首页 > 社区 > 出国考试

• 【国际趣闻】 研究发现：人在夏天会...
  

  盛世琉璃碎
  2018-05-11 09:17:42
  Anewstudylookingatstressinmedicalstudentsfoundthat,counterintuitively,the“stresshormone”knownascortisolappearshigherduringthelaid-backsummermonths.一项针对医学院学生压力的新研究发现，与直觉恰恰相反，被称为皮质醇的“压力激素”在悠闲的夏季显得更高。ResearchersatPoznanUniversityofMedicalSciencesinPolandlookedatlevelsofcortisol—ahormonethatisreleasedintothebloodstreaminresponsetostressandhelpsregulatebloodsugarandsalt—atdifferenttimesoftheyear.波兰波兹南医科大学的研究人员在一年中的不同时间段研究了皮质醇水平，皮质醇是一种被释放到血液中以应对压力，帮助调节血糖和盐的激素。Theytooksalivasamplesfrommedicalstudentsontwononconsecutivedaysduringthesummeranddidthesamefortwononconsecutivewinterdays.Sampleswerecollectedforafull24-hourperiodtoanalyzedailyfluctuationsincortisollevels,whicharetypicallyhigherinthemorning.Thestudysubjectstendedtohavehighercortisollevelsinthesummer.他们在夏季每隔一天采集医学院学生的唾液样本，并在冬季每隔一天做同样的实验。样本要采集整整24个小时，以便分析皮质醇水平的每日波动情况，皮质醇水平通常在早上高点。研究对象的皮质醇水平在夏季往往更高。DominikaKanikowska,leadauthorofthestudy,saysmoreresearchisneeded,buttheresultsaresurprising.该研究的第一作者多米尼克.卡尼科夫斯说，还要进行更多的研究，但目前的研究结果令人惊讶。“Weofcourseknowseasonalityinanimals,”shesays.“Butmoreandmoreresultsshowthatseasonalityisalsoconnectedwithhumanbeings.”她说：“我们当然知道动物的季节性，但越来越多的研究结果表明，季节性也与人类有关。”

  959 0
• 【国际趣闻】 瑞典文学院陷入丑闻诺...
  

  浮生若茶
  2018-05-11 08:51:20
  TheSwedishAcademysaystheNobelPrizeinliteraturewillnotbeawardedthisyearfollowingsex-abuseallegationsandotherissueswithinitsranksthathavetarnishedthebody’sreputation.瑞典文学院表示，由于性虐待指控和其他内部问题有损该机构名誉，诺贝尔文学奖项今年不再颁发。TheacademysaidFridaythe2018prizewillbegivenin2019.ThedecisionwasmadeataweeklymeetinginStockholmonthegroundsthattheacademyisinnoshapetopickawinnerafterastringofsexabuseallegationsandfinancialcrimesscandals.该学院在周五宣布，2018年度的诺贝尔文学奖将于2019年度颁发。这一决定在斯德哥尔摩举行的周会上达成，也是该学院在一系列性虐待指控和金融犯罪丑闻之后做出的，因为实在无法甄选出该领域的获奖者。Inastatement,theacademysaidthedecision\"wasarrivedatinviewofthecurrentlydiminishedAcademyandthereducedpublicconfidenceintheAcademy\".该学院在一份声明中表示，这一决定是因“考虑到目前学院规模的缩小以及公众对该学院失去了信心”而做出的。Itwillbethefirsttimesincewartime1943thattheprestigiousawardisnothandedout.这将是自二次战争以来第一次没有颁发这一著名奖项。

  1170 0
• 【国际趣闻】 卡塔尔对中国等80个国...
  

  桐花暗香
  2018-05-11 08:50:34
  

  2017年8月9日，卡塔尔旅游部门宣布，允许包括中国在内的80个国家的公民免签证入境。根据卡塔尔官方旅游门户网站VisitQata发布的消息可知：1.其中对来自德国、法国及土耳其等33个国家的公民开放有效期180天，最多停留90天的免签政策。2.对来自中国、俄罗斯、美国、日本等47个国家的公民开放有效期30天，最多停留30天的免签政策。此类签证可再延签30天。卡塔尔航空公司首席执行官巴克尔在新闻发布会上谈到新的简化签证制度时表示：“卡塔尔旅游局将为乘坐卡航的80国公民实施免签制度。”此前，卡塔尔对包括中国在内的71个国家和地区人员给予落地签待遇。另外，为节省在机场时间，卡塔尔内政部、卡塔尔旅游局和卡塔尔航空公司还联合推出了电子签证申请平台。据悉，卡塔尔进行的这一系列举措，是为了应对以沙特阿拉伯为首的海湾国家对卡塔尔采取的制裁措施，以此来改变卡塔尔的处境。卡塔尔旅游局首席旅游发展官哈桑·易卜拉欣（HassanI-Ibrahim）表示：“免签证计划将使卡塔尔成为海湾地区地区最开放的国家。

  929 0
• 【国际趣闻】 双语：遍地骷髅！卢旺...
  

