首页 > 社区 > 出国考试

• 【国际趣闻】 双语：梅根和哈里王子...
  

  屏风随影
  2018-05-17 11:20:48
  InNovemberwhenPrinceHarryandMeghanMarklecarriedouttheirengagementinterviewwithNews,thegroom-to-beconfessedthathehopestostartafamilyinthenearfuture.去年11月份哈里王子和马克尔梅根订婚，在接受新闻采访时，这位准新郎坦言希望在不久之后能尽快组建家庭。LuckilyMarkleappearstobeonthesamewavelengthasherbeau,asshereportedlytoldafriendthatshe“can'twaittobeamother”.无独有偶，梅根和哈里的想法一致，据闺蜜称，她也等不及想做妈妈了。GinaNelthorpe-Cowne,Markle'sclosefriendandformeragent,willappearonaSkydocumentarycalledHarryandMeghan:ALoveStory,whichairstonight.GinaNelthorpe-Cowne马克尔的前经纪人兼密友将会出演在一档今晚上映，以哈里和梅根：爱情故事的纪录片。AccordingtoMsNelthorpe-Cowne,Markleisecstaticabouttheprospectofstartingafamily.按照Nelthorpe-Cowne女士的说法，马克尔对未来的家庭生活无限憧憬。\"MeghanandIwereataneventintheCaymanIslandsandMeghandiscussedherfuturewithme,andIsaidtoher:'Meghan,whataboutkids?Wouldyouliketohavechildren?'\"MsNelthorpe-Cownestatedinthedocumentary.“当时梅根和我在开曼群岛出席一项活动，梅根和我谈到了她的将来”我问她：“梅根有没有考虑过孩子的问题，你想要孩子么?”Nelthorpe-Cowne在纪录片中叙述道。“Shesaidtome,‘Iwouldabsolutelylovetohavechildren,andIcan'twaittobeamother.'”“她和我说，我非常喜欢小孩，都等不及想当妈妈了。”TheformerSuitsactress'desiretobecomeamotherisn'ttheonlysnippetofinformationthatMsNelthorpe-Cownerevealedduringtheinterview.这位出演《金装律师》的女演员不只是急着想成为母亲，Nelthorpe-Cowne女士还在该纪录片采访中披露了其他信息。ShealsooutlinedthemomentshediscoveredthatMarklewasromanticallyinvolvedwiththesixth-in-linetotheBritishthrone.她还告知了发现梅根和这位英国皇室第六顺位继承人坠入爱河的具体时间。“MeghanandIwereatlunchandshewasreallyexcitedthatdayatlunc...

  1157 0
• 【国际趣闻】 为什么你存不下钱？
  

  弦上春雪
  2018-05-17 11:19:41
  Don’tsavewhatisleftafterspending.Butspendwhatisleftaftersavings.不要把花剩下的钱拿来存，而是把存剩下的钱拿来花。Wantingtosavemoneyisnotenough.Anyway,therearealotofthingswhichdidn’tcometruealthoughyouwantedthemto.想存钱是远远不够的，毕竟你希望发生的事情并不一定就能发生。Savingisatechnique.It’ssimple.It’sjustnoteasy.存钱是一门技术，这门技术很简单，只是不容易实现。Ifyouonlycometothinkaboutsavingafteryouspend,thereisnochanceforyoutoaccumulateaconsiderablefortune,becausespendingisalwaysirrational.如果你总是在消费之后才想着应该存钱，那你肯定存不下钱，因为任何消费都是非理性的。Thewaythatworksistomakeplansinadvance.真正可行的方法，是事先计划好自己的消费方式。Woulditbetoomuchtouse40%ofmyincometorentanapartment?每个月用收入的40%租房子会不会太多?Isitreallyenoughtosavejust20%everymonth?每个月只存收入的20%会不会太少?Onlybymakingitclearhowmuchyouwanttosavecanyoucometoknowhowmuchyoucanactuallyspend.你只有先计划好要存多少钱，才能知道自己实际上可以花多少钱。

  910 0
• 【国际趣闻】 美国28名华裔学生因艺...
  

