首页 > 社区 > 留学经验 >留学生活

• 【留学生活】 纪录片《改变世界的中...
  

  彼岸花开开彼岸
  2017-06-19 09:38:15
  TheJourneyofChinesePlants,China’sfirstdocumentarytotellstoriesofChineseplantsandtheirconnectiontotheworld,wasannouncedtobeginshootingintheBeijingBotanicalGardenonApril17.《改变世界的中国植物》,中国第一部讲述中国的植物和他们与世界的联系的纪录片，于4月17日宣布在北京植物园正式开拍。\"Thereareabout300,000advancedplantsintheworld,10percentofwhichgrowinChina,\"saidLiChengcai,directorofthedocumentary.\"ThedocumentaryaimstotellhowChineseplantsmoved,grewandbecameknowninothercountriesbasedonimportanthistoriceventsandstoriesofplantlovers.\"该片导演李成才介绍，“世界上已认知的高等植物大约有30多万种，其中约有10%生长在中国。这部片子的目的是用重大历史事件和一些植物爱好者的故事来描绘中国植物如何迁移、在世界扎根、生长，被全世界知晓。”HisteamwillvisitNewZealandtofindouthowChinesekiwifruitdevelopedanewlookthere,toJapantolearnhowChineseteabecameanimportantelementofJapaneseculture,andtofigureouthowtheUnitedStatestaughttheworldthenutritionalvalueofChinesebeans,accordingtoLi.他说，他的团队将去到新西兰去探索中国的弥猴桃是如何在那里展现出了新风采，去到日本去研究中国的茶叶是如何成了日本文化中的重要要素，还要去了解美国人如何让全世界都知晓了中国大豆的营养价值。Theywillshootinthefamousbotanicalgardensandnaturereservesaroundtheworld,interviewbotanistsandrecordthegrowingcycleofplantsframe-by-frameingreenhouse,hesaid.他们会到全球著名的植物园和自然保护区取景拍摄、采访植物学家，一帧一帧的记录温室植物的生长周期。Thedocumentaryhas10episodes,each50minuteslong,andisexpectedreachthesilverscreenattheopeningceremonyoftheInternationalHorticulturalExhibition,tobeheldinBeijingfromApril29toOctober7in2019.这部纪录片共有10集，每集时长50分钟，预计于2019年4月29日至10月7日在北京举办的世园会的开幕式上登上银幕。Duringthe162-dayevent,plantsoriginatinginChinaandspreadthroughouttheworldover5,000yearswillbed...

  1000 0
• 【留学生活】 双语：调查显示父母迷...
  

  青衣浣纱
  2017-06-19 09:33:47
  Anoveruseofmobilephonesbyparentsdisruptsfamilylife,accordingtoasurveyofsecondarypupils.一项面向中学生的调查显示，父母过度使用手机会打扰到家庭生活。Morethanathirdof2,00011to18-year-oldswhorespondedtoapollsaidtheyhadaskedtheirparentstostopcheckingtheirdevices.2000名11到18岁的学生参与了调查，其中超过三分之一的学生称他们曾要求父母放下手机。And14%saidtheirparentswereonlineatmealtimes,although95%of3,000parents,polledseparately,deniedit.14%的学生称他们的父母会在吃饭的时候用手机上网。而在另一项3000名父母参与的调查中，95%的父母都否认有此行为。TheresearchwascarriedoutbyDigitalAwarenessUKandtheHeadmasters'andHeadmistresses'Conference.该调查由英国数字意识和校长联合会共同发起。调查结果82%feltmealtimesshouldbedevice-free82%的学生认为吃饭的时候不应该玩手机22%saidtheuseofmobilesstoppedtheirfamiliesenjoyingeachother'scompany22%的学生认为玩手机影响了家人彼此间的陪伴36%hadaskedtheirparentstoputdowntheirphones36%的学生曾要求父母放下手机Ofpupilswhohadaskedtheirparentstoputdowntheirphones,46%saidtheirparentstooknonoticewhile44%feltupsetandignored.在这36%中，有46%的学生说父母依旧我行我素，44%的学生会感到生气，觉得自己被忽视了。Despitethis,onlyaminorityofparents(10%)believedtheirmobileusewasaconcernfortheirchildren-althoughalmosthalf(43%)felttheyspenttoomuchoftheirowntimeonline.尽管如此，虽然有近一半的家长(43%)意识到自己花在手机上的时间太多了，但也只有一小部分家长(10%)认为这给孩子们造成了困扰。37%saidtheywereonlinebetweenthreeandfivehoursadayatweekends.37%的家长称周末每天要花3到5个小时上网。5%saiditcouldbeupto15hoursadayoveraweekend.5%的家长称周末有时一天上网达15个小时。ResearchlastyearbyDAUKandHMCshowedalmosthalfofsecondarypupilswerecheckingtheirmobilephonesaftertheyhadgonetobed,amidwarningsthattheywerearrivingatschooltiredandunabletoconcentrate.英国数字意识和校长联合会在去年所做...

