首页 > 社区 > 出国考试

• 【国际趣闻】 哈里王子和梅根婚礼的...
  

  依旧这么楞
  2018-05-10 13:38:07
  PrinceHarryandMeghanMarklewillbewalkingdowntheaisletoanincrediblesoundtrack!结婚当天，哈里王子和马克尔梅根，会在无比美妙的乐曲中走下廊道。Withlessthanamonthtogobeforetheirbigday,KensingtonPalaceannouncedthemusicHarryandMeghanhaveselectedfortheirweddingonTuesday.还有不到一个月的时间就是他们的大喜之日，周二肯辛顿宫宣布他们结婚时所放的音乐已经敲定。SincetheyaremarryingatSt.George'sChapel,thechurch'schoir—TheChoirofStGeorge'sChapel—willperform.Thehistoricalgroup(theywerefirstfoundedin1348!)ismadeupof23boysand12adultmenwhosinginthechoir.他们的婚礼会在圣乔治礼拜堂(St.George'sChapel)举行婚礼，该礼拜堂的唱诗班会表演。这个唱诗班历史悠久(最早在1384年建立)由23个男孩和12个成年男子组成。They'llalsohaveShekuKanneh-Mason,anaward-winning19-year-oldcellistwhoisastudentatLondon'sRoyalAcademyofMusic.Kanneh-MasongotapersonalcallfromMeghantoaskifhe'dplayattheirceremony.婚礼上还有现年19岁来自伦敦皇家音乐学院的学生ShekuKanneh-Mason，他是一名获奖的大提琴手。梅根亲自致电问他是否愿意在婚礼上演出。“IwasbowledoverwhenMs.MarklecalledmetoaskifIwouldplayduringtheceremony,andofcourseIimmediatelysaidyes,”Kanneh-Masonsaidofthehonor.“Whataprivilegetobeabletoplaythecelloatsuchawonderfulevent.Ican'twait!”“在接到梅根女士的电话问我是否愿意在仪式上演出时，我内心无比激动。立刻答应。”Kanneh-Mason在提到这一荣耀时刻时说道。“在这样一个美妙的时刻让我演奏大提琴是何等的荣耀，我都等不及了。”ThoughKanneh-Masonwillhaveasoloperformance,hewon'tbetheonlyinstrumentalist.Alargerorchestrawillalsoplay,withmusiciansfromNationalOrchestraofWales,theEnglishChamberOrchestraandthePhilharmoniaperforming.TheorchestrawillbeledbyconductorChristopherWarren-Green.尽管Kanneh-Mason会独奏，不过他不是唯一的乐器演奏者。还有一个大型管弦乐队会演奏，就...

  808 0
• 【国际趣闻】 夏洛特小公主标准王室...
  

  云上旅途
  2018-05-10 13:28:42
  

  TheworldwatchedonasKateMiddletonwentintolabourwithherthirdchildthismorninghoweveritwasPrincessCharlottewhostoletheshow.今早全世界都在关注凯特王妃分娩第三个孩子的消息，不过夏洛特小公主的风头更甚。Thetwo-year-oldseemedateaseinfrontofthepressassheenteredtheLindoWingtomeethernewlittlebrother.现年2岁的小公主在进入林都翼(LindoWing)去见自己的小弟弟,在各大媒体面前表现的十分轻松。HerlittleroyalwavesentTwitterusersintomeltdownastheycommentedonhowcutethe'professional'younggirlwas.她标准的皇室般的挥手，萌化了推特粉丝的心，他们纷纷评论小公主是多么的可爱，表现是多么的专业。PrinceWilliamwenttocollecthistwoeldestchildrentomeetthenewbornbeforeswiftlyreturningtothehospitalwiththemineachhand.在威廉王子从医院折回急吼吼地接着两个孩子去看新生儿，一手牵着一个。PrincessCharlottegreetedthosewaitingoutsideandevenglancedbackandgaveacheekyroyalwaveasshewalkedthroughthehospitaldoors.夏洛特公主问候了在外面的等候的媒体，甚至在进医院门之前还回头看了一眼，专业地向大家挥手示意。Despiteheryoungyearsoneusercommentedthatshehad'allthemakingsofagreatqueen'.尽管公主还能年幼但是有用户评论道，“俨然一副优质女王做派。”Adoringfanssaidthattheyoungprincesswas'legitthecutestthingever'andthatshecouldbethenextDiana.一个喜爱着小公主的粉丝说，“我从来没有见过这么一本正经的可爱，她能成为下一个戴安娜。Anotheraddedthatsheisthemostadorablelittlegirlshehadeverseen,especiallyduetoherwave.还有评论说，这是她见过的最可爱的小女孩，特别是在她挥手的时候。OneTwitterusersaid:'PrincessCharlottecompletelystoletheshowsheisthecutestlittlegirlandherlittlewavereallydidmeltmyheart.'一名推特用户评论：“夏洛特小公主抢镜，她是最可爱的小女孩，挥动小手的样子萌化了我的心。”MeanwhileanotherusersaidthatCharlotte'sroyalwavewasherfavouritethingontheinternetthisweek'andit'sonlyMond...