  倚门回首
  2018-05-11 08:44:24
  FourmassgraveshavebeenunearthedinRwanda,whicharebelievedtodatefromthe1994genocide.卢旺达出土了四座万人冢，这些坟墓被认为来自1994年的种族灭绝事件。ThesiteswerefoundintheGasabodistrict,outsidethecapitalKigali,andabout200bodieshavebeenexhumed.这些遗址在首都基加利郊外的Gasabo地区被发现，约有200具尸体被挖掘出来。Around3,000peoplefromtheareawentmissingduringthemassacres,andlocalpeoplebelievethegravesmaycontainalloftheirbodies.大屠杀期间，该地区约有3000人失踪，当地人认为这些坟墓可能容纳了他们所有人的尸体。Some800,000people-ethnicTutsisandmoderateHutus-wereslaughteredin100daysbyHutumilitias.胡图族民兵在100天内屠杀了约80万人，他们是图西族人和温和胡图族人。Thegraveswereuncoveredtwoweeksaftercommemorationswereheldtomarkthestartofthekillings.在对屠杀事件的祭祷活动举行两周后，这些坟墓被发现。Volunteersareleadingthesearchafterbeingtoldofthelocationofthegravesbyawoman,whoclaimstohaveseenbodiesdumpedthere.一位女士声称看到尸体倾倒在那里之后，志愿者引领了对这个地址的搜索行动。Houseshadtobedestroyedinordertogettothegraves,whichwerelocatedunderneath.为了到达地面下的坟墓，房屋必须被拆毁。\"Theexerciseisongoingaswehaveidentifiedfourmassgraves,\"ThéogeneKabagambire,anofficialwiththegenocidecharityIbuka,toldNewsDay,aRwandannewspaper.“我们已经确定了四个集体坟墓，这个行动还在进行中，”种族灭绝慈善团体Ibuka的一位官员ThéogeneKabagambire告诉卢旺达报纸《新闻日》。Manyofthegenocide’sperpetratorshavebeenreleasedfromprisonafterhavingcompletedtheirsentences.许多种族灭绝罪犯在完成刑期后已从监狱释放。BBCAfricasecuritycorrespondentTomiOladiposaysthediscoveryhasraisedquestionsinthelocalmediaaboutwhythepeoplewhoknewaboutthesesiteshaveheldbackfromrevealingtheirlocations.BBC非洲安全记者TomiOladipo说，当地媒体对这一发现提出了一些问题，为什么人们知道这些地点，却不揭露出来。MrKabaga...

  1083 0
• 【国际趣闻】 双语：英国内政部错误...
  

  夕阳渡口
  2018-05-11 08:43:14
  TheHomeOfficemayhavefalselyaccusedasmanyas7,000foreignstudentsoffakingtheirproficiencyinEnglishandorderedthemtoleavethecountry,withsomeofthemsayingtheyweredetainedandmadehomelessasaresult.英国内政部(HomeOffice)可能错误地指控多达7000名外国学生伪造他们的英语水平，据此勒令其离开英国，其中一些学生表示，此举导致他们遭到拘留和无家可归。AlargemajorityofthestudentswhowereaccusedofcheatinghavenotbeenallowedtoappealagainsttheHomeOfficedecision,obtaintheevidenceagainstthem,ormeetofficialsface-to-facesothequalityoftheirEnglishcanbeassessed.绝大多数被指作弊的学生不被允许对内政部的决定提出上诉、获得证明他们作弊的证据、或由官员对他们的英语水平进行面试评估。Theharshtreatmentoftheforeignstudents,whowereintheUKlegally,showedtheextenttowhichthe“hostileenvironment”policy,introducedbyTheresaMay,theprimeminister,duringhertimeashomesecretaryhadtakenrootatthedepartment,accordingtoPatrickLewis,animmigrationbarrister.移民案子大律师帕特里克.刘易斯(PatrickLewis)表示，在英国合法居留的外国学生受到的严苛对待，突显英国首相特里萨.梅(TheresaMay)在担任内政大臣期间推行的“敌意环境”政策在内政部生根发芽的程度。Theapproach—whichhasalsobeenblamedfortheharassmentsufferedbysomemembersoftheWindrushgenerationofpre-1973CommonwealthmigrantstotheUK—seekstomakelifesotoughforillegalimmigrantsthattheyleavethecountryoftheirownaccord.这项政策——也被归咎于导致1973年以前由英联邦国家迁往英国的所谓“疾风移民”(Windrushgeneration)中的一些人受到骚扰——的本意就是想方设法让非法移民的日子难过，促使他们自愿离英。InajudgmentonthecaseofoneBangladeshistudent,publishedlastyear,animmigrationtribunaljudgesaidthattheHomeOffice’sbehaviourwas“sounfairandunreasonableastoamounttoanabuseofpower”.在去年公布的围绕一名孟加拉国学生的案件的判决书中，移民审裁庭的一...

