首页 > 社区 > 出国考试 >国际趣闻

• 【国际趣闻】 驻洛杉矶总领事馆提醒...
  

  时光找茬
  2018-08-03 09:51:39
  据中国驻洛杉矶总领馆网站消息，美国南加州地区、亚利桑那州和新墨西哥州常年日照充足，气候干燥，夏季气温时常高达38摄氏度，部分地区测量气温甚至超过50摄氏度。驻洛杉矶总领馆提醒领区内中国公民在夏季当心日晒和高温。一、过度暴晒过度暴晒，吸收过多紫外线易致皮肤灼伤、皮肤癌、白内障等疾病，或降低免疫力。建议外出时采取必要措施防范紫外线伤害：避免有意暴晒，过度暴晒易伤害皮肤或致皮肤癌;躲在阴凉处，上午10点到下午4点之间紫外线最强烈;注意防护，穿长袖衣服和长裤，戴宽边帽和防紫外线太阳镜;涂抹防紫外线系数(SPF)30以上的防晒霜;水面或沙地会反射有害光线，应特别小心;留意每天的紫外线系数，数值越高，危害性越大;靠食物、营养品比靠紫外线补充维他命D更为安全;家长或监护人应采取措施保护儿童，特别是需要特殊照护的儿童、6个月以下婴儿;更多关于防止紫外线的信息，请点击访问环境保护局网站，或国家气象局网站。二、极端高温在与气候相关的危险因素中，高温位居前列。高温易致中暑，全美每年有数百人因热浪高温而死亡，当热浪来袭时，建议采取必要措施：(一)保持凉爽—StayCool恰当着装，着轻便、宽松、浅色夏装;尽量减少日光直接照晒。留在凉快的室内;使用空调，或尽量呆在有空调的公共场所，如商店、图书馆，气温过高时使用电扇可能致人脱水;避免繁重活动，放慢速度;仔细安排户外活动，减少户外锻炼，或将户外活动安排在清晨或晚间等气温较低时段;戴宽边帽子、太阳镜，抹防晒霜(标明“BroadSpectrum”或“UVA/UVBProtection”的防晒霜最好);留意老人、患病体弱者及宠物。在停车后要反复检查确认，永远不要在停车时将儿童、残障人士和动物反锁车内。即便车窗留缝，车内气温可能急速升高并致命。有数据显示，全美每年因此而致死亡的儿童多达近50人;吃清淡、有助于消化的食物，如水果、沙拉，并注意食品保鲜。(二)保持水分充足—StayHydrated即便不感觉口渴也要注意多饮水，避免含糖、酒精饮料或过冷的饮料;可饮用运动型饮料，以补充出汗流失的盐分和矿物质;注意给宠物补水。(三)保持信息畅通—StayInformed关注当地气象广播、互联网和社交媒体发布的实时气象信息;了解高温致病...

  854 0
• 【国际趣闻】 捉摸不透的财政大臣：...
  

