近20多起由长叶莴苣引发的食物中毒事件被报道出来了，这种莴笋生长在亚利桑那州。TheCentersforDiseaseControlandPreventionsaidWednesdaythatthetotalnumberofpeoplesickenedbyastrainofE.coliisnow172across32states.美国疾病控制与预防中心周三表示，因大肠杆菌感染而患病的总人数已达172，横跨32个州。Atleast75peoplehavebeenhospitalized,including20withkidneyfailure.OnedeathwasinCalifornia.至少有75人入院治疗，其中20人肾衰竭。一人死于加州。Healthofficialssaythereisalagtimeoftwotothreeweeksbetweenwhensomeonefallsillandwhenit’sreportedtotheCDC.卫生官员说，从有人生病到向疾病控制与预防中心报告，这期间有两到三周的滞后期。TheagencysaystheromainewasgrowninYuma,Arizona,andwaslastharvestedApril16.Soitshouldnolongerbeinstoresandrestaurantsbecauseofitsthree-weekshelflife.政府机构说，这种莴苣生长在亚利桑那州的尤马县，最后一次采摘是在4月16日。由于它的保存时间只有三周，所以它应该不会再出现在商店和餐馆里了。

  1033 0
• 【国际趣闻】 南加州大学校医性侵案...
  

  Arrogant
  2018-05-23 08:10:32
  中国日报5月20日电，因近期曝出一名校医涉嫌多次性侵、性骚扰女留学生，美国南加州大学于当地时间17日解雇保健中心主任医生威廉·莱维特和临床主任塔米·秋吉。莱维特确认被解雇，但称自己只是个替罪羊。《洛杉矶时报》5月16日发表文章，曝光南加州大学保健中心妇科医生乔治·泰铎涉嫌在就诊时性骚扰多名华裔女学生。南加大发言人说，已收到了不少涉事校医前病人的投诉，鉴于情况十分严重，校方决定解雇泰铎的两位主管。据报道，南加大校方从1990年起就收到过不少关于泰铎的投诉，但直到2017年6月才将其正式解雇。校长马克斯·尼基亚斯说，南加大已设立热线电话，以方便被泰铎骚扰过的女病人投诉。截至5月18日，校方已收到约200位病人的投诉。南加大早在2014年就涉及跟中国留学生有关的刑事案件。2014年7月24日，在南加大工程学院就读的留学生纪欣然在晚自习结束后，在回宿舍的路上遭到三人袭击，挣扎着回到住处后不久身亡。近日，法官宣布纪欣然案两名嫌犯宣判日被延至6月8日。

  722 0

• 【语言等级】 实用贴：如何在夏天保...
  

  彼岸花开开彼岸
  2018-05-23 08:10:15
  穿着中袖和长裙的初夏是一年中最惬意的时节，天气开始变热但又不会烤得人难受，还可以打扮得美美哒。可惜好景不长，很快天气就会变得异常炎热，到那时就算穿短袖和热裤还是有蒸桑拿的感觉。如何才能优雅地度过漫漫苦夏?本文为你来支招。Summeriscoming.Whenthosedayscome,everysecondyouspendoutsidefeelslikeadehydratingwalkthroughthesauna.Butdon’tsweat.TherearewaystocoolyourbodydownwithoutresortingtoaportableACunit.酷夏即将来临。当最热的时候到来时，在室外的每一秒都像是桑拿屋里的脱水之旅。但是别紧张，总有让你不用便携空调也能保持身体凉爽的方法。Scientistsfirststartedstudyinghowweathercontributestohumancomfortinthe1960s.That’saroundthetimewhentheinventionofairconditioningfinallyletuscontrolthetemperaturesofofficebuildingsandhomes.AscientistnamedPovlOleFangercameupwithanequationcalledthecomfortequation,whichtookintoaccountavarietyofdifferentvariables,includingtemperature,humidity,airvelocity,clothingresistance,andactivitylevel.Hisequationhasalsohelpedusbetterunderstandhowthehumanbodycoolsitself—andhowtostaychillevenonthehottestofdays.科学家第一次研究天气对人体舒适度的影响是在20世纪60年代。差不多在同时期，空调的发明让我们可以随意调节办公楼和家里的温度。一位名叫伯维尔·欧乐·范格的科学家提出了一个舒适度方程，方程要考虑的变量包括温度、湿度、气流速度、穿着和活动量。他的这个方程帮我们更好地了解人体自我降温的原理，以及如何在最热的天气里保持凉爽的。以下就是这个舒适度方程中的要点：Wearlooseclothing,mostlycotton穿棉质宽松的衣服Thisseemsobvious,butwearingclothingthatislooseratherthantightallowsairtoflowpasttheskin.Thiscarriesawaythewarmththatyourbodygeneratesandallowscoolerairtoflowbackin.Clothesliketightjeansorasnugjackettrapthatheatagainstyourskin,whichjustmakesyoufeelhotter.Ontheotherhand,lessfittedclotheslikeloosepants,aflowyshirt,oradressallallowairtokeepcirculating.这一...