  Latte的味道
  2018-05-17 10:35:44
  中国侨网5月10日电据美国《星岛日报》报道，当地时间5月8日，美国教育部公布第54届总统学者奖(U.S.PresidentialScholars)获奖名单，全美161名高中生因在学术、艺术及技职类学科表现杰出，因此获得殊荣，当中28人是华裔学生，约占获奖总人数的17%。据新闻网站einnews报道，此届总统学者奖的161名得主当中，121人在学术成就类获奖，包含写作、音乐及视觉艺术的艺术类有20人，技职类则有19人。华裔得奖学生中，4人凭借艺术天赋而获奖，包括俄亥俄州女高音兼网球好手娜塔莉•朱(NatalieChoo)，她的音乐造诣及运动表现获得总统学者奖肯定后，今年秋季更将升读哈佛大学。颁奖典礼将于6月24日举行，所有得奖者将赴华府出席仪式，届时娜塔莉•朱及其余19位艺术类得主，会于肯尼迪中心舞台展现才华。教育部长德沃斯(BetsyDeVos)在宣布得奖名单时，首先向所有荣获奖项的年轻人道贺，称赞他们努力鞭策自己，凡事做到最好，深信这批高中生在往后的学习之路上，都会继续全力以赴。德沃斯同时感谢得奖学生的父母、老师和其他学术上的导师，一直以来提点、栽培学生，为社会孕育了人才。今年全国有360万名高中生毕业，透过考试成绩及校方、小区组织等提名，最终超过5200名毕业生竞逐2018年度的总统学者奖。白宫总统学者委员会根据学生的学术成就、艺术表现、论文和学校评估、小区服务、领导才能和个人抱负等，从每个州、哥伦比亚特区、美属波多黎各以及海外家庭中拣选得奖学生。总统学者奖在1964年由总统约翰逊设立，至今已向大约7500名学生颁奖。总统学者奖在1979年扩大范围，涵盖视觉、文学及表演艺术范畴，2015年再扩展领域，向展现职业及技术教育技能的学生予以肯定。

  953 0
• 【国际趣闻】 NUS呼吁英国大学罢工...
  

  时光找茬
  2018-05-17 10:31:47
  

  据星岛日报欧洲版微信公众号消息，据英国全国大学生联合会(NationalUnionofStudents;NUS)表示，大学教职工罢课以来，收到数十名学生致电，这些学生担心移民局会把“失去的课时”当作“未经许可的旷课”，影响续办学生签证。此前，内政部移民局曾发出警告，指“拥有学生签证资助权的大学”必须监管好学生在罢工期间的出勤情况，如连续缺课十堂或以上，可向内政部上报。但内政部称，学校可自行决定报不报和将谁报上去。NUS呼吁所有大学必须许诺：罢工期间，国际学生不会因为没上课而受到惩罚。NUS国际学生办公室的俞音波(YinboYu)表示，“目前，广大校方缺乏沟通，乱象横生。大批国际学生担忧前景，学生们也没有从学校方面获得足够的承诺。他们担心罢工和“被罢工”会被认为“未经允许”，会影响签证。俞音波说，由于应急措施仓促，许多学生甚至不知道学校安排了补课。“他们担心自己的未来，担心罢课会毁了前景。内政部关于监控学生出勤情况的消息，更是让人忧心忡忡。再说，并没有多少间学校，在罢课期间公布要检查出勤率的消息。”NUS主席马田(ShakiraMartin)认为，罢课行动中，不乏支持教师的学生，但他们最恐怕会有“秋后算帐”，所以担心不已。马田说，“国际学生的情况不阐自明，他们有太多后顾之忧。内政部掌握了签证这一环节，令秋后算帐变成可能。”今年，全英大学教职员工共罢课14日。据NUS估算，伦敦约有18万名学生受影响，11.5个学时不翼而飞。一些大学通过延长课段和重编试卷，希望减少学生蒙受的损失。

  1084 0
• 【国际趣闻】 双语：为保护珊瑚礁，...
  