  青春不在痘痘还在
  2018-08-02 11:17:49
  NOOTHERofficeofstatecarriesthemystiqueofchancelloroftheexchequer,ajobthatcomeswithalmostprime-ministerialpowerbutonlyararedutytoenterthespotlight.ThenextoftheseoccasionscomesonMarch23rd,whenGeorgeOsbornedelivershissecondbudget.Coalitiongovernmenthaslefthimevenlessvisible,andlessunderstood,thanhemighthavebeen:NickClegg,theLiberalDemocratdeputyprimeminister,hasbecomethesecondfaceofthecoalition,alongsideDavidCameron,theprimeminister.没有其他的政府职务会比财政大臣一职更为神秘。财政大臣一职虽权比首相但是很少抛头露面。而这样的情况将在3月23日再次得到印证，届时，奥斯本将公布他的第二份财政预算。由于政府是联合执政，这让本来让人捉摸不透的他变得愈发神秘，愈发不为人所知。代表自民党的副首相尼克克莱格成了执政联盟的“二把手”，仅次于首相卡梅隆。MrOsborne’selusivenesswouldmatterless,werethegapbetweenhispublicprofileandhisinfluencesmaller.Hisplanvirtuallytoeliminatethestructuraldeficitinthisparliamentisthegovernment’smaintask;theparallelprojecttoreformthepublicservicestakesplacewithinbudgetarylimitssetbyhim.ButhisswayextendsbeyondtheTreasury,wherehisseriousnessandtechnicalcommandhavesurprisedcivilservantswhoexpectedtheneophyteofpopularpre-generalelectioncaricature.MrOsbornealsodoesmuchofthegovernment’spoliticalthinking.Heisoftenthedominantvoiceinthekindofstrategymeetings—manyofwhichMrCameronletshimchair—inwhichhefirstshoneasayoungadviserinthe1990s.如果奥斯本先生的公共形象和他的影响力没有如此显著的差异的话，他的不为人知也就不那么重要了。但是他提出的计划事实上是要在本届议会中通过一项消除结构赤字的提案，而这恰好是政府的主要任务。同时开展的公共服务改革项目也在他制定的预算限制内进行。在财政部，他以严肃的作风和专业的指令让众多公务员大吃一惊，他们原以为他只是一个初出茅庐，在预选中大受欢迎的政治新手罢了。但是他的影响并不仅限于财政部内。同时，许多政府的政治...

  973 0
• 【国际趣闻】 双语：把驴画成斑马？...
  

  碎了夏天
  2018-08-02 11:12:45
  

  AnEgyptianzooisinsistingitdidnotpaintapairofdonkeystolooklikezebras.埃及一动物园坚称他们没有把两头驴子涂画成斑马。Cairo’sInternationalGardenmunicipalparkbecameatargetofridiculeafteranEgyptianstudent,MahmoudSarhan,postedimagesonFacebookofthesuspiciousbeast.Sarhansaidthatthezoo’stwozebraswereobviouslypainteddonkeys,aviewthathassincebeenembracedbyonlineanimalexperts.埃及学生马哈茂德·萨尔汗在脸书上发布了这只让人怀疑的动物的照片后，开罗国际花园市政公园被人们嘲笑。萨尔汗说，动物园里的两只斑马显然是由驴子涂了颜色扮成的，随后，网上的动物专家也认可这一看法。However,zoodirectorMohamedSultantoldalocalradiostationthathiszebrasarereal,dismissingclaimsthattheyarejustpainteddonkeys,accordingtotheBBC.然而，动物园负责人穆罕默德·苏丹在接受当地媒体采访时坚称那就是真的斑马，矢口否认是由驴子造假的，BBC报道。Thisisnotthefirsttimethatazoohaspainteddonkeystolooklikezebras.In2009,azooinGazadidthesamething,sayingthatitcouldnotprocurerealzebrasduetoanIsraeliblockade.这并不是动物园第一次使用这种鱼目混珠的方式。2009年，由于以色列的封锁，巴勒斯坦加沙的一个动物园就把两只驴画成了斑马。\"Thefirsttimeweusedpaintbutitdidn’tlookgood,\"thezoo’sproprietortoldReutersatthetime.\"Thechildrendon’tknow,sotheycallthemzebrasandtheyarehappytoseesomethingnew.\"当时那家动物园的经营方在接受路透社采访时说：“我们第一次涂色时效果并不是太好，但孩子们不知道，他们仍以为是斑马，很高兴看到这种新的动物。”In2013,aChinesezoowascriticizedfortryingtopassoffalargedogasalion.2013年，中国的一家动物园试图用一只藏獒替代狮子。Zebrasanddonkeys,despitebothbearingaresemblancetohorses,aredifferentspecies.Donkeysarepopularbeastsofburdenindevelopingcountriesandweredomesticatedmillenniaago.Zebras,meanwhile,areprimarilyknownfortheirblack-and-whitestripes.“尽管斑马和驴长得都很像马，但...