  1131 0

• 【国际趣闻】 听悲伤的歌会让心情变...
  

  绰绰樱花
  2018-05-11 08:38:07
  We'veallturnedtomelancholymusictomakeusfeelbetteratsomepointinourlives,butwhydoesdoublingdownonthesadnesshelpdragusoutofthemire?我们都曾在生命中的某些时刻通过听悲伤的歌来让自己好受一些，但是为什么更多的悲伤反而会让我们走出低谷呢?Anewstudyshedslightonwhat'sgoingoninsideourbrainswhenwematchourmusictoourfeels,anditlookslikesadmusiccanbeenjoyable-ratherthansimplydepressing-becauseittriggerspositivememoriesthatcanhelptoliftourmood.一项新的研究阐明了当我们将所听的音乐与心中感受配对的时候我们大脑里到底发生了什么。其结果显示：悲伤的音乐也能带来愉悦(而非简单地令人低落)，因为它能通过触发积极的回忆来使我们的心情变好。PsychologistAdrianNorthfromCurtinUniversityinAustraliasaystherearetwogroupsofpossibleexplanationsforwhyweenjoylisteningtosadmusiclikethis:onefromsocialpsychology,andonefromcognitiveneuroscience.澳大利亚科廷大学的心理学家阿德里安·诺斯说，对于我们为什么这么享受悲伤的歌曲这一点，有两派可能的解释：一派来自社会心理学，一派来自认知神经科学。Intermsofsocialpsychology,onewayofthinkingaboutthisisthatwefeelbetteraboutourselvesifwefocusonsomeonewho'sdoingevenworse,awell-knownprocessknownasdownwardsocialcomparison.Everything'sgoingtobeokay,becausethispersonishavinganevenworsedaythanyouare.从社会心理学这一派来讲，有一种思路是：当我们把注意力集中在一个比我们过得还惨的人身上时，我们会觉得好受些，这个过程就是著名的下行社会比较。一切都会好起来的，因为这个人比你过得更惨。Anotherhypothesisfromsocialpsychologyisthatpeopleliketolistentomusicthatmirrorsthetoneoftheircurrentlifecircumstances–thesongsactasasortoftuningforkforourownsituations,andtheyresonatewithus.社会心理学这一派的另一个假说是：人们喜欢听那些能反映自己现在生活境况基调的音乐，这些歌对于我们的境况来讲起到了类似音叉的作用，他们与我们产生了共鸣。

  1112 0
• 【国际趣闻】 那些暴露你年龄的科技...
  

