首页 > 社区 > 出国考试 >国际趣闻

• 【国际趣闻】 双语：谷歌无人驾驶部...
  

  斜阳漫步
  2018-08-01 14:43:11
  Google’ssister-companyWaymohasannouncedatrialinwhichitsself-drivingcarswillferryshopperstoandfromanearbyWalmartstoretopickuptheirgroceries.谷歌的姊妹公司waymo对外公布了一项试验，自己旗下的自动驾驶汽车将在附近的沃尔玛商店对购物顾客进行接送。Fornow,thepilotisbeingrestrictedto400-plusmembersofitsearlyriderprogrammeinPhoenix,Arizona.现在，这个试点项目仅限于在Arizona州凤凰城的参加过早期驾驶试验的四百多位成员。However,itindicateshowthetechgiantthinkstheautonomousvehiclescouldbedeployedifandwhentheyexittheexperimentalstage.尽管如此，本项实验一定程度上表明了这家科技巨头的态度，自动驾驶该以何种方式投放市场、何时能够完成实验阶段。Oneexpertsaidcostwouldbekey.专家称，乘坐成本是问题关键。TheonlywordonpricingsofarisapromisetoofferparticipantsdiscountswhentheyordergoodsviaWalmart’sOnlineGroceryPickupserviceaspartofthedeal.目前为止，价格方面的信息仅有一项承诺：通过沃尔玛在线商店服务下单的顾客将享受乘车折扣。Ifthisisrolledoutproperlyyouwouldexpecttheretobeareasonablyhighthresholdintermsofthepriceandspendcommitmenttojustifytheservice,commentedJuliePalmer,aretailexpertattheconsultancyBegbiesTraynor.咨询公司BegbiesTraynor的零售专家朱莉.帕尔默(JuliePalmer)评论道：“如果推出得当，为体现这一服务，可以想象在价格和支出方面可能会相当高。You’dexpectittobelimitedtoshoppersbuyinghighervalueitems.“这项服务也可能仅限于购买高价商品的消费者”TheWalmartpartnershiphadbeenrumouredaftershoppersspottedWaymo-markedparkingspotsoutsidethestoreinvolvedearlierthisweek,andsharedthediscoveryonReddit’sSelf-drivingCarsforum.在本周早些时候，有传言称购物者在商店外发现了waymo标记的停车点，并在Reddit的自动驾驶汽车论坛上分享了这一发现。Somesuggestedthatthetie-upcouldofferanalternativetoAmazon’sPrimeNowquick-deliveryservice.业内人士称，这次合作将对标亚马逊的PrimeNow，提供即时...

  1114 0
• 【国际趣闻】 双语：美驻英使馆搬家...
  

  追逐那缕阳光
  2018-08-01 12:42:27
  美国驻英国大使馆迁往新址后在线拍卖一批多余物品，其中既有卫生纸这样的日常用品，也有二手汽车之类“大件”。美国使馆拍卖多余物品是例行做法。美国驻瑞典、土耳其、葡萄牙等国使馆也在举行在线拍卖。TheUSembassyinLondonisholdinganonlineauctionof“surplusproperty”andyouonlyhaveuntilWednesdaynextweektobidforrarefindssuchas1,200toiletrolls,somebrokenvacuumcleanersandascuffedcoffeetable.美国驻英国大使馆正在举行“剩余财产”网上拍卖。直到下周三人们才能竞标这些“稀有”物品，诸如1200卷厕纸，几个坏掉的真空吸尘器和一个已经磨损的咖啡桌等。NoneoftheitemshaveanyofficialUSinsigniasorhistoricalvalue.所有物品都没有美国官方标志或历史价值。Itisacuriousjumbleofitems:desklamps,aVolvoS80,boringbookcases,acircularsaw,22plasticstackingchairs,fivebrokenDysonvacuumcleanersandadefectivephotocopier(price:£1;condition:scrap).Mostuseful,perhaps,isthepalletof1,200loorolls,which,atthetimeofwriting,hadnobidsfromits£100startingprice.这些奇怪的拍卖品还包括：台灯、一辆沃尔沃S80轿车、样貌平平的书架、圆盘锯、22把塑料可叠放椅子、5台坏掉的戴森真空吸尘器和一台有故障的复印机(价格：1英镑、状况：已报废)。也许最有用的要算1200卷厕纸了吧。这些卫生厕纸起拍价是100英镑(约合8.9元人民币)，但截至报道时，还没有人出更高的价格。TheIndependentreportedanembassystaffercallingthetoiletpaper\"probablyabitabovebogstandard\".英国《独立报》报道称，一位大使馆官员表示，这些厕纸“可能要比普通的质量好点儿”。Forthoseinterestedintheunwantedstatedepartmentgoods,a2007Volvoin\"usable\"conditioncosts$8,427.如果你对拍卖品感兴趣的话，其中的沃尔沃汽车购于2007年，“还可以使用”，起拍价8427美元(约合57279元人民币)。ThereisalsoachoiceoffivebrokenDysonvacuumspricedbetween$15and$65,orseveralnewLEDdesklampsfor$75.拍卖品中还有5台坏掉的戴森真空吸尘器，起拍价在15美元到65美元之间，以及几台新的...