  921 0
• 【留学生活】 拿到联合国助理秘书长...
  

  纸飞机载走童年的梦
  2017-06-19 09:21:49
  

  AlibabaExecutiveChairmanJackMasaidonTuesdaytheInternetshouldbeautilityavailabletothewholeworld,puttinghisweightbehindaU.N.callfore-commercetoboostdevelopingeconomiesandhelpfightpoverty.周二，阿里巴巴总裁马云表示互联网应该为全世界人民所用，并支持联合国所呼吁的通过电子商务促进发展中国家的经济增长并解决贫困问题。Ma,whoadvisestheUnitedNationstradeanddevelopmentagencyUNCTADonsmallbusinessandyoungentrepreneurs,wasthestarattractionataconferenceone-commercefordevelopment.作为联合国贸易和发展会议青年创业和小企业特别顾问，马云具有明星般的吸引力，大力倡导通过电子商务平台促进发展。\"TheInternetshouldbetreatedasautilityandshouldbetreatedalsoastheinfrastructureofglobaldevelopment,\"hesaid.\"Everythingwillbeonlineandeverythingonlinewillhavedata.Anddatawillbetheenergyforinnovation.\"“互联网是一种公共设施，我们应该利用互联网促进全球发展，”马云说道：“在将来，所有事情都会在网上进行，每件事都会有相关的数据，而数据就是创新的能源。”UNCTADSecretary-GeneralMukhisaKituyisaidheandMawouldmeetinKigaliinJulywith10Africanpresidentsandyoungentrepreneurs,aimingtopersuadethepoliticiansoftheirresponsibilitytohelptheiryoungpopulationsrealizetheirpotential.联合国贸易和发展会议秘书长基图伊表示，他和马云将在7月份前往基加利，与10位非洲总统和年轻企业家会晤，以使政治家们担任起发掘年轻人潜力的责任。MasaidhisfirsttriptoAfricawouldfocusone-commercepaymenttosupportinclusiveandsustainabledevelopment,aswellaseducationandenvironmentalprotection.在第一次非洲之旅中，马云的工作重点将会是在非洲推广电子支付，以促进非洲国家的包容性可持续发展，发展教育，保护环境。Ma,aChinesecitizen,saidhewouldbringabiggroupofChinesebusinessleaderslookingforbusinessopportunitiesandpartnershipinAfrica.作为一个中国人，马云表示将会带领一大组中国的商业领袖在非洲寻找生意和合作机会。HesaidAlibabaGroupHoldingLtdhadcreated33m...

  1191 0
• 【留学生活】 跟赖床说拜拜！6个让...
  