  921 0
• 【国际趣闻】 给你打电话的可能不是...
  

  屏风随影
  2018-05-23 08:03:10
  Thepersonmakingthehaircutappointmentforherboss?She’snotaperson.那个为老板预约理发的并不是真人。There’satrendrapidlydevelopinginAI—haveitdothethingswedon’twanttodo.Self-drivingcarsgetalotofattentioninthisarena.ButGooglerecentlydemonstratedAIformoremundanetasks.TheirsystemiscalledGoogleDuplex—it’savoiceassistantdesignedtomimicthewayshumansspeaktooneanother.在美国，人工智能正在朝着一种趋势发展，就是去做一些人类不想去做的事。自动驾驶汽车在这个领域得到了广泛的关注。但是谷歌最近又演示了人工智能的一些日常任务。他们推出了一种称为谷歌duplex系统的语音助手，旨在模仿人类彼此间的说话方式。Amazon,Appleandothertechcompaniesalsomakevoiceassistants,ofcourse.What’snewwithDuplexisthatitcancarryonaconversationseeminglyasahumanbeing—thatis,somewhatawkwardly.Andthat’sthepointofcourse—Googledoesn’twantDuplextosoundlikeamachine.Inthehairsalonexample,thewomanwhoanswersthephonethrowsDuplexacurveball:当然，亚马逊(Amazon)、苹果(Apple)和其他科技公司也会做语音助手。但不同的是Duplex可以像人类一样进行对话—听起来有点奇怪。谷歌的技术关键在于其不想让Duplex听起来像机器在发音。在美发沙龙的例子中，接听电话的女士绕起了弯子：ThereisapointintheexchangewhereDuplexshowsitstruecolors,though.Listencarefullyandyou’llhearadistinctdifferencebetweentheAI’spronunciationof“10A.M.”and“12P.M.”在接电话过程中，Duplex最大的特点显露出来，仔细听你会听到人工智能在说“上午10点”和“下午12点”时有明显区别。Forjustaninstant,Duplex’smismatchedtonesremindyouofbeingonholdwithyourbank.仅仅是一瞬间，Duplex这种不匹配的音调令你感觉你像和银行柜员对话一样。AsecondDuplexclipisabitmoreimpressive,becausethepersonansweringthephonedoesn’tseemtobefullypayingattention.Duplextellsthewomanthreetimesthathewantst...

  1074 0
• 【国际趣闻】 赞！微软推出专为残疾...
  

  鹿先生
  2018-05-22 13:09:51
  MicrosoftCorp.ismakingitsfirstvideogamecontrollerdesignedforpeoplewithdisabilities,thelatestinagrowingnumberofindustryeffortstoaccommodateplayerswhofacechallengesseeing,hearinganddirectingtheon-screenaction.微软(MicrosoftCo.)正在制作专为残疾人士设计的首款视频游戏控制器，该行业正越来越多地努力为存在视力、听力和屏幕行动障碍的玩家提供合适设备。ThetechgiantThursdayunveiledtheXboxAdaptiveControllerforXboxOneconsolesandWindows10computers.Itwillcost$100whenitgoesonsalelaterthisyear,about$40morethanthestandardmodel.预计这家科技巨头将在周四推出适用于XboxOne游戏机和Windows10计算机的XboxAdaptiveController。该设备将在今年晚些时候上市，售价100美元，较标准型号设备贵40美元左右。Amass-producedpieceofgaminghardwareislongoverdue,advocatessay,andcouldhelppeoplewhorelyonmoreexpensive,customizedgear.支持者说，大量生产的游戏硬件早就是过期已久的事情了，而这可以帮助那些依赖更昂贵的定制装备的人。Morethan33millionpeopleinNorthAmericaplayvideogameswithsomekindofdisability,rangingfromcolorblindnesstomissinglimbs,accordingtoAbleGamers,anonprofitthatpushesformoreaccessibilityinthevideogameindustry.根据非营利组织AbleGamers的数据，北美超过3,300万视频游戏玩家都存在某种程度的残疾，如色盲或肢体残缺等。该组织在视频游戏行业提倡更大程度的无障碍环境。“Socialmediahasmadeahugeimpactonbeingabletospreadawarenessofourmissionandtogainsupport,”saidCraigKaufman,programdirectoratAbleGamers,whichworkedwithMicrosoftondevelopingitsspecializedcontroller.“社交媒体对能够传播我们的使命和获得支持的能力产生了巨大的影响。”AbleGamers项目总监克雷格·考夫曼(CraigKaufman)说，微软正在开发专门的控制器。Microsoft’sXboxAdaptiveControllerismeanttoworkforgamerswithawiderangeofphysicallimitations.Itislightweightandrectangularlikeakeyboard,withlargeprogrammablebuttonsand19inputsforconnectingperipheralsd...

  1035 0
• 【国际趣闻】 英国哈里王子大婚新娘...
  