  763 0
• 【国际趣闻】 美国总统又要被玩坏了...
  

  Chowhound
  2018-07-31 14:17:36
  Agiganticinflatable“Trumpchicken”donningaprisonuniformisduetosetsailfromSanFranciscoBayonaboatcalled“AlcatrazPrisonTransport”onSunday.周日，一只巨大的充气“川普鸡”穿着囚服，从旧金山湾起航，乘上一艘名为“恶魔岛监狱”的船。The33-footblimp,whichdepictsUSpresidentDonaldTrump,isdressedinblackandwhiteprisonstripesandlabelled“Prisoner45”.这只33英尺高的小型飞船，描绘的是美国总统唐纳德·特朗普，穿着黑白相间的囚衣，还被贴上了“45号囚犯”的标签。AccordingtoBayAreaKRON4News,theboatisexpectedtomakeitswayalongSanFrancisco'scoast.据海湾区新闻电视台KRON4的报道，这艘船将会沿着旧金山海岸航行。ThisisnotfarfromAlcatrazIsland-homeoftheinfamousmaximumsecurityprisonthatclosedinthe1960’s.这里离恶魔岛不远，这座岛是20世纪60年代关闭的那座臭名昭著的最戒备森严的监狱所在地。TheTrumpChickenreportedlymadeitsinauguralappearancelastyearduringtheSanFranciscoTaxMarchandevenmanagedtomakeitallthewaytotheWhiteHouseinFebruary.据报道，去年“川普鸡”在旧金山的报税大游行中首次亮相，甚至在今年2月还成功亮相白宫。Itwasmostrecentlyseenonan“AlcatrazPrisonTransport”boatfloatingaroundthenotoriouslyinescapableprisonislandcomplex.这只鸡最近一次被看到是在一条“恶魔岛监狱”的船上，它漂浮在出了名的无法逃脱的监狱岛周围。AGoFundMepagewassetupinordertoaccumulatemoneyforthechicken’sescapadesandpayforthecostofrentalboats.为了给这只鸡的冒险行动攒钱以及支付租船的费用，人们还建立了一个GoFundMe(来资助我)页面。Accordingtothepagecalled\"SendPresidentChickenOffToJail”,theTrumpChickenisscheduledtolaunchintothewaterat11.30amandsailalongthecoastuntil3pm.根据“把总统送进监狱”的网页显示，“川普鸡”计划在上午11时30分下水，沿着海岸航行到下午3点。

  948 0
• 【国际趣闻】 特朗普奉行强硬移民政...
  

  LuckyBird
  2018-07-31 12:59:40
  自上任以来，特朗普一直奉行强硬的移民政策，不遗余力地推进美墨边境墙建设，并强推导致骨肉分离的“零容忍”政策，这导致了美国各界和国际社会的强烈不满。不过，这并未影响特朗普对其移民政策的决心。当地时间29日，美国总统特朗普发推威胁民主党称，如果不投票支持包括边境墙在内的边境安全(政策)，那我不介意让政府关门。特朗普在推文中说，如果民主党不为我们包括边境墙在内的边境安全投票，那我愿意关闭政府。我们必须取消彩票(签证抽奖)、抓捕和释放等，并最终使移民系统取决于功绩。我们需要伟大的人来到我们国家!据悉，今年年初，美国政府就曾因移民政策的分歧而被迫暂时关闭。当时，美国国会众议院通过一项为期四周的临时拨款法案，但由于参议院多数民主党人的反对，使得临时拨款法案未能最终通过。民主党与共和党的分歧在于，多数民主党参议员希望将保护“童年抵美者暂缓遣返(DACA)”计划的立法与政府拨款法案绑定到一起投票通过，而共和党领导层认为这两项议题应分开进行谈判。“童年抵美者暂缓遣返”计划由美国前总统奥巴马2012年签署实施，该计划使得年幼时被父母带入美国的青少年非法移民可免于被遣返并合法获得工作。但被美国现任总统特朗普于去年9月下令废止。自4月初，美国政府为打击非法移民而强推“零容忍”政策，导致大批儿童与父母被强制分离，此举让特朗普遭到多方批评与抗议。有数据显示，自特朗普的“骨肉分离”移民政策实施至今，已有2300多名来自移民家庭的儿童被美政府强行与父母分离，有些安置在收容所，有些则寄养在其他家庭中。除“零容忍”政策外，修建边境墙是特朗普应对非法移民的另一重要对策。特朗普曾在竞选中许诺，一旦当选总统，将在美墨边界修建隔离墙，以阻挡毒枭和非法移民。特朗普称，修建边境墙对于控制非法移民进入美国至关重要。上台后，特朗普一直强推美墨边境墙建设，不惜以政府停摆相威胁，让国会为其拨款。