  950 0
• 【语言等级】 周末的正确打开方式，...
  

  番茄土豆
  2018-05-10 12:58:33
  Let’sfaceit,Mondayskindasuck.EvenSundayafternoonscanturnsourasweanticipatetheworkweekahead.Morethanthree-quartersofpeoplesaytheygetthepre-work\"Sundayblues,\"accordingtoarecentpoll.StartingyourMondayfeelingsad,anxious,andunorganizedishardlythewaytokickoffahealthyweek.承认吧，周一真的很差劲。即使周日午后想着工作日又要来临时，我们的心情都会变糟。最近的民意调查显示，四分之三以上的人说他们在工作前会有种\"忧郁周末\"的感觉。周一上班心情难受、焦虑、没有计划?这样是很难开始健康一周的。Thesolution?SetasidealittletimeonSundaytopurposefullyprepareyourselfforthefivedaysahead,suggestswomen’shealthexpertMarshaHudnall,presidentandco-owneroftheGreenMountainatFoxRun,awellnessretreatinLudlow,Vermont.TakingonevenjustafewofthesesimplehackseverySundaywillhelpyoulaunchaproductive,lessstressfulweek.解决方法?周日留出一点时间有计划的为接下来的5天做好准备，福蒙特州拉德洛的GreenMountainatFoxRun健康疗养所的主席和共有人、女性健康专家玛莎·赫德娜尔建议道。每周日采取下列这些建议将有助于开始一个多产、没有太多压力的一周。Figuringoutwhattohavefordinneronweeknightscanbeasurprisinglystressfultimesuck.SketchingoutamenuplanonSunday(andswingingbythegrocerystoreforingredients)willhelpyoueatwell.Goastepfurtherbychoppingandcookingveggiesandaprotein(likearoastchickenorscrambledeggs).ThenallyouhavetodoisheatandplatewhenyoucomehomefromworkMondayevening.工作日晚上思考吃什么会让人特别有压力。周日就列出一份菜单计划(并去杂货店购买食材)会让你吃得好。再多做一步吧，切碎、烹饪这些蔬菜和蛋白质(比如烤鸡或炒鸡蛋)。这样周一晚上下班到家时，你只要加热摆盘就好啦。Orfinallypullthetriggeronthatmeal-kitsubscriptionyou’vebeenmeaningtotry.Talkabouteasydinnerplanning:Justorder,andyouhaveaweek’sworthofrawmaterialsfordeliciousandhealthymeals.或者终于下定决心订购你一直试图尝试的餐饮。简单的晚餐计划?点餐就行，...

  820 0
• 【国际趣闻】 霍金遗作：多重宇宙到...
  