  1274 0
• 【国际趣闻】 伊万卡服装品牌全线关...
  

  青春不在痘痘还在
  2018-08-02 09:41:32
  Asofthisafternoon,IvankaTrumphasannouncedthatshewillbeshutteringhernamesakeclothingline.Accordingtoreports,thecompany's18employeeshavebeennotifiedofthedecisionsandlayoffsareexpectedtofollow.截止今天下午，伊万卡宣布在以她命名的服装线全线关闭。据报道，公司的18名员工已经被通知，之后应该也会有相应的解雇措施。ThenewscomesafteranobjectivelyrockyyearforTrump'sclothingline—inadditiontobeingdroppedbymajorretailerslikeNordstromandHudson’sBay,concernshavebeenraisedaboutthecompany'smanyconflictsofinterest(mostrecently,TrumpwasspeculatedtohavereceivedspecialtreatmentfromtheChinesegovernment).这一年对于川普成衣产品线来说确实是艰难的一年，而且像诺德斯特龙(Nordstrom)(美国高档连锁百货店)和哈德逊湾(Hudson'sBay)(加拿大一家老牌连锁百货公司)考虑到与公司的利益冲突，都没有让伊万卡的品牌入驻(近期，伊万卡川普的品牌很机缘的获得了中国政府的优待)。\"Whenwefirststartedthisbrand,noonecouldhavepredictedthesuccessthatwewouldachieve,\"TrumpexplainedinastatementtoCNBC.\"在接受CNBC采访时伊万卡称，一开始建立整个品牌没有人预料到会有这么成功。”After17monthsinWashington,IdonotknowwhenorifIwilleverreturntothebusiness,butIdoknowthatmyfocusfortheforeseeablefuturewillbetheworkIamdoinghereinWashington,somakingthisdecisionnowistheonlyfairoutcomeformyteamandpartners.\"在华盛顿17个月以后，我不知道我还会不会回到生意场，但是不久的将来我的重心还是会放在华盛顿的工作上，所以只有这个决定来让我的团队和伙伴觉得公平。”In2016,TrumpsteppeddownfromherroleatthebrandtotransitionintoherpositionassenioradviserattheWhiteHouse.在2016年，伊万卡从自己的品牌经营职业转换成白宫的高级顾问。

  1066 0
• 【国际趣闻】 亚马逊人脸识别软件闹...
  

  屏风随影
  2018-08-02 09:38:38
  

  AnAmazonfacialrecognitiontoolhaswronglyidentified28membersoftheUSCongressaspolicesuspects.一亚马逊的脸部识别工具错误地将28名美议员识别成了警方嫌疑犯。TheAmericanCivilLibertiesUnion(ACLU)comparedofficialphotosofthepoliticianswithadatabaseofpublicarrestphotos.美国公民自由联盟(ACLU)将政客的官方照片与公开逮捕嫌犯照片的数据库进行了比较。Amazontookissuewiththefindings,sayingthesystemneededtobesetat95%accuracynotthe80%usedbyACLU.亚马逊对调查结果表示不满，称该系统需要设置为95%的准确度，而不是ACLU使用的80%。Butthecivilrightsgroupsaidithighlightedtheinadequacyoffacialrecognitiontechnology.但民权组织表示，它凸显了面部识别技术的不足之处。\"Ourtestreinforcesthatfacesurveillanceisnotsafeforgovernmentuse,\"saidJacobSnow,ACLU’stechnologyandcivillibertieslawyer.“我们的测试强调了政府使用面部检测是不安全的，”ACLU的技术和公民自由律师JacobSnow说。\"Facesurveillancewillbeusedtopowerdiscriminatorysurveillanceandpolicingthattargetscommunitiesofcolour,immigrants,andactivists.Onceunleashed,thatdamagecan’tbeundone.\"“面部监视将用于推动针对有色人种，移民和激进分子的歧视性监视和治安。一旦释放，这种伤害就无法撤消。”Inresponsetothetest,aspokespersonforAmazonWebServicestoldtheBBC:\"Weremainexcitedabouthowimageandvideoanalysiscanbeadriverforgoodintheworld,includinginthepublicsectorandlawenforcement.\"亚马逊网络服务的一位发言人在接受测试时对BBC表示：“我们仍然对图像和视频分析能永久地应用到世界上驱动因素而感到兴奋，这包括公共部门和执法部门在内的领域。”\"WithregardtothisrecenttestofAmazonRekognitionbytheACLU,wethinkthattheresultscouldprobablybeimprovedbyfollowingbestpracticesaroundsettingtheconfidencethresholds.\"“关于ACLU最近对亚马逊Rekognition的测试，我们认为可以通过遵循设置置信度阈值的最佳实践来改善结果。”RekognitionistoutedbyAmazonasbeingusefu...