  1009 0
• 【国际趣闻】 澳大利亚联邦警察日前...
  

  鹿先生
  2018-07-31 09:19:50
  澳大利亚联邦警察日前证实，他们正在调查最少25宗针对中国留学生的绑架骗局。警方警告，可能会有更多的受害人。据报道，澳联邦警察指挥官麦连(DavidMcLean)称，他们最少留意到25宗在澳大利亚的个案，但相信还有更多，25宗仅是正在处理的案件。受害人分布在各大首府城市，特别是中国留学生集中的地区。报道称，澳联邦警察发出公开警告，提醒全世界的中国留学生勿成为诈骗案的目标。骗徒会假扮中国使领馆或执法部门官员，谎称留学生牵涉在中国的罪案。之后，受害人会被哄骗拍摄假的人质影片，这些影片之后会被发送给他们的父母，以勒索金钱。麦连表示，当局看过类似骗局在其他国家出现已久，“我们正与执法伙伴(国家)合作。就这一特定个案，我们正与国际刑警组织(INTERPOL)和中国公安部长讨论。”他又说，留意到多宗骗案是针对在澳大利亚的中国留学生，联邦警察正调查骗徒的基地在本地或在海外，“他们显然是针对中国人，所以我们正跟中国的伙伴(部门)合作，而我们的任务是找出这些人(骗徒)是谁、他们在哪里，以及看看能否将他们绳之于法。”澳大利亚境内有超过23万名中国留学生。麦连说，他们必须小心保护自己免受这种罪行伤害，“种族团体、弱势团体、孤立团体、外国公民，或来自任何种族或可能弱势的学生，可能在过去受到(诈骗)影响。”他呼吁：“不认识的人的随机来电(coldcalls)、威胁、给予好处，都应该要避开，如果你收到不请自来的电话，对方说他们来自大使馆，你应该挂线并另行联络大使馆。”

  1071 0

• 【国际趣闻】 华为成为俄罗斯最受欢...
  

  番茄土豆
  2018-07-31 08:39:09
  Huawei,inJuneandJuly,surpassedAppleandSamsunginRussiansmartphonesalesforthefirsttime,accordingtothedatapublishedbytheconsultingfirmCounterpointResearch.咨询公司CounterpointResearch公布的数据显示，今年6月和7月，华为在俄罗斯的智能手机销量首次超过了苹果和三星。Huawei’ssmartphones,aswellastheirHonorbrandeddevices,tookthenarrowleadwithamarketshareof26.5percentinJune,whiletheformerchampionSamsungwas23.2percent.InFebruary,HuaweicaughtupwithApple,becomingtheNo.2mobilephonebrandintheRussianmarket.华为的智能手机及其荣誉品牌设备在6月份以26.5%的市场份额紧随其后，而前冠军三星则为23.2%。今年2月，华为赶上了苹果，成为俄罗斯市场上第二大手机品牌。AtHuawei’slatestproductlaunchlastweek,spokesmanRichardYutoldtheconferencethatforthefirstsixmonthsof2018,Huaweihassold100millionsmartphonesand,withthisinmind,beforetheendoftheyear,thecompanyplanstosell200millionphones.华为发言人余承东(RichardYu)上周在华为发布的最新产品发布会上说，在2018年的前6个月，华为销售了1亿部智能手机，考虑到这一点，在年底之前，华为计划销售2亿部手机。Lastyear,totalHuaweishipmentswere153.1millionglobally,fallingbehinditscompetitorSamsung’s317.3millionandApple’s215.8million,accordingtoIDCresearchdata.IDC研究数据显示，去年，华为全球总出货量为1.531亿部，落后于竞争对手三星(Samsung)的3.173亿部和苹果(Apple)的2.1580亿部。Thecompanyisleadingthewayindevelopingcountrieswithcheaperprices,betterperformancesandmoreimproveduserexperiencethanitscounterparts.Infact,theless-attractiveexteriordesign,wellknownbatteryflaws,andcompetitionfromtheAndroidsystemhaveputAppleinanawkwardpositionintheincreasinglysaturatedmarket.该公司在发展中国家处于领先地位，与同行相比，价格更便宜，性能更好，用户体验更好。事实上，不太吸引人的外观设计、众所周知的电池缺陷以及来自安卓系统的竞争使得苹果在日益饱和的市场中处于尴尬的地位。AmongApple&rsqu...