  青春不在痘痘还在
  2018-05-17 10:30:25
  对爱美的女士来说，去海边度假不用防晒霜简直是不可想象的事情，但是美国夏威夷州即将颁布的禁令就是针对防晒霜的，因为各种防晒产品已经危及到那里珊瑚礁的生存。Inanefforttosaveitsat-riskcoralreefs,Hawaiihasbecomethefirststatetopassalawbanningspecificsunscreenproducts.为了拯救夏威夷濒危的珊瑚礁，夏威夷州成为美国首个对特定防晒产品颁布禁令的州。Thenewlawprohibitsthesaleanddistributionofsunscreenscontainingthechemicalsoxybenzoneandoctinoxate.Scientistshavefoundthatthesechemicals,whenwashedofftheskinandintotheocean,cancausecoralbleaching.这项新法令禁止销售含有氧苯酮和桂皮酸盐的防晒产品。科学家发现防晒产品中的这些成分从人类身上被冲洗到海水中以后会导致珊瑚白化。Coralreefsarefragile,yetvital,partsoftheworld'secosystems,andtheysupportthehighestmarinebiodiversityintheworld.Reefsarealsoessentialtomorethanhalfabillionpeoplewhodependonthemforfood,jobsandrecreation—withanestimatedeconomicimpactof$375billionayear.珊瑚礁十分脆弱，作为世界生态环境重要的一部分，珊瑚礁维持着世界最高的海洋生物多样性。同时，超过5亿人的食物、工作以及娱乐都要仰仗珊瑚礁资源。据估算，珊瑚礁每年可以创造出3750亿美元(合23769亿元人民币)的经济效益。Asearlyasthe1990s,scientistshaveexaminedtheeffectsofsunscreen,andotherpersonalproductsmadewithchemicals,ontheenvironment.Andaglobe-spanning2015studyexaminedcoralreefsintheUSVirginIslands,IsraelandHawaii,andfoundthatoxybenzonesignificantlyleachescoralofnutrients.Someecotourismsitesandprivateresortsinthetropicsalreadyprohibitsimilarproducts.在20世纪90年代初，科学家就调查出防晒霜和其他含有化学物质的个人用品对环境的影响。然后在2015年全球范围内的研究中发现在美属维尔京群岛、以色列和夏威夷群岛，氧苯酮会极大地滤掉珊瑚的养分。在一些热带的生态旅游景点和私人度假村已经禁止使用相似的防晒产品了。DemocratSen.MikeGabbardofHawaiiintroducedSenateBillNo.2571,whosetextstates,\"Thesechemica...

  1103 0

• 【国际趣闻】 双语：这些洗衣标志你...
  

  阿尔娃拉丁
  2018-05-17 10:10:18
  

  FewerthanoneinsevenpeoplecancorrectlyidentifycommonwashingsymbolswhileathirdofBritonsadmittheynevercheckinstructionlabels.不到七分之一的人能正确识别常见的洗涤标志，而三分之一英国人表示，他们从不看说明标签。Somesevenintenconfessedtheyhavemachinewasheditemsthatshouldhavegonetothedrycleanersbecausetheyfailedtolookatthelabels.大约七成人承认因为没看水洗标，将本应干洗的衣物用洗衣机水洗了。Theignoranceabouthowclothesshouldbecleanedcancostfamiliesthousandsofpounds,accordingtoasampletestofhouseholdersbyschooluniformsupplierTrutex.根据校服供应商Trutex的一份家庭样本测试，不知道该如何清洗衣物可让家庭损失数千英镑。Menaretheworstoffenderswithmorethanthreequarters(78percent)alwaysusingthesameprogrammeonawashingmachineregardlessoftheinstructions.男性是最大受害者。超过四分之三(78%)的男性总是使用洗衣机上的同一程序，不管洗涤说明。Almosthalfofwomen(48percent)usedjustthreeprogrammesorless.近一半的女性(48%)仅使用三个以下的程序。Whilealmosteightoutoftenpeople(79percent)believeitisimportanttocheckthelabelsontheirclothes,lessthanhalf(39percent)lookatthemwhenbuyinganewitem.虽然有近八成人(79%)认为查看衣服上的标签很重要，但只有不到一半的人(39%)在购买新衣服时会查看标签。Inthetestsomenineoutoftensaidtheywereunawarethatsomeclothingshouldneverbeputinthetumbledrier.在测试中，约九成人称，他们没发现有些衣物不应该放进滚筒烘干机里。Ironingwasthemostunderstoodsymbolhoweversixintenpeopleautomaticallyuseahighheatsteamwithoutchecking.熨烫是人们最熟悉的图标，然而，六成人不查看洗涤标签就想当然使用高温蒸汽熨烫。Mostwomen(90percent)saidtheyhadlearnedhowtowashclotheswhenhelpingtheirmothersasyounggirlswithalmostall(95percent)separatingoutwhitesandcolors.大多数女性(90%)表示，她们儿时学会帮妈妈洗衣服，几乎所有女性(95%)都将白色衣物和其他颜色衣物分开洗涤。Thiscompareswithonly15percentofmenwhohelpedtheirmothersorwashedth...

  1010 0
• 【国际趣闻】 双语：北美自由贸易协...
  