  977 0

• 【国际趣闻】 高德将与阿里一同打造...
  

  坠落星韵
  2018-08-02 09:35:34
  Alibaba’sonlinemappingserviceAmapsaidcar-hailingbusinessmorethantripledinthefirsthalfastheylaunchedasmarttrafficcontrolsolutiontohelptrafficauthoritieseasecongestion.阿里巴巴旗下的在线地图服务高德地图表示，在今年上半年，随着他们推出一款智能交通控制解决方案来帮助交通部门缓解拥堵，打车业务增长了两倍多。TheonlinemappingserviceisalsoleveragingoffAlibabaCloud’sdatacapabilityandaimstoreducecongestionby10to20percentinthenextthreeyears.在线地图服务亦使用了阿里巴巴云数据的能力，旨在于未来三年内将拥堵状况减少10%至20%。Itisalreadyofferingtailor-madesmarttrafficmanagementsolutionsinHangzhou,Beijing,ZhongshanandQingdao.高德地图已于杭州、北京、中山和青岛提供量身定制的智能交通管理解决方案。Itseekstoserveasmanyas600millioncommutersonadailybasisbycombiningitsonlinemappingservicewithotherInternet-basedtransportationservicessuchascar-hailingandpublicbicyclerental.高德地图试图通过将在线地图服务与其他基于互联网的交通服务结合起来，如叫车和公共自行车租赁，能够每天为多达6亿通勤者提供服务。Amap’suserscanaccesstransportationservicesfromawiderangeofpartnerssuchasDidiChuxing,Shenzhou,Mobikeandofo.高德地图用户可以从滴滴出行、神州、Mobike和ofo等广泛的合作伙伴获取交通服务。Wecontinuetoupgradeourservicetoshifttowardsaone-stoptransportationserviceinsteadofjustofferingpublictransportationinformationtocatertoever-changingtransportationdemandsandindustryshifts,Amap’svicepresidentDongZhenningtoldthe\"InternetPlusUrbanTransportationManagementInnovationForum\"yesterday.高德地图副总裁董振宁昨天在“互联网+城市交通管理创新论坛”上表示：“我们将继续提升我们的服务，转向一站式交通服务，而不再只是提供公共交通信息，以满足不断变化的交通需求和行业变化”。Italsoseekstointegrateexistingserviceswithweather,environmentalsituationsandtourisminformationtohelpcommutersenhancetheirt...

  1013 0
• 【国际趣闻】 南加大性侵案200余人...
  