  910 0
• 【国际趣闻】 美国南加州大学校医被...
  

  Precipitation
  2018-07-31 08:15:10
  近日，媒体爆出洛杉矶南加州大学校园诊所的妇产科医生泰铎(GEROGETYNDALL)三十年来利用妇科检查的机会性侵女性学生，中国留学生为其主要目标。据《洛杉矶时报》报道，今年71岁的泰铎是南加大校园诊所唯一一名全职妇产科医生，早在1990年就有护士和患者对其做妇科检查的方式提出质疑，受质疑方式包括大量拍摄女性隐私部位照片;要求女性脱掉全部衣物进行检查，同时伴随和医学无关的语言;以及用不当方式进行妇科检查等。多年来，尽管泰铎的同事及多位女患者向南加大校方提出过投诉，但是南加大仍然让泰铎在这个岗位上工作到去年才正式退休。并给与他丰厚的退休金，直到洛杉矶时报的记者向校方查询此事时，学校才向警方报案。据报道，泰铎的诊室悬挂中国地图，有中国女留学生来就诊时，他会先让女生在地图上指出自己来自中国哪个城市，并借此机会攀谈，以消除女生的紧张心理。据悉南加州大学2017年有五千四百多名中国留学生。大多数中国学生对美国法律及美国的医疗方式并不熟悉，这也是泰铎有机可乘的原因之一。《洛杉矶时报》的记者在过去一年内，采访了二十多位现任及前任南加大校务人员及学生，查阅了上百份文件，近日，以头版头条的方式刊出其调查报道。目前警方已经介入调查，受害者的统计及索赔事宜也在进行中。中国驻洛杉矶总领馆对案件表示严重关切，正就此向有关方面了解情况。总领馆要求校方严肃对待此案，立即展开调查，采取切实措施，保证中国留学人员免受侵害。总领馆表示将积极为有需要的学生学者提供必要帮助。

  1153 0
• 【国际趣闻】 美国一男子怕误机就谎...
  

  依旧这么楞
  2018-07-31 08:13:27
  AnOhiomanwhocalledinabombthreattoanairportsohewouldn’tmisshisflighthasbeensentencedtofourmonthsinprison.美国俄亥俄州一名男子因担心赶不上飞机而给机场打电话，谎称飞机上有炸弹,如今被判处4个月监禁。TheU.S.Attorney’sOfficesays40-year-oldDanaCarter,ofDayton,wassentencedThursdayforhiscallstoCincinnati/NorthernKentuckyInternationalAirportinOctober.美国检察官办公室表示，40岁的达纳?卡特在去年10月打电话给辛辛那提/北肯塔基国际机场谎称有炸弹，本周四被判刑。CourtrecordsshowCartermadeaseriesofcallssayingtherewasabombonaflightboundforDallas,Texas.法庭记录显示，卡特打了多个电话称飞往德克萨斯州达拉斯的航班上有一枚炸弹。TheLexingtonHerald-Leaderreportsthatflightendedupbeingcanceledduetothethreat,andCarterwasplacedonanotherflightthatleftlessthantwohourslater.《列克星敦先驱报》报道说，由于炸弹威胁，这一航班被取消，不到两小时后，卡特乘坐另一航班前往达拉斯。Carterhasbeenorderedtopayabout$7,700inrestitutiontoUnitedAirlinesoverthecanceledflight.卡特需向美国联合航空公司支付7700美元(约合人民币5.2万元)的赔偿金，以弥补其取消航班的损失。Carter’sattorneysaysthefakebombthreatwasa\"foolishact.\"卡特的律师表示，编造这一虚假威胁是“愚蠢的行为”。

  752 0
• 【国际趣闻】 生活小百科：对牙齿不...
  