  流萤思畔
  2018-05-11 08:35:21
  

  Forsome,itmayonlyseemlikeyesterdaythatpagers,cassettetapesandfloppydiskswereeverydayitems.对有些人来说，寻呼机，磁带，软盘这些常用之物仿佛还是昨天的事情。Butformillenials,these1990stechnologiesarecompletelyalien.但是对于千禧一代，也就是90后来说，这些到底是什么鬼，完全没见过。Soalien,infact,thatanewstudyhasfoundthattwothirdsof6-18-year-oldsdon'tknowwhatafloppydiskisandnearlyhalfhaveneverheardofacassettetape.之所以这么说，也不是空穴来风，根据最新的一项研究表明，有三分之二年龄在6-18岁的青少年听说过软盘的人只有一半，他们从来都没有听说过磁带。Andalthoughtheywerewidespreadinschoolsinthe1990s,today71percentofchildrenareunfamiliarwithoverheadprojectors.在20世纪90年代，那时在学校司空见惯的高射投影仪，现在也有71%的学生完全不了解。ResearchersatYouGovshowed2,011childrenphotographsofdifferenttechnologiesandaskedthemtonameeachone.[en]在YouGov研究者们向2011名儿童展示了不同科技产品的图片，然后让他们识别。[en]Iftheythoughttheyknewwhatitwas,theywereaskedtowritedownitsname.如果他们觉得自己认识这个产品，就要求他们写下该产品的名称。Theresultsshowedaroundtwo-thirdsofchildren(67percent)eitherdidnotknowwhatafloppydiskisorincorrectlyidentifiedit.研究结果表明，有三分之二(67%)的学生，不知道软盘是什么，或者没有图名对应。Researcherssaythatseveralchildrenidentifieditasasaveicon.研究者还称，有好几个小朋友把软盘误认为是，(软件Word,Excel等中的)保存按钮。Under18sfoundpagersandCeefax/Teletexthardesttoidentify-with86percentofchildrenbaffledastowhattheycouldbe.18岁以下的小朋友对于寻呼机和电传视讯几乎不了解，其中有86%的小朋友不知道它们到底是什么。However,youngpeoplewerestillabletorecogniseold-fashionedrecordsandrecordplayerswith74percentaccuracy.不过，年轻人能够认出老式唱片和电唱机的比例达到74%。Theyweremorememorablethanthemorerecentlyinventedmusiccassettes,whichwerewronglyidentifiedby40percentofchildre...

  736 0
• 【国际趣闻】 夏洛特小公主要为哈里...
  

  Eric
  2018-05-11 08:32:54
  PrincessCharlotteisjustatoddler,andshe'salreadyaproatweddings.尽管夏洛特公主只是个蹒跚学步的孩子，她却已经是婚礼的行家了。Theroyal,whoiscelebratingherthirdbirthdayonWednesday,wastheperfectlittlebridesmaidforherauntPippaMiddleton'sweddinglastMay,andshe'sexpectedtorepriseherroleatPrinceHarry'sroyalweddingtoMeghanMarklelaterthismonth.刚于周三庆祝完她的三岁生日，夏洛特小公主是去年5月皮帕·米德尔顿婚礼的最佳伴娘，而她将在本月晚些时候在哈里王子的王家婚礼上再次当上伴娘。AlleyeswereonPrinceGeorgeandPrincessCharlotteattheirauntPippa'sweddingtofinancierJamesMatthewslastyear.去年，在皮帕·米德尔顿和金融家JamesMatthews的婚礼上，所有的目光都盯着乔治小王子和夏洛特公主。Theroyalsiblingsjoinedthebridalpartyasapageboyandbridesmaid—andtheycould'thavebeencuter!王室的兄弟姐妹们作为伴郎和伴娘参加了婚礼派对——他们真的是太可爱了!ProudparentsPrinceWilliamandPrincessKatewatchedastheirroyaltoddlers,whoweredressedinadorableoutfitsbyPepaandCo.,preparedtomaketheirwaydowntheaisleatSt.Mark'sChurchinEnglefield.自豪的威廉王子和凯特王妃目睹了他们的王室宝宝们穿着可爱的Pepa和Co.的衣服，准备在Englefield的圣马克教堂的过道上走过。PrinceHarrywasalsoinattendance.哈里王子也出席了。Aftertheceremony,weddinggueststoldreportersthatthechildrenwere“very”well-behavedduringtheceremony.仪式结束后，参加婚礼的宾客告诉记者，孩子们在仪式上“非常”彬彬有礼。Charlottewillbereadytostepintotheweddingspotlightonceagainforheruncle'snuptialsatSt.George’sChapelatWindsorCastle.夏洛特将再次成为婚礼的焦点，因为她的叔叔的婚礼会在温莎城堡的圣乔治教堂举行。Andshe'llhavetheentireroyalfamilycheeringheronassheandGeorgeareexpectedtotakeanotherturnasbridalpartymembers.她将会有整个皇室为她加油助威，因为她和乔治将会成为婚礼团的一员。

  958 0
• 【国际趣闻】 双语：老外穿旗袍，就...
  