  青衣浣纱
  2018-08-02 09:19:27
  据美国《世界日报》报道，美国南加大爆发校医性侵丑闻后，至今已有超过225名学生和校友对南加大与妇科医师丁铎(GeorgeTyndall)提出诉讼，包括当地时间7月23日，在洛杉矶高等法院提起诉讼的51名女性，他们认为南加大未能尽到保护责任。校董会主席随后表示，希望尽快解决诉讼问题。丑闻爆发后，南加大董事会主席里克·卡鲁索(RickCaruso)表示，他希望能在没有证词和审判的情况下和解，需要过去的患者公开他们在丁铎处看诊时的详细情况。他说，他们会得到公平与尊严，不会在解决问题时遇到困难。要解决这些诉讼，可能会使南加大与其保险公司损失数亿美元。南加大首席辩护律师苏珊·埃斯里奇(SusanEstrich)表示，学校正与保险公司合作并响应诉讼。当地时间7月23日，代表51名女性向法院提起诉讼的，是一家位于休斯敦的律师事务所，该事务所以社交媒体或其它方式，接触丁铎过去诊治的患者。这些患者来自美国各地及以色列、英国，指控时间范围从1980年代后期至两年前，涵盖丁铎在南加大学生健康中心的30年职业生涯。71岁的丁铎否认有过任何不法行为，他通过律师表示，等所有事实出来时，“会证明他是对的”。

  1124 0
• 【国际趣闻】 美国为纪念龙虾的贡献...
  

  青春不在痘痘还在
  2018-08-02 08:45:50
  PROVIDENCE,RI—USsenatorsfromNewEnglandwanttograntthelobsteranothernationaldayofcelebration.美国新英格兰区，罗德岛州普罗维登斯市的参议员想要让龙虾节成为一个全国性的节日。They’veintroducedaresolutiontoagaindesignateSept.25asNationalLobsterDaytohonortheeconomic,historic,culturalandculinarycontributionsoflobsters.他们提出一项决议，想再次将9月25日定为国家龙虾节，以纪念龙虾在经济、历史、文化和烹饪方面做出的贡献。TheresolutionisbeingledbyMaine’sUSSens.AngusKingandSusanCollins,whosayithonorsnotonlythelobstersbutalsothepeoplewhoharvest,shipandcookthem.该决议由缅因州的美国参议员安格斯.金和苏珊.柯林斯提出，他们说这不仅是对龙虾的尊重，也是对捕捞、运输和烹饪龙虾的人的尊重。RhodeIsland’sUSSen.JackReedsaysheexpectsthefullSenatetoagainunanimouslyapproveitasafun,tastywaytohonorlobstermenandtheircatch.罗德岛州的美国参议员杰克.里德说，他希望参议院全体再次一致通过这一决议，把它作为一种有趣、美味的方式来致敬捕虾人和龙虾。MaineledthenationinAmericanlobsterlandingsin2016with132millionpoundsvaluedatnearly$540million,followedbyMassachusetts,NewHampshireandRhodeIsland.2016年，缅因州以1.32亿英镑(约5.4亿美元)的捕捞量成为美国龙虾市场的领头羊，紧随其后的是马萨诸塞州、新罕布什尔州和罗德岛州。

  897 0
• 【国际趣闻】 双语：伊拉克学生的作...
  