  俺是河南人
  2017-06-19 09:19:45
  1.CalculateYourIdealBedtime计算出你的理想上床时间Theeasiestwaytowakeupearlierinthemorningistogetenoughsleep.早起最简单的方法就是有充足的睡眠。Butthatnumbercanbedrasticallydifferentforeveryone.但是这个数字对于每个人来说可能会大不相同。Here’showtofigureoutyoursleepneeds:Foraweek,trackthenumberofhoursyousleep,includingweekends.以下是如何找出你的睡眠需求：统计好一周(包括周末)之内的睡眠总时间。Dividethatnumberbyseventocalculateyournightlyneed.Thinkaboutatimeyou’vebeenonvacationorofanightyoufeltparticularlyrested—howmuchsleepdidyouget?将这个数字除以七，计算出你每晚的需要。想想你曾经在度假时的晚上，或者你感到特别的休息时，你睡了多久?Onceyouhavethatnumber,countbackwardsfromthetimeyouwanttogetupandplantogotobedatthatnewhour.一旦你计算出这个数字，从你想起床的时间开始倒数，并在新计划好的时间上床睡觉。2.IdentifyYourStay-AwakeTriggers找到让你保持清醒的事物Nighttimecanslipawayfast,especiallywhenyouhavealottoaccomplish.晚上时间过得飞快，尤其是当你有很多事情要完成时。Tobesuccessfulinstickingwithanearlierbedtime,youmayneedtosetanalarm.要成功地坚持早睡，你可能需要设置一个闹钟。Andcontrarytopopularadvice,youdon’thavetoturnoffscreensrightbeforebed.与普遍流行的建议相反，你不必关掉在床前的屏幕。Readingisagreatwaytounwindandrelax,butreadingathrillermaynotbethebestidea.阅读是放松和放松的好方法，但是读一部恐怖片也许不是最好的主意。3.CreateAMorningTo-DoList罗列好早起事宜Anothergoodhabitistothinkaboutwhatyouwanttoaccomplishinthemorning.另一个好习惯是想好你早上要完成什么。“Havingamorninggoalisthebestmotivation,”saidMcKey.McKey说道：“在上午有一个目标是最好的动力。”Sherecommendswritingthreetasksyouhavetodothenextday.她建议写出第二天要做的三项工作。“Thiswayyou’llfeellikeyou’reonamissionwhenyouwakeup,you’llgetclosertoyourmorninggo...

  1144 0
• 【留学生活】 提神好方法：比喝咖啡...
  

  Precipitation
  2017-06-19 09:10:55
  Forgetyourmorningcoffee-spend10minuteswalkingupanddownsomestairsinstead.早上别喝咖啡提神了，花十分钟时间上下走楼梯吧。Itsoundslikeanightmare.Butaccordingtonewresearch,thatlittleboutofexercisewilldofarmoreforyourenergylevelsthanifyouweretotaketheelevatorwhileslurpingonasodaoracappuccino-andsavesyousomemoney.这个建议听起来似乎很糟糕，但是据最新的一个调查所示，这样少量的锻炼比喝着苏打水或卡布奇诺坐电梯更有助于身体能量的提升，而且还省钱。Thestudyaimedtosimulatethehurdlesfacedinatypicalofficesetting,whereworkersspendhourssittingandstaringatcomputerscreensanddon’thavetimeforalongerboutofexerciseduringtheday.这项研究的目的是模仿典型的办公室环境中的障碍，在这里员工们长时间坐着盯着电脑屏幕，一天下来没有时间做长时间的锻炼。Forthestudy,participantsonseparatedayseitheringestedcapsulescontainingcaffeineoraplacebo,orspent10minuteswalkingupanddownstairs-about30floorstotal-atalow-intensitypace.在调查中，参与者每天分别服用含咖啡因或是安慰剂的胶囊，或者以较低的速度爬10分钟楼梯-总计大约30层。Totesttheeffectsofcaffeineversustheexercise,eachgrouptooksomeverbalandcomputer-basedteststogaugehowwelltheyperformedcertaincognitivetasks.为了检测咖啡因和锻炼带来的影响有什么区别，每组参与者会做一些口头测试和电脑测试来估测他们在一些特定的认知测试中的表现。Neithercaffeinenorexercisecausedlargeimprovementsinattentionormemory,butstairwalkingwasassociatedwithasmallincreaseinmotivationforwork.咖啡因和锻炼都不会带来很大的注意力和记忆上的提高，但是走楼梯会带来一点工作积极性的提高。Thereisstillmuchresearchtobedoneonthespecificbenefitsofexercisingonthestairs,especiallyforjust10minutes.Butevenabriefboutofstairwalkingcanenhancefeelingsofenergywithoutreducingcognitivefunction.要研究走楼梯，尤其是走十分钟楼梯带来的具体好处还需要做更多的调查，但是即便是短时间的走楼梯也能在不降认知能力的前提下提升你的精力。You...