  茕茕孑立
  2018-05-11 08:31:00
  AteenagerhassparkedahugedebateonTwitteraftersharingaphotoofherpromdress,withsomelambastingherfor“culturalappropriation.”一名少年在推特上分享了一张毕业舞会礼服的照片，然而之后却在推特上引起了巨大的争议，有人斥责她“文化侵占”。Keziah,an18-year-oldfromUtah,sharedphotosofherpromdressjustoveraweekagoonTwitter.凯西亚是一名来自犹他州的18岁少女。一个多星期之前，她在推特上分享了她的毕业舞会礼服的照片。Inthephotosshe’sseenwearingareddressinthestyleofacheongsam,atraditionalChinesedressalsoknownasaqipao.从照片中可以看出，她穿着一件红色旗袍式的礼服，这是一种中国传统服饰。InoneofthepicturesthatKeziahshared,sheandherfriendsareseenposingwhilemakingprayersignswiththeirhands.从凯西亚分享的一张照片中可以看到，她和她的朋友用手摆出了祈祷的姿势。SomehavefeltverystronglyopposedtoKeziah’schoiceofdress,expressingtheirviewsonTwitter.有人坚决反对凯西亚对礼服的选择，并在推特上发表了自己的看法。“Wasthethemeofpromcasualracism?”,onepersonwrote,whileanothertweeted:“Thisisn'tok.”“毕业舞会的主题是偶然的种族歧视吗?”，一个人写道，而另一个人则发推文称：“这样不好。”OneTwitteruserdetailedthehistorybehindtheqipao,explaininghowitusedtobealoose-fittinggarmentforChinesewomentowearwhilecarryingoutdomestictasks.一位推特用户详细介绍了旗袍背后的历史，阐明它过去是中国女子穿着做家务的一种宽松的衣服。Itwasthenapparentlyupdatedtohaveatighterfitandwornasasymboloffemininityandconfidence.后来，旗袍显然更现代化了，也变得更合身，成为一种女性气质和自信的象征。KeziahhasrespondedtosomeofthecriticismonTwitter,stating:“It’sjustadress.”凯西亚在推特上回复了部分指责，她表示：“这只是一件礼服。”However,thisreplyhasn’tgonedownwellforthosewhobelieveshe’sappropriatingChineseculture.然而，这一答复并没有让那些认...

  811 0
• 【国际趣闻】 研究：站着办公可能让...
  

  青衣浣纱
  2018-05-11 08:29:41
  Thisisanoddadmissionforapsychiatristtomake,butI’veneverbeenverygoodatsittingstill.I’mantsyinmychairandjumpatanyopportunitytoescapeit.WhenI’mtryingtoworkoutadifficultproblem,Ioftenstandandmoveabouttheoffice.一个精神科医生说这个显得挺奇怪的，但我从不擅长于安稳坐着。在椅子上的我总是坐立不安，能逃则逃。当我想解决一个困难的问题时，我通常会站起来，在办公室里走动。We’veknownforawhilethatsittingforlongstretchesofeverydayhasmyriadhealthconsequences,likeahigherriskofheartdiseaseanddiabetes,thatculminateinahighermortalityrate.Butnowanewstudyhasfoundthatsittingisalsobadforyourbrain.Anditmightbethecasethatlotsofexerciseisnotenoughtosaveyouifyou’reacouchpotatotherestofthetime.我们早就知道，每天长时间地坐着对健康会有许多影响，比如，心脏病和糖尿病的风险会更高，最终导致更高的死亡率。但现在，一项新研究证明了坐姿对你的大脑也有害。如果你的其余时间都坐在沙发上，那么可能大量的运动也不足以拯救你。Astudypublishedlastweek,conductedbyDr.PrabhaSiddarthattheUniversityofCaliforniaatLosAngeles,showedthatsedentarybehaviorisassociatedwithreducedthicknessofthemedialtemporallobe,whichcontainsthehippocampus,abrainregionthatiscriticaltolearningandmemory.加州大学洛杉矶分校(UniversityofCaliforniaatLosAngeles)的普拉巴.希达斯(PrabhaSiddarth)博士进行的一项研究表明，久坐行为与大脑内颞叶的厚度减少有关，大脑内颞叶中含有的海马体是学习和记忆的关键区域。该研究于上周发表。Theresearchersaskedagroupof35healthypeople,ages45to70,abouttheiractivitylevelsandtheaveragenumberofhourseachdayspentsittingandthenscannedtheirbrainswithM.R.I.Theyfoundthatthethicknessoftheirmedialtemporallobewasinverselycorrelatedwithhowsedentarytheywere;thesubjectswhoreportedsittingforlongerperiodshadthethinnestmedialtemporallobes.研究人员向35名年龄在45到70岁之间的健康人士询问了他们的活动水平和每天坐着的平均小时数，然...

  1039 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...