  俺是河南人
  2018-08-02 08:30:13
  

  Theexampapersarestoredintriple-locksafes,transportedunderarmedescortanddistributedinenvelopeswithaspecialsealthatcan’tbereclosedonceopened.在巴格达，试卷被封存在有着三重防盗功能的保险箱里，武装人员护送运输，试卷外面信封上的特制封条一旦开启便无法还原。Butoninspectingtheenvelopesafteranexaminrecentyears,Iraqieducationofficialsdiscoveredsmallincisionsmadeinthesides.Atinycamerahadbeeninsertedtoscanthequestionsinside.Thebreachresultedinthecancellationoftheresultsinseveraltest-takingcenters.然而在近年的一次考试结束后，伊拉克教育官员检查信封时发现，信封两边居然存在细小的切口。一架微型相机从切口探入扫描了里面的试题。这一违规行为导致几个考试中心取消了考试结果。“Foreverymeasurewedevelop,”lamentedBanal-Sumaidae,anofficialontheexamsboard,“thereisacountermeasure.”“我们制定的所有措施，他们都有对策。”考试委员会官员潘.苏门达科(Banal-Sumaidae)表示。Someoftheworld’smostcreativecheatersareshowingupinIraqiexamhallsthissummerarmedwithgadgets,rusesandaccomplicestopilferanswersforaseriesofhigh-schoolteststhatwillhelpdeterminetheirfutures.今年夏天，世界上最具创意的一群作弊者出现在伊拉克考场上。他们准备了小工具，策划周详，还有同伙协助，只为在一场场可能决定其未来的高中考试中拿到试题答案。Mostschemesinvolvevariationsonanearpiecethatenablescheaterstogetanswerstothequestionsduringthetest.Oneofthelatestversionsisatinyflesh-coloredearpiecethatispracticallyinvisible.Thisweek,severalstudentswerecaughtwearingsneakerswithacommunicationdeviceembeddedinthesoles.(Howtheyoperatedthedevicethroughtheirfeetwasunclear.)大部分作弊计划都会借助耳机一类的工具，让作弊者在考试期间可以接收答案。目前一款最新的微型肤色耳机，肉眼几乎看不出来。7月初，还有几名学生被抓到穿着鞋底嵌入通讯设备的运动鞋。(他们如何用脚操作这个装置还不清楚)。Studentsbuyquestionsaheadoftime,andsellthem...

  1333 0
• 【国际趣闻】 黑人女孩火车站被刺死...
  

  彼岸花开开彼岸
  2018-08-02 08:26:53
  

  USactressAnneHathawayhasurgedwhitepeopletoask\"how’decent’arewereally?\"afterablackteenagerwasstabbedtodeathonaCaliforniatrain.一名黑人少年在加州火车上被刺死后，美国女演员安妮·海瑟薇(AnneHathaway)曾敦促白人自问“我们真的有那么’体面’?”。NiaWilson,18,waskilledaftersheandhersisterwerebothknifedintheneckonSundaynightinOakland.周日晚上18岁的尼亚·威尔逊(NiaWilson)与她的姐姐在奥克兰头颈处被刺伤，之后她不幸死去。\"Shewasablackwomanandshewasmurderedincoldbloodbyawhiteman,\"HathawaywroteonInstagram.“她是一个黑人女孩，被一个白人冷血杀害，”海瑟薇在Instagram上写道。Thesuspect,JohnLeeCowell,isincustody,butofficialssayitisunclearifraceplayedafactor.嫌犯JohnLeeCowell被拘留，但官员们表示目前还不清楚种族是否是犯罪诱因。Hathaway’spostcontinued:\"Whitepeople-includingme,includingyou-musttakeintothemarrowofourprivilegedbonesthetruththatALLblackpeoplefearfortheirlivesDAILYinAmericaandhavedonesoforGENERATIONS.\"海瑟薇的推文还提到：“白人-包括我在内，包括你在内-必须把这样的事实植入我们倨傲的骨髓，那就是所有在美国的黑人每天都在为他们的生命担忧着，并且几代以来都是如此。”\"Wemustaskour(white)selves-how\"decent\"arewereally?\"sheadded.\"Notinourintent,butinouractions?Inourlackofaction?\"“我们必须问我们(白人)自己-我们真的“体面”吗?”她补充道。“(这种‘体面’)没体现在我们的意图中，却体现在我们的行动中吗?我们乏善可陈的行动中吗?”\"Itbasicallyhappenedatthesnapofthefingers,atthedropofthepin,\"policechiefCarlosRojassaidatanewsconferenceonMonday.“这种事情基本上发生在弹指之间，发生在针头掉落的瞬间，”周一时警察局局长卡洛斯·罗哈斯(CarlosRojas)说道。Headdedthatitwas\"themostvicious\"attackhehadseeninhisnearly30-yearcareer.他补充说，这是他近30年职业生涯中发现的“最恶...

  1429 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...