  绰绰樱花
  2018-07-30 13:32:03
  Brushing,flossing,usingmouthwashandhavingregularcheckupsareallvitallyimportantforgoodteeth,butitsimportantnottooverlookthepowerofasoliddietindentalhealth.刷牙、用牙线、漱口水、常规口腔检查都对牙齿健康有好处，重视固体饮食的习惯也非常重要。Andeventhoughweallknowthingslikefizzydrinks,sweetsorlolliesandchocolatearebadforourpearlywhites,therearemoresurprisingfoodsthatalsocontributetobadteeth.我们都知道碳酸饮料、糖果和巧克力对牙齿有伤害，除此之外，还有很多事物也对口腔没什么好处。DrPeterChuangfromtheAustralianDentalAssociationOralHealthCommitteerecentlyrevealedtheunexpectedfoodsthatareruiningyourwhitesmile.澳大利亚口腔健康协会的皮特医生最近列举了一些对口腔健康有害的食物，非常出人意料。It'shardtodebatethefactthatfruitisgoodforyou.Butisyourdailylemon-infusedwater,orangeandgrapefruitdoingmuchgoodforyourteeth?很难说水果对人是不是有益的，但是柠檬水、橘子、葡萄真的对牙齿有好处吗?'Orangesandothercitrusfruitssuchaslemonsandgrapefruitscontainhighlevelsofcitricacid,whichcanleadtoanincreasedriskofenamelerosionandteethsensitivity,'DrChuangtold Women'sHealth.皮特医生告诉媒体《Women'sHealth》：“橘子和其他像柠檬、葡萄这样圆圆的水果含有大量柠檬酸，会造成牙齿表层腐蚀和牙齿敏感。”Intheirplace,herecommendsswappingthemoutforanappleorabanana,whichbothcontainlessacid.皮特医生推荐把这些水果换成苹果或香蕉，这两种水果柠檬酸含量少一些。Pasta意大利面Yourregularpastahabitisn'tanythingtobeworriedabout,right?ButiftheyarelacedinNapolioranytomato-basedsauce,youmightwanttobecareful-asDrChuangwarnsthatbothofthesearehighlyacidic.你是不是对自己热爱意大利面的事一点都不担心?但是如果上面加的是那不勒斯或者番茄酱，可能要注意一下了。皮特医生说这两种酱里都含着大量的酸。Hewarnedthatcannedtomatoes-whicharetypicallyusedtomakepastasauces-arealsomuchhigherinacidthannormaltomatoes.皮...

  1116 0
• 【国际趣闻】 Facebook确认在杭州成...
  

  绰绰樱花
  2018-07-30 12:50:28
  FacebookhassecuredalicencetosetupanofficeinChinainanapparentattempttobreakintothelucrativemarketwhereitswebsiteisblocked.Facebook已获得在中国设立办事处的牌照，显然是为了进入其网站被封锁的利润丰厚的市场。Thefirmsaiditwouldbean\"innovationhubtosupportChinesedevelopers,innovatorsandstart-ups\".该公司表示，它将会成为一个“支持中国开发商，创新者和创业公司的创新中心。”Iftheofficeopens,itwouldbethefirm’sfirstformalpresenceinChina.如果办事处开放，Facebook将会成为该公司在中国首个正式出现的公司。However,theoffice’sregistrationhassincebeenremovedfromtheChinesegovernmentwebsite,suggestingpossiblecomplications,theNewYorkTimessays.然而，纽约时报表示，该办事处的注册信息已从中国政府网站上删除，这表明可能存在复杂情况。Chinaistheworld’sbiggestsocialmediamarket,butaccesstowebsitessuchasTwitter,FacebookandYouTubeisblockedinthecountry.中国是世界上最大的社交媒体市场，但却阻止访问Twitter，Facebook和YouTube等网站。Instead,ChineseuserscanonlyaccessdomesticsocialmediasitessuchasWeibo,RenrenandYouKu,whichthegovernmentcanmonitor.相反，中国用户只能访问政府可以监控的国内社交媒体网站，如微博，人人网和优酷网站。FacebookfounderMarkZuckerberghasalreadymadeseveralattemptstocharmChineseofficials,evengoingsofarastolearnMandarin.Facebook创始人马克·扎克伯格已多次尝试吸引中国官员的兴趣，甚至为此学习普通话。TheFacebooksubsidiaryhasbeenregisteredinthesouthernChinacityofHangzhouandfinancedwithaninvestmentof?30m,accordingtothedetailsofthefiling,whichwereseenbyReutersandtheNewYorkTimesonChina’sNationalEnterpriseCreditInformation,beforetheywereremoved.从路透社和《纽约时报》关于中国国家企业信用信息的文件详情(在被删除之前)可以看到，Facebook子公司已在中国南方城市杭州注册，投资3000万英镑。

  888 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...