  962 0

• 【留学生活】 生活小百科：天然黄油...
  

  官方VIP顾问
  2017-06-19 09:06:57
  

  Peopledon'toftenlookbackontheearly1900'sforadvice,butwhatifwecouldactuallylearnsomethingfromtheLostGeneration?通常人们不会为了求取生活妙方而去回顾20世纪初的年代，不过如果那个“垮掉的一代”真的能对我们有所助益呢?TheNewYorkPublicLibraryhasdigitized100\"howtodoit\"cardsfoundincigaretteboxesover100yearsago,andthetipstheygivearesopracticalthatmillennialsreadingthismightwanttotakenotes.纽约公共图书馆将一组100多年前的香烟盒上的“生活妙招”卡片进行了数字化处理，这些卡片上的小贴士实在太实用了，二十一世纪的我们看到了也会多加留意!HowtoTestButter如何区别天然黄油和人造黄油Agoodwayoftestingbutterisshowninthepicture.Rubalittleofthesuspectedcompounduponapieceofpaperandstethepaperalight.上图说明了一个检验黄油的好办法。将这块有待检验的黄油取出一点涂在一张纸片上，然后将纸片点燃。Ifitispurebutter,theodourwillbedaintyandagreeable,whilethepresenceofMargarineismadeknownbyanunpleasanttallowysmell.如果这是块纯天然的黄油，燃烧发出的气味闻起来就轻柔宜人，如果是人造黄油，就会发出一股刺鼻而油腻的味道。（编辑：何莹莹）

  1134 0
• 【留学生活】 双语：维基新闻网站启...
  

  Chowhound
  2017-06-19 08:25:49
  HisgoalisforWikitribunetooffer\"factualandneutral\"articlesthathelpcombattheproblemof\"fakenews\".他的目标是让Wikitribune提供“真实和中立”的文章，打击“假新闻”。Theserviceisintendedtobebothad-freeandfree-to-read,sowillrelyonsupportersmakingregulardonations.该服务的定位是无广告和免费阅读的，因此将依靠支持者定期捐款。Oneexpertsaidithadthepotentialtobecomeatrustedsite,butsuggesteditsinfluencemightbelimited.一位专家表示它有可能成为值得信任的网站，但认为其影响力有限。WikitribunesharesmanyofthefeaturesalreadyfoundinMrWales’sonlineencyclopaedia,includingtheneedforwriterstodetailthesourceofeachfactandarelianceonthepublictoeditarticlestokeepthemaccurate.Wikitribune拥有维尔士先生在维基百科中提供的许多功能，包括撰写者需要详细说明每个事实的来源，以及依赖公众编辑文章以保持准确性。However,whileanybodycanmakechangestoapage,theywillonlygoliveifastaffmemberortrustedcommunityvolunteerapprovesthem.不过，虽然任何人都可以修改页面，但只有工作人员或值得信赖的社区志愿者批准之后才会生效。Theotherbigdifferenceisthatthecoreteamofwriterswillbepaid,althoughtheremayalsobeinstancesinwhichavolunteerwritestheinitialdraftandthenastaffmembereditsit.另一个很大的区别是，核心作者团队将会得到报酬，尽管有些情况是一些志愿者写初稿，然后由工作人员进行编辑。Ademoversionofthesite,seenbytheBBC,declared\"thenewsisbrokenandwecanfixit\".BBC看到的这个网站的演示版本上宣称：“新闻‘坏了’，但我们可以修补它”。MrWalesexplainedthathebelievedtheadvertising-basedmodelusedbymostofthemediahadleditto\"chaseclicks\",whichaffectedstandards.维尔士先生解释说，他认为大多数媒体使用的基于广告的模式导致了“追逐点击”效益，因而影响了新闻标准。\"Ithinkwe’reinaworldrightnowwherepeopleareveryconcernedaboutmakingsurewehavehighqualityfact-basedinformation,soIthinktherewillbedema...