  木讷小妞
  2018-05-22 13:04:45
  Windsor(CNN)MeghanMarklewillmakeastrikingfeministstatementinherweddingtoPrinceHarryonSaturday,choosingnottobechaperonedformuchoftheprocessiondowntheaisleofSt.George’sChapel,Windsor,CNNhaslearned.温莎(CNN)——据CNN报道，在星期六(5月19日)与哈里王子大婚的婚礼上，梅根·马克尔将发表一份引人注目的女权主义声明，并选择独自步入温莎圣乔治教堂来到新郎哈里王子身边。InanunprecedentedstepforaroyalbrideintheUK,Marklewillwalkunescorteddowntheaisleofthechapelnave,afterbeingmetattheWestDoorbyamemberoftheclergy.Shewillbeaccompaniedinthisfirstpartoftheweddingprocessiononlybyherbridesmaidsandpageboys,withtheseniorchurchfigurewalkingahead.这对于一名英国皇家新娘来说是史无前例的。这一天，在受到教堂西门的一名神职人员接见后，梅根将独自一人走过教堂的中殿，之后，婚礼第一部分是在伴娘和花童以及教堂高级神职人员的陪伴下继续前行。PrinceCharleswilljoinherwhenshereachestheQuire,wherethemainroyalguestswillbeseated.ThePrince--Harry’sfather--willwalkMarkledowntheQuireaisletothefootofthealtar.哈里王子的父亲查尔斯王子在内殿那里等着梅根——皇室的重要成员都坐在这里。梅根到达后，查尔斯王子会和梅根一道走过内殿的红毯，到达圣坛。utCharleswillnotgiveherawaytoherhusband-to-beinthetraditionalsense;instead,hewillstandbackasMarkleapproachesPrinceHarry.但是，在传统意义上，查尔斯不是把她交给未婚夫，相反，当梅根走向哈里王子时，查尔斯会退后。CNNunderstandsthatMarklecameupwiththeplanherself.ItwasalwaystheintentionthatherfatherThomaswouldmeetherattheQuireandshewouldwalkthefirstpartalone.Illhealthhassincepreventedhimfromcoming.BothCharlesandHarryaredelightedwiththeplan,CNNunderstands.据CNN了解，是梅根自己想出了这个办法。通常，这种场合应当是由梅根的父亲托马斯在内殿那里接她，第一部分应当是由她一个人走完。然而由于父亲疾病缠身无法前来。据CNN称，查尔斯王子和哈里王子都对梅根的这个计划欣然接受。N...

  833 0
• 【语言等级】 生活科普贴：防晒霜到...
  

  木讷小妞
  2018-05-22 13:02:21
  防晒是一年四季都不能偷懒的护肤步骤，更是夏日护肤的重中之重。相信许多小仙女都知道涂防晒霜的必要性，但你真的对防晒霜足够了解吗?你知道UVA和UVB的区别吗?选择防晒霜应该注意哪些指标?一起来看看皮肤科医生的专业建议。UVBrays中波紫外线“PeoplethinkthatSPFequalseverything,”saysDr.RoopalKundu,adermatologistatNorthwesternUniversityFeinbergSchoolofMedicine.Anditdoescountforalot:thesunprotectionfactormeasuresasunscreen’sabilitytofilterUVBrays,whicharerelatedtosunburnandskincancer.ButSPFonlymeasuresUVBrays;itdoesn’ttellyouanythingaboutprotectionfromUVArays,Kundusays.西北大学费因伯格医学院皮肤科医生昆都称：“人们认为防晒系数代表一切。”防晒系数的确很重要：它衡量的是防晒霜过滤中波紫外线的能力，中波紫外线与晒伤和皮肤癌有关。但防晒系数仅表示过滤中波紫外线的能力，它并不代表任何防护长波紫外线的能力。UVArays长波紫外线ThemostmisunderstoodpartofsunscreenisUVA.“UVAisaroundeveryday;itcanpenetratethroughwindowglass,”shesays.LikeUVB,it’salsorelatedtoanincreasedriskofskincancer,butunlikeUVB,it’snotfilteredbytheozoneatall,Kundusays.UVAdoesn’tcausesunburn,but“itreallyleadstodarkeningandaging,becauseitpenetratesdeeperintotheskinandhasmoreinfluenceinthecollagen.”人们对防晒霜最大的误解是长波紫外线。昆都表示，“长波紫外线随时都围绕着我们，它可以穿透窗户玻璃。”和中波紫外线一样，长波紫外线也与增加患皮肤癌的风险有关，但与中波紫外线不同的是，长波紫外线完全没有经过臭氧层的过滤。长波紫外线不会导致晒伤，“但会让皮肤变黑老化，因为它能更深入皮肤，对胶原蛋白产生更大影响”。There’sonlyonewaytotellwhetheryoursunscreenoffersUVAcoverage:thewords“broadspectrum.”Withoutthewords“broadspectrum”yoursunscreenlikelydoesn’toffercoveragefromUVA,Kundusays.只有一种方法可以判断你的防晒霜是否能够阻挡长...

  1072 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...