  Struggle
  2018-05-10 12:42:09
  ProfStephenHawking’sfinalresearchpapersuggeststhatourUniversemaybeoneofmanysimilartoourown.斯蒂芬·霍金教授最后的研究论文表明，我们的宇宙可能只是众多宇宙之一，它们和我们自己的宇宙类似。Thetheoryresolvesacosmicparadoxofthelatephysicist’sownmaking.该理论解决了这位已故的物理学家自己制造的宇宙悖论。Italsopointsawayforwardforastronomerstofindevidenceoftheexistenceofparalleluniverses.它也为天文学家寻找证明平行宇宙存在的证据提供了一条途径。ThestudywassubmittedtotheJournalofHigh-EnergyPhysics10daysbeforeProfHawkingdied.该研究在霍金教授去世前10天提交给《高能物理》杂志。Inthe1980s,theCambridgescientist,alongwithUSphysicistJamesHartledevelopedanewideaaboutthebeginningoftheUniverse.在20世纪80年代，这位剑桥科学家与美国物理学家詹姆斯·哈特勒一起提出了关于宇宙起源的新观点。ThisresolvedadifficultywithEinstein’stheorythatsuggestedthattheUniversebegannearly14billionyearsagobutsaidnothingabouthowitbegan.这解决了爱因斯坦的理论中的一个困难，该理论认为宇宙起源于近140亿年前，但没有提到它是如何开始的。Instead,theHartle-HawkingideausedadifferenttheorycalledquantummechanicstoexplainhowtheUniversearosefromnothingness.相反，哈特尔-霍金的想法使用了一种称为量子力学的不同理论来解释宇宙如何从虚无中产生。Theideatieduponelooseendbutcreatedanother-aninfinitenumbersomemightsay.这个想法解决了一个问题但又制造了另一个问题-有些人可能会说是无数的问题。AsphysicistsanalysedtheideaitemergedthatitcarriedwithittheimplicationthattheBigBangwouldcreatenotjustoneuniverse-butanendlesssupply.物理学家们对这个想法进行分析，发现该想法暗示着，宇宙大爆炸不仅会创造出一个宇宙，而是会产生无穷无尽的宇宙。Some,accordingtotheHartle-Hawkingtheory,wouldbeverylikeourown,perhapshaveEarth-likeplanets,societies,evenindividualssimilartotheonesinourUniverse.根据哈特勒-霍金理论，有些宇宙会和我们自己的非常相似，...

  872 0
• 【语言等级】 双语：觉得骑车或步行...
  

  倚门回首
  2018-05-10 11:58:31
  Barely3percentoftheAmericanworkforcebikesorwalkstoworkwithanyfrequency,despitetheobviousvirtues:decreasedrisksforobesityanddiabetes,environmentalbenefitsandlowertransportationcosts.Askpeoplewhytheyeschewwhat’sknownasactivecommuting,asmanysurveyshave,andtheprimaryreasoncitedistime.Thosethingstaketoolong,mostsay.在美国，只有3%的人骑自行车或步行上班(频率各不相同)，这样做有明显的优点：能降低肥胖和糖尿病的风险，有益于环境，降低交通成本。然而很多调查发现，当被问及为什么不选择这些所谓的“活跃通勤”方式时，人们提到的主要因素是时间。大多数人表示，这两种交通方式耗时太长。They’reprobablywrong.AnewstudypublishedinajournalcalledTransportmetricaA:TransportScienceshowsthatpeopleoftenoverestimatethetimerequiredtocommuteactively,amiscalculationespeciallycommonwhensomeonehassecuredaparkingpermitneartheoffice.他们很可能错了。一项发表在《运输计量A：运输科学》期刊(TransportmetricaA:TransportScience)上的新研究表明，人们往往高估了活跃通勤所需的时间，在办公室附近拥有停车许可证的人尤其会做出错误估计。Forthestudy,researchersatPennStatesolicitedtheschool’sfaculty,staffandstudentstocompleteanextensiveseriesofonlinequestionnairesabouttheirfitness,health,commutingandparkinghabits,comfortandabilityonabikeoraspedestrians,distancefromhometotheirmainworkplaceoncampusandhowlongtheythoughtitwouldtakethemtoeitherbikeorwalkthatdistance.Onlyafewofthe505respondentswentbyfootorbike;mostofthemwerestudents.EstimatesofcommutingtimeswerethencomparedwiththecorrespondingroutetimescalculatedbyGoogleMaps.Theresearchersindependentlytimedsomeoftheroutesbywalkingorridingthem.为了这项研究，宾夕法尼亚州立大学的研究人员请求该校的教师、员工和学生完成一系列广泛的在线调查问卷，内容包括健身、健康、交通和停车习惯;骑车或步行的舒适程度和能力;住处与他们在校园内主要工作地点的距离;以及他们认为骑车或步行到...