  1001 0
• 【留学生活】 双语：谷歌与三星将联...
  

  想测试一下
  2017-06-19 08:16:49
  AreyouplanningtobuyanewSamsungsmartphonesoon?GooglePlayMusicmaybecomeyourgo-tomusicplayer.你最近有买新款三星手机的打算吗?(如果有，)谷歌音乐可能成为你的新音乐播放器。GooglehasteamedupwithSamsungtomakeGooglePlayMusicthedefaultmusicplayeronnewSamsungphonesandtabletsaroundtheworld,includingtheGalaxyS8andGalaxyS8+,whichlaunchtoday.Googlealsoteasedsome\"special\"GooglePlayMusicfeaturesjustforSamsungcustomers.谷歌与三星联手，使谷歌音乐成为三星手机和平板电脑的默认音乐播放器。三星在今天推出GalaxyS8和GalaxyS8+系列。谷歌还表示谷歌音乐的一些“特殊”功能只有三星用户才能使用。\"Forstarters,ifyouhaveanewSamsungphoneortablet,youcannowuploadandstreamupto100,000ofyourownsongstoGooglePlayMusicforfree,\"GooglePlayMusicLeadProductManagerEliasRomanwroteinablogpost.Googleletseveryoneelseaddupto50,000songstoPlayMusicforfree.谷歌音乐的产品经理EliasRoman在博客中写道：“对新用户来说，如果你有一个新款三星手机或平板，你就可以免费上传多达100000首自己的歌曲到谷歌音乐。”而其他用户免费播放音乐歌曲数增加至50000首。NewSamsungphonesandtabletswillcomewithafreethree-monthtrialofPlayMusic,upfromtheusual30-daytrial,andaccesstoYouTubeRedforcommercial-freevideos.Afterthat,you’llhavetopay$10amonthifyouwanttolistenwithoutadsanddownloadyourmusicforofflineaccess.新款三星手机和平板将有三个月免费播放音乐的体验，并获得YouTubeRed的商业免费视频。之后，如果想跳过广告听音乐或者离线下载音乐，你就需要每月支付10美元的费用。GooglePlayMusicwillalsoworkwithSamsung’snewvirtualassistantBixbywhenitlauncheslaterthisspring.Thismeansyou’llbeabletoaskBixbytoplayacertaintrackanditwillstartstreamingthejamrightawayviaPlayMusic.今春晚些时候，谷歌音乐还将与三星的新虚拟助手Bixby联合发出。这意味着你命令Bixby播放音乐时，它将通过谷歌音乐分流。GooglePlayMusicgota\"good\"ratinginPCMag’sreview.Wenotedt...

  917 0
• 【留学生活】 中国国产航母威武你想...
  

