首页 > 社区 > 留学经验 >留学生活

• 【留学生活】 双语：研究人员发现数...
  

  Eric
  2017-05-04 10:58:23
  Iftheverythoughtofspatialandmathematicaltasks,suchasreadingamaporsolvingageometryproblem,makesyounervous,itcouldbepartlyduetoyourgenes,suggestsanewresearch.“Ourresultshaveimportantimplicationsforfindingspecificgeneswhichcontributetodifferencesinanxietybetweenpeople,”saidMargheritaMalanchinifromtheInstituteofPsychiatry,PsychologyandNeuroscienceatKing’sCollegeLondon.你是不是经常会有这种感觉，只要一想到空间和数学问题就会变得紧张焦虑，比如在查阅地图或者求解几何问题时就会出现这种情况。最新研究发现，这可能有一部分是因为你的基因问题。就职于伦敦国王学院精神病学、心理学和神经科学研究所的MargheritaMalanchini称，“研究人员现在正在寻找一些造成人与人之间焦虑差异的特定基因，而我们的调查结果对他们的工作有着重要意义。”“Pinpointingspecificgenesforanxietycouldhelpinidentifyingchildrenwhoaremostatriskfromveryearlyintheirlives,andsubsequentlytointerveneandpreventthedevelopmentofanxiety,”Malanchiniadded.Malanchini补充说，“如果能找到引发人们焦虑的特定基因，就可以从早期识别出那些面临风险最高的儿童，从而对这些基因采取干预手段，预防焦虑的进一步发展。”Inthestudy,publishedinthejournalScientificReports,researchersmeasuredanxietyinasampleofmorethan1,400twinpairsaged19to21fromtheTwinsEarlyDevelopmentStudy(TEDS).这份研究被发表在《科学报告》杂志上，研究人员在《双胞胎早期发展研究》(TEDS)上选取了1400多对19到21岁的双胞胎样本，并对他们的焦虑水平进行了测定。Theresearchersidentifiedseveraldifferentformsofanxiety—general,mathematics,navigationandrotation/visualisation.由此研究人员总结出几种不同形式的焦虑：一般性焦虑、数学焦虑、驾驶焦虑以及旋转/视觉化焦虑。Allformsofanxietyshowedasubstantialgeneticcomponent,withDNAexplainingoverathirdofthedifferencesbetweenpeople.而所有形式的焦虑都是由大量的遗传因素造成的，人类之间超过三分之一的差异都可以用基因来解释...

  828 0
• 【留学生活】 白宫有人参加反特朗普...
  

  坠落星韵
  2017-05-04 10:47:26
  PresidentTrump’stopspokesmansaidWednesdaythathe’snotawareofanyWhiteHouseemployeeswhoskippedworktoattendthe“DayWithoutaWoman”protests.本周三，总统特朗普的首席发言人表示，他没有发现白宫内有谁翘班去参加“没有女人的日子”的女权游行。\"Iamnotawareofanythatarenothere,”WhiteHousepresssecretarySeanSpicertoldreporters.Spicer,whowasaccompaniedintheJamesS.BradyPressBriefingRoombyanall-femaleteamofaides,defendedTrump’seffortstopromotewomen’shiringandentrepreneurship.DemonstrationsandstrikesaretakingplaceincitiesacrossthecountryWednesdayagainstTrump'sagenda.“我没有发现有任何人缺席”白宫新闻发言人西恩斯派斯告诉记者，他是詹姆斯布兰迪白宫发言室的一员，该新闻室全部都是女性助手，为特朗普就促进女性就业和创业的工作提供有力的辩护。但周三在全国爆发的游行示威和罢工却阻挠了特朗普的日常事务。ThedemonstrationswereorganizedtocoincidewithInternationalWomen’sDayandhaveresultedinsomeclosedschoolsandbusinesses.Theyareafollow-uptoprotestsdubbedWomen’sMarchesthattookplacethedayafterTrump’sJan.20inauguration.ProtestershavetakenissuewithTrump’scrudecommentsaboutwomenandpolicypositionstheysayinfringeonwomen’srights.该示威游行特地选在国际妇女节那天，导致学校放假、商店歇业。该游行是继特朗普1月20日就职典礼当天妇女权益示威游行的后续。游行者从特朗普就妇女和政治地位的不当言论出发，指责他损害妇女权益。OnegroupmarchedonPennsylvaniaAvenuepasttheWhiteHouseearlieronWednesday.WhileSpicerpluggedTrump’sagenda,hedeclinedtocriticizethedemonstrators.\"It'safreecountry,”hesaid.“Peoplehavearighttoexpressthemselves.\"周三早些时候，有一组在宾夕法尼亚大道上经过白宫的游行队伍。当时斯派斯临时取消了特朗普的行程，他拒绝评论示威者，并表示“这是个自由的国度，人民有权发表自己的言论。”（编辑：何莹莹）

  839 0
• 【留学生活】 跟熬夜不一样：失眠这...
  