  910 0

• 【国际趣闻】 厉害了！世界首个海洋...
  

  俺是河南人
  2018-05-10 11:15:29
  Scientistsarepreparingtolaunchtheworld'sfirstmachinetocleanuptheplanet'slargestmassofoceanplastic.科学家计划发布全球第一台清理大规模海洋塑料的机器。Thesystem,originallydreamedupbyateenager,willbeshippedoutthissummertotheGreatPacificGarbagePatch,betweenHawaiiandCalifornia,andwhichcontainsanestimated1.8trillionpiecesofplastic.Itwillbethefirsteverattempttotacklethepatchsinceitwasdiscoveredin1997.这台机器的设计初衷来自一名少年，今年夏天，它就将运往介于夏威夷和加利福尼亚的太平洋垃圾带，太平洋垃圾带的塑料约有18000亿。自1997年垃圾带被发现以来，这是人类第一次尝试解决问题。Theexpertsbelievethemachineshouldbeabletocollecthalfofthedetritusinthepatch–about40,000metrictons–withinfiveyears.科学家认为这台机器能在五年内收集一半的垃圾，大约4万吨。Inthepastfewweekstheyhavebeenbusyweldingtogethergianttubesthatwillsitonthesurfaceoftheseaandformtheskeletonofthemachine,creatingthelargestfloatingbarrierevermade.过去几周，科学家们忙于焊接大型管道，这些管道将被安置在海面，构成机器的骨架，也是有史以来最大的浮动屏障。TheGreatPacificGarbagePatch(GPGP)spans617,763sqmiles-morethantwicethesizeofFrance,andcontainsatleast79,000tonsofplastic,researchfoundlastmonth.太平洋垃圾带横跨617763平方英里，是法国国土面积的两倍，考察队上月发现垃圾带的塑料至少有79000吨。Mostofitismadeupof“ghostgear”–partsofabandonedandlostfishinggear,suchasnetsandropes–oftenfromillegalfishingvessels.大部分塑料垃圾都是“废旧用具”，废弃丢失的捕鱼工具、渔网渔线之类，通常是非法捕鱼船留下的。Ghostgearkillsmorethan100,000whales,dolphinsandsealseachyear,accordingtoscientificsurveys.Seabirdsandothermarinelifeareincreasinglybeingfounddeadwithstomachsfullofsmallpiecesofplastic.调查表明，废旧工具每年杀死十万多只鲸、海豚和海豹。海鸟和其他海洋生物胃里都是塑料，越来越多的生物死后被发现具有这...

  898 0
• 【语言等级】 双语：加了微信并不是...
  

  柠檬不甜但很酸
  2018-05-10 11:13:53
  Youprobablyknowthataddingpeopletoyourinnercircletakestime,buthowmuchtimeitactuallytakestogofromstrangerstobuddieshasbeensomewhatofamystery—untilnow.Anewstudysuggestsyouneedtospendatleast90hourswithsomeonebeforetheyconsideryouarealfriend.你可能知道把人添加到你的圈子需要时间，但从陌生人到好友需要多少时间一直是一个谜，直到现在，一项最新的研究表明，在你们成为真正的朋友之前，你需要与Ta共度至少90个小时。Thereport,publishedintheJournalofSocialandPersonalRelationships,foundthatitusuallytakesroughly50hoursoftimetogethertogofromacquaintanceto“casualfriend”(thinkdrinkingbuddies,orfriendsoffriendsthatyouseeatparties);around90hourstobecomeatrue-to-form“friend”(youbothcarveouttimetospecificallyhangoutwithoneanother);andover200hourstoformaBFF-typebond(youfeelanemotionalconnectionwiththisfriend).这份发表在“社会与个人关系杂志”上的报告发现，从“随便的朋友”(想想你在聚会上看到的喝酒伙伴或朋友的朋友)到熟人通常需要大约50个小时的时间;大约90个小时才能成为真正的“朋友”(专注于彼此)。200多个小时形成成为真正意义上的密友(有情感联系)。Coworkerscanbestillbecomefriends,ofcourse,butyouneedtospendtimetogetheroutsideoftheworkplaceforittohappen.当然，同事之间仍然可以成为朋友，但你需要在工作场所以外多找机会相处才行。So,whatdoesknowingthesenumbersdoforyou?Well,itemphasizesanimportantaspectoffriendshipweallsometimesforgetabout:personalinvestment.JeffreyHall,AssociateProfessorofCommunicationStudiesandleadauthoronthereport,explainsthatmakingfriendsreallycomesdowntoputtingthetimein.Asheputsit,“Youcan’tsnapyourfingersandmakeafriend.”Don’thangoutwithsomeoneacoupletimesforafewhoursandexpecttobe“besties”already.Givethepeopleyoulikeyourtime,hopethey’llgiveyoutheirs,andstayfocusedonhavingagoodtime.Friendshipwillf...