  岁月如卷
  2017-06-19 08:15:59
  China’sfirstdomesticallybuiltaircraftcarrier,thesecondsuchvessel,willsoonbecommissioned,sayreports.Designedtobeabaseforfighterjetsandhelicopters,thecountry’ssecondaircraftcarrieristhefirstoftheType001Aclass.报道说，中国第一艘国产航空母舰，也就是中国第二艘航母，很快就会服役了。作为战斗机和直升机的基地，中国第二艘航空母舰是首艘001A级别的航母。The\"homemade\"aircraftcarrierisexpectedtohaveadisplacementofabout50,000metrictons,andconventionalenginesandfighterjetlaunchsystems,whichareusedonCNSLiaoning,China’sfirstaircraftcarrier.However,on-boardfighterjetsmaystillhavetoresorttoski-jumprampsinsteadofthemoreadvancedcatapult-assistancetake-off.这艘“自制的”航空母舰预计排水量为5万公吨，并配有常规引擎和战斗机发射系统。中国第一艘航空母舰辽宁号也使用了这些技术。然而，舰载战斗机可能仍然需要使用滑跃起飞坡道，而不是更加先进的弹射器辅助起飞。CNSLiaoning,rebuiltfromaformerSovietcruiser,AdmiralKuznetsov-classcarrierVaryag,isprimarilyusedfortrainingandresearch,whilethenewcarrierwillservenavalcombatanddefensemissions,aswellasnon-combatmissionsrangingfromfightingterrorismandpiracytotakingpartinrescueoperations.PilotsandcommandersforthenewcarrierhavebeentrainedanditsequipmenttestedonLiaoningforfutureoperations.辽宁号由前苏联巡洋舰--库兹涅佐夫海军上将级航母瓦良格号重建而成，主要用于训练和研究。然而新的航母会执行海军作战任务和防卫任务，以及打击恐怖主义、海盗和参与救援的非战斗任务。新航母的飞行员和司令经受了严格的训练，舰上的设施也在辽宁号上进行了测试。Althoughthenewaircraftcarrierwillbeamuch-improvedversionofLiaoning,itwillnotbeasadvancedasitsUScounterparts,includingthenuclear-poweredUSNimitz-classandthelatestGeraldFord-classcarriers,intermsofsize,scaleandcombatcapability.Also,itwilltakeafewmoreyearstocompletethefunctionaloperationsofthenewvessel’sdevicesandwe...

  896 0
• 【留学生活】 喝酒买醉？研究发现喝...
  

  土豆你个马铃薯
  2017-06-16 12:12:41
  AnewstudybytheUniversityofGreenwichhasfoundthatdrinkingtwoglassesofbeercanbeamoreeffectiveandobviouslymorepleasantwaytoreducepainthantakingpainkillers.格林威治大学的新研究发现，喝两杯啤酒比吃止痛药更能有效地减缓疼痛。\"Wehavefoundstrongevidencethatalcoholisaneffectivepainkiller,\"Dr.TrevorThompson,whoheadedthestudy,toldTheSuninastorypublishedonSaturday.周六，研究负责人特雷弗·汤普森博士告诉《太阳报》说：“我们已经发现了强有力的证据证明，酒精是有效的止痛药。”Ameanbloodalcoholcontentofapproximately0.08percentproducedasmallelevationofpainthreshold,andamoderatetolargereductioninpainintensityratings,accordingtothestudypublishedinTheJournalofPain.《疼痛期刊》上发表的论文表示，人体的血液酒精含量增加0.08%，身体的疼痛阈值就会被提高，从而中度至大幅度地降低疼痛强度等级。Researchersobserved18studiesinvolving404participantswhoweresufferingfromchronicpain,suchasarthritis.Theyalsoprovidedalcoholversusno-alcoholcomparisonsfor13testsofpainthreshold,and9testsofpainintensityratings.研究人员对404名遭受关节炎等慢性疼痛病的患者进行了18项研究，同时对有酒精和无酒精干预下的疼痛阈值进行了13项测试，对疼痛强度等级进行了9项测试。Participantsinthestudyreportedameanreductionofpainby1.25pointswhentheywereaskedtoratetheirpainona0-to-10-pointscale.研究参与者表示，如果用0到10分来衡量疼痛等级，那么喝酒之后，疼痛降低了1.25分。\"Itcanbecomparedtoopioiddrugssuchascodeineandtheeffectismorepowerfulthanparacetamol,\"Thompsonsaid.汤普森博士说：“酒精可以与可待因等阿片类药物相比较，其效果比扑热息痛更好。”Findingssuggestthatalcoholisaneffectiveanalgesicthatdeliversclinically-relevantreductionsinratingsofpainintensity,whichcouldexplainalcoholmisuseinthosewithpersistentpaindespiteitspotentialconsequencesforlong-termhealth,saidthestudy.研究表明，酒精能有效降低临床病痛等级。因此，持续性疼痛...

  1319 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...