  流萤思畔
  2018-05-17 10:08:53
  SeniorofficialsfromtheUnitedStates,CanadaandMexicoendedthelatestroundoftalksontheNorthAmericanFreeTradeAgreementwithoutanymajorbreakthroughsonhowtorenegotiatethedeal.美国、加拿大和墨西哥的高级官员结束了关于《北美自由贸易协定》的最新一轮谈判，但没有在如何重新谈判协议方面取得重大突破。U.S.TradeRepresentativeRobertLighthizersaidFridayafteraweekoftalksinWashingtonthattheUnitedStateswillcontinuetoworkwithitspartnerstoupdatethe1994tradepact.美国贸易代表RobertLighthizer星期五在华盛顿举行了为期一周的会谈后说，美国将继续与其伙伴合作一起重修1994年的贸易协定。TheUnitedStatesisreadytocontinueworkingwithMexicoandCanadatoachieveneededbreakthroughsontheseobjectives,hesaid.他说：“美国准备继续与墨西哥和加拿大合作，在这些目标上实现必要的突破。。”ThetalksinvolvedallthreeofthetopofficialsintheNAFTAnegotiations:Lighthizer,CanadianForeignMinisterChrystiaFreelandandMexicanEconomyMinisterIldefonsoGuajardo.这次会谈包括了北美自由贸易协定谈判的三位高级官员：Lighthizer、加拿大外交部长Freeland和墨西哥经济部长IldefonsoGuajardo。ThetalkshavecomeunderincreasedpressuretoproduceadealquicklyafterU.S.HouseSpeakerPaulRyansaidthisweekhewouldneedtobenotifiedofanewagreementbyMay17togivethecurrentCongressachancetopassitthisyear.美国众议院议长PaulRyan本周表示，谈判面临越来越大的压力，要求迅速达成协议，他将需要在5月17日之前取得一份新协议的报告，以使本届国会有机会在今年通过该协议。GuajardosaidFridaythatrevisingthedealwilltaketime.\"We’renotgoingtosacrificethequalityofanagreementbecauseofpressureoftime.We’llkeepengaged,\"hesaid.周五，Guajardo表示，修正协议需要时间。“我们不会因为时间的压力而牺牲协议的质量。我们将持续参与。”Freelandechoedthosecomments.\"Thenegotiationswilltakeaslongasittakestogetagooddeal.\"Freeland回应了这些评论：“协商需要足够长的时间才能达成一个好协议。&rd...

  948 0
• 【国际趣闻】 川航一航班因机械故障...
  

  鹿先生
  2018-05-17 10:04:23
  AChinesecommercialflightwasforcedtodiverttoanalternateairportafteramechanicalfailure,authoritiesconfirmedMonday.中国官方周一证实，一架中国商用飞机在机械故障后被迫转移到另一机场。Flight3U8633,operatedbySichuanAirlines,wasenroutefromSouthwestChina’sChongqingmunicipalitytoLhasa,capitalofTibetautonomousregion.ItwasforcedtodiverttoChengdu,capitalofSichuanprovince.由四川航空公司运营的3U8633航班从中国西南的重庆市飞往西藏自治区首府拉萨。它被迫转移到四川省会成都。AccordingtotheCivilAviationAdministrationofChina(CAAC),partofthecockpitwindowbrokeastheAirbusA319flewoverChengdu.Theaircrewenactedemergencycode7700andlandedinChengdu.Allpassengersaresafe,althoughtheco-pilotsustainedinjuriestothefaceandwaist,andanothercrewmemberwasslightlyhurtduringtheemergencylanding,accordingtotheCAAC.根据中国民用航空局(CAAC)的数据，，这架空客A319客机在成都上空飞行时驾驶舱窗户破了一个洞。机组人员制定了紧急代码7700并降落在成都。据民航总局称，所有乘客都安全，但副驾驶员的脸部和腰部受伤，另一名机组人员在紧急着陆时受了轻伤。SichuanAirlinesconfirmedthediversion,andsaidthataninvestigationisunderway.TheplanelandedinChengduat7:46amonMonday.四川航空公司证实了这一消息，并表示正在进行调查。飞机于周一早上7点46分降落在成都。Therewere119passengersandninecrewmembersonboard,accordingtotheairline,whichhasarrangedanotherflighttotakethepassengerstoLhasa.航空公司透露，飞机上有119名乘客和9名机组成员。公司已经安排另一架航班将乘客送往拉萨。Videofootageshotbypassengersshowedbaggagefallingfromoverheadlockersduringtheemergencylandingandoxygenmasksdroppingforuse.乘客们拍摄的视频显示，紧急着陆时，行李从行李架上掉落下来，氧气面罩也落下来供乘客使用。

  818 0
• 【国际趣闻】 双语：菲利普亲王确认...
  