  776 0
• 【语言等级】 稳定房价！海南实施全...
  

  Chowhound
  2018-05-10 10:35:19
  4月22日，海南省召开发布会，会上发布了《中共海南省委办公厅海南省人民政府办公厅关于进一步稳定房地产市场的通知》。Hainanhasannouncedastrict,islandwidequotapolicytocurbspeculationinthehousingmarketandbetterpromotebuildingtheislandintoapilotinternationalfree-tradezone.海南省公布了严格的全域限购政策，以遏制房地产市场的炒作行为，将海南建设成为国际自由贸易试验区。今年3月31日，海南省住建厅发布《关于做好稳定房地产市场工作的通知》，规定五指山、保亭、琼中、白沙4个中部生态核心区(centralecologicalcoreareas)市县建设的商品住宅只能销售给本市县居民(onlyopenforpurchasebylocalresidents);非本省户籍居民家庭在海口、三亚、琼海实行限购的区域购房，须提供至少一名家庭成员在海南省累计60个月及以上个人所得税或社会保险缴纳证明(taxrecordsorsocialsecuritypaymentsforthepast60monthsinHainanfromatleastonememberoftheapplicant'sfamily)。此次出台的全域限购政策(islandwidequotapolicy)规定，除上述区域之外，非本省户籍居民家庭购买住房的，须提供至少一名家庭成员在海南累计24个月及以上个人所得税或社会保险缴纳证明;自本通知发布后，户籍新迁入本省的居民家庭(householdregistrationnewlytransferredtoHainan)只能购买一套住房，并须提供至少一名家庭成员在海南省累计24个月及以上个人所得税或社会保险缴纳证明。同时，海南省还规定了严格的限贷和限制转让(restrictionsinloanandtransfer)措施。非本省户籍居民家庭在海南省购买住房，申请商业性个人住房贷款首付款比例不得低于70%(aminimum70percentdownpayment);居民家庭或企事业单位、社会组织在海南省购买的住房，取得不动产权证满5年后方可转让。在限制买方市场的同时，新规定对卖方市场也做出了明确要求。对取得预售许可证的商品住宅项目(commercialhousingprojectswithpre-salepermits)，房地产开发企业要公开全部房源并明码标价(clearlymarkthepricesofthehouses)，一次性对外销售(putupallthehousesforsale)，不得分期分批销售。商品住宅价格备案后，6个月内不得调高备案价格(recordedpricecan'tbeincreasedwithin6months);调整备...

  1123 0
• 【语言等级】 环境保护者要在北极雕...
  