  如烟袅娜
  2018-05-17 09:46:47
  PrincePhiliphasrecoveredfromhishipoperationjustintimetogotheRoyalwedding.据最新消息，菲利普亲王已经从髋关节手术中恢复，可以及时参加哈里王子的婚礼。The96-year-oldDukeofEdinburghhasditchedhiscrutchestwoweeksafterhissurgery,aheadofHarryandMeghan'sbigdayonMay19.哈里和梅根的婚期定在5月19日，而现年96岁的亲王在前两周就已经可以不用拐杖走路了。Toensurehecanstandwithouttheaidofastickonthebigday,theroyalhasbeenwalkingupanddownstairstobuilduphisstrength.为了保证自己在婚礼当天可以完全摆脱拐杖，亲王一直采用爬楼梯的方式锻炼腿部肌肉。AsourcetoldTheSun:'TheDukeisalreadywalkingunaided.Hehasamazingwillpower.Whenhesetshismindtosomethinghegetsonanddoesit.'知情人士向某媒体透露：“亲王现在已经能够在没有拐杖的情况下行走，他有着惊人的意志力，想要做就一定会做到。”'Hehasbeenwalkingupanddownstairsseveraltimesinsuccession.Hehasalsobeenchargingacrossroomsatfullspeed.Heevenhadtobetoldtoslowdown.'“他如今已经能够连续地爬楼，还可以快步穿过几个房间。我们甚至都会叫他慢一点。”TheDukeofEdinburghhaslefthospitalonApril13,followingasuccessfulhipreplacementoperationthepreviousweek.据悉，菲利普亲王的髋关节手术非常成功，他本人也于4月13日出院。

  750 0
• 【国际趣闻】 你造吗？什么场合该选...
  

  青春不在痘痘还在
  2018-05-17 09:44:36
  Thefontofadocumentcangoalongwayinexpressingtheunderlyingfeelingsormoodbehindyourcommunication.Thus,choosingthecorrectfontisanimportantskilltohaveineveryformoftypedcommunication,frompersonalnotesforyoursweethearttocoverlettersforjobapplications.一份文件的字体对于体现你的信息背后所隐含的情感或心情大有帮助。因此，不论是你写给心上人的便条还是你的求职信，在各种通信中选择正确的字体都是一项重要的技能。Here'saguidethatwillgiveyouafewideasonwheretostartyoursearchfortheperfectfont.But,again,thefontyouusesaysalotaboutyoupersonally,sousethesesuggestionsasastartingpointonly.以下是一份关于选择字体的指南，它会让你明白应如何选择最合适的字体。但是，你使用的字体将从很大程度上说明你的性格，所以你仅仅把这些建议当作一个基础就好。Professionalcommunication专业沟通Ifyou’retypingyourrésuméorcoverletter,youhaveafewdifferentoptionsthatareworthlookinginto.Tobeginwith,wordprocessingprogramslikeMicrosoftWordchoosetoemployCalibriasastandardfontandforgoodreason.It’ssafeandeasytoread.Youdon’twantaprospectiveemployerstrugglingtoreadyourdocuments.如果你正在准备简历或求职信，这里有几种不同的字体值得你考虑。首先，像微软文字处理软件这样的程序软件有充分的理由选择用Calibri(西文正体字)作为标准字体，因为它稳妥且易读。你也不想一位潜在的雇主在阅读你的文件的时候很吃力吧。TimesNewRomanisaclassicchoiceinfontstylealongthesamelines.Ifyouinsistongoingabitoutsideofthestandardscope,considerGeorgia,Serif,San-seriforArial.Allareeasytoreadbutgiveyoualittlemorefreedomtousefontsthatarelittlelesscommonondocumentslikethese.Whenitcomestosizing,it’sbesttostickto12-pointfont.同样，在选择字体的时候，TimesNewRoman(新罗马字体)也是很有代表性的字体。如果你坚持选择标准范围以外的字体，你可以考虑一下Georgia(格鲁吉亚字体)、Serif(衬线字体)、San-serif(灯芯体)或Arial(英文黑体)。所有的这些字体都易于阅...

  683 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...