  依旧这么楞
  2018-05-10 09:44:17
  AclimatechangegroupisraisinghalfamilliondollarswiththegoalofcarvingPresidentDonaldTrump'sfaceintoanarcticiceberg.一个气候变化小组正在募集50万美元，准备在北极冰山上雕刻总统唐纳德·特朗普的脸。TheFinnishgroupMeltingIceisspearheadingtheinitiativewiththeintentionofcarvinga115-footicesculptureofMrTrump'sface,andhavedubbedtheeffort“ProjectTrumpmore”.芬兰小组“融化的冰”正在领导一个雕刻特朗普脸的115英尺冰雕的倡议，其被称为“更特朗普计划”。Theyhopethattheywillbeabletoillustratethedangersofclimatechangebywatchingtoseehowlongthesculpturetakestomelt.他们希望可以通过观察雕塑融化所花费的时间，说明气候变化的危险。“Globalwarmingisoneofthemostimportantissuesandtopicsoftoday.Therearestillpeoplewhoponderwhetherit’sarealissue,”NicolasPrieto,thechairmanofthegroup,saidinasstatementontheassociation'swebsite.“全球变暖是当今社会最重要的议题之一。仍然有人在质疑这是否是现实问题，”组织主席尼古拉斯·普列托在协会网站的一项声明中说道。“Wewanttobuildthemonumentforallofus,sowecanseehowlongthesculpturelastsbeforemelting,”thestatementreads.“Oftenpeopleonlybelievesomethingwhentheyseeitwiththeirowneyes.”“我们想要为我们所有人修建这座纪念碑，因此可以见证雕塑可以存在多久才融化，”声明中写道。“人们常常只有亲眼所见才会相信。”MrTrumphaspreviouslyponderedwhetherclimatechangeexists,andhasattimesevensaidthatpartsoftheworldwouldbenefitfromtheeffects.Atothertimeshehasclaimedthatclimatechangewas“createdbyandfortheChineseinordertomakeUSmanufacturingnon-competitive”.特朗普曾质疑过气候变化是否存在，有时甚至还说过世界许多地区会受益于此。在其它时候他还声称，全球变化是“中国为了让美国制造业变得没有竞争力而捏造出来的”。If“ProjectTrumpmore”raisesenoughmoney,t...

  814 0
• 【国际趣闻】 德国高考英语题让学生...
  

  绰绰樱花
  2018-05-10 09:20:47
  GrapplingwiththeStatueofLibertyandBrexitinoneEnglishexamprovedtoomuchformorethan30,000Germanschoolstudents,whoareprotestinginanonlinepetition.在一次英语考试中，关于自由女神像和“英国脱欧”的问题让3万名德国学生难以应付，以至于他们在网上发起抗议。Theysaythetextstheyhadtoanalysewere\"unfair\"-stuffedwithhighlyliteraryandoutdatedvocabulary.他们说他们必须分析的文本“不公平”-全是高度文学和过时的词汇。Baden-Württembergstateofficials,however,calledthetexts\"appropriate\"anddefendedtheexamboard.然而，巴登-符腾堡州的官员称这些文本是“合适的”，并为考试委员会辩护。Theywerepartoftheteenagers’crucialAbiturschool-leavingexams.它们是青少年关键的高考的一部分。OnetaskwastocommentontwocontrastingcartoonsaboutBrexit,titled\"ProjectFantasy\"and\"TheRealities\".其中一项任务是对比关于“英国脱欧”的两副漫画，题为“项目幻想”和“现实”。Thatrequiredsomecurrentaffairsknowledge,besidesEnglishcomprehension.除了对英语的理解之外，这需要对一些时事的了解。ButitcouldbearguedthatGermanteenagersoughttotakeaninterestintheUK’sexitfromtheEU.AtleasttheywerenotaskedtocommentontheCommonAgriculturalPolicy.但可以说，德国青少年应该对“英国脱欧”感兴趣。至少他们没有被要求评论共同农业政策。About31,000studentssattheEnglishexaminthesouth-westGermanstatebutthepetitionlaunchedlastmonthhascollectedmorethan35,000signatures.德国西南部约有31,000名学生参加了英语考试，但上个月发布的请愿书收集了超过35,000个签名。Theyasktheregion’seducationauthoritiestoadaptthemarkingsysteminlightofthe\"unfair\"difficultiesposedbythetexts-andgivesomeexamples.Thisyear’sAbitur\"isnotcomparablewiththoseofpreviousyears\",theyargue.他们要求该地区的教育部门根据考试的“不公平”的难度调整评分系统，并给出例子。他们认为，今年的高考“与往年...

  1217 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...