  想测试一下
  2017-05-04 09:51:10
  WhatItMeansToHaveInsomnia,BecauseItIsn’tJust‘StayingUpLateSometimes’失眠意味着什么，因为它不等同于偶尔的熬夜Insomniaisexcruciatinglytiringtodealwith.Itincapacitatesyoubymakingyouunabletodealwithchanges—ittookme2daystoshiftmyschedulearoundsothatIcouldhaveenoughtimelastnighttopreparefordeepsleep.Butallittookwasatextmessagetosendmymentalstateintoanxiety,worry,depression,allatonce.Ilaidinbedwideawakefor5hoursandtowardstheend,thoughtabouthowproductiveIcouldhavebeen,ifIhadn’tspentallthistimelyingonthebed.失眠是令人痛苦的。它使你失去处理变化的能力——我花了2天时间改变我的日程安排，才让我昨晚可以有足够的时间为深睡做准备。但只要来一条短信，就能突然使我的精神焦虑，感到担心和抑郁。我躺在床上一直清醒了5个小时，想着如果我没有把所有的时间都躺在床上，我会有多大的效率。Whenyoudon’tgetenoughsleep,youareneverfullypresentinthemoment.Tirednessloomsoveryourwholepresence.Productivenessdecreases.Youturnuplate,oryoumissmeetingsinthemorningbecausethat’sthetimewhenyoustarttofallasleep.当你得不到足够的睡眠时，你就完全无法把注意力集中到当下。疲倦将笼罩着你的整个身躯，工作效率会下降，你会迟到。或者你可能错过早上的会议，因为那时你开始打瞌睡了。Youfeelhopeless,worthless,andcancelonanythingthatmakesyouanxious。你会感到绝望、毫无价值，然后取消任何让你焦虑的事情。Theemotionaldetrimentsofinsomniaisanendlesscycleofguilt,tirednessandhopelessness.失眠的危害是你不断重复地感到内疚、疲倦和绝望。Wantingtosleepisseenaslazy.Notsleepingearlierisseenasamismanagementoftime.想睡觉被认为是懒惰。不早点睡觉被认为是时间管理不善。Theygiveadviceonscentedcandles,andclassicalmusic,notknowingthatyou’vetriedevenalcoholindesperation.Youthankthemfortheirgoodwill,whiletheywalkawaywonderingwhyyou’retoostubborntotaketheiradvice.Theyshaketheirheadsatyou.人们会建议你试试...

  956 0
• 【留学生活】 毫无违和感！喵星人长...
  

  木讷小妞
  2017-05-04 09:39:08
  

  AcatthatappearstohavehumanhandshascapturedtheheartsofTwitteruserstobecomethelatestfelineonlinesensation.近日，一只似乎长了人手的猫咪引起了推特用户的关注，成为了新晋网红。Thewhiteandgreycatiscarefullypositionedsothatitlookslikethefelinehasminiatureprosthetichumanhandsinsteadofpaws.这只狸花猫的拍摄位置很巧妙，使得其看起来没有爪子，而是一双微型假肢人手。Aseriesofimagesofthecatweresharedonlineyesterdayandwithinhourstheyhadattractedtheattentionofhundredsofthousandsofusers.昨天有人在网上分享了许多这只猫的照片，在数小时内就吸引了数十万用户的注意。Thepictures,whichhavepreviouslysurfacedonTwitterandTumblr,weresharedbyawomanknownonlyasEmmawhowrote:’Ialwaysknewcatswouldmakemefamous.’这些图片被人分享到了推特和汤不热上，分享者是一名叫艾玛的女子，她说：“我知道猫肯定会让我出名。”Emma’sposthasbeenre-tweetedmorethan113,000times,likedbyover160,000andattractedthousandsofcomments.艾玛的发帖已经被转载11.3万多次，点赞16万次，评论数千次。Someviewersexpressedadmirationforthecat,describingitas’cute’,whileotherswereconfusedbytheimage.一些人表示很喜欢这只猫，认为它很“可爱”，而另外一些人则被这些图片搞糊涂了。TwitteruserSillaRenesaidthecatwas’terrifying’.ChalieRobinsonagreed,writing:’Maybeifthecathadadifferentface.It’shaunting.’推特用户萨利·雷内说这只猫“很可怕”。沙利·罗宾森也表示同意，称：“也许是因为这只猫的脸和其他猫不同，一直萦绕在我们心头。”Anotheruser,knownonlyasCiara,wrote:’It’ssofunnyIcan’tstoplaughing.’但是另一名用户西娅拉则写道：“太搞笑了，简直笑尿。”Emma,whopostedthepictures,saidshefindsthecat’cute’.而原帖作者艾玛表示说自己觉得这只猫“很可爱”。Ilovekitties.Everyoneelsethinksthey’recreepythough,’sheto...

  887 0
• 【留学生活】 白色情人节是什么时候...
  

  辗转残留
  2017-05-04 09:26:38
  Februaryisover,andyou’vesurvivedyetanotherValentine’sDay!Butholdup,you’renotoutofthewoodsquiteyet!2月份已经结束了，恭喜你们这些单身狗又活过一个情人节!但是坚持住，对单身狗的考验还没结束呢!FormostofusintheWest,Valentine’sDayendsonFebruary15,butinJapanit’snotquiteoveruntilMarch15.March14–exactlyonemonthafterValentine’sDay–isWhiteDayinJapan.对大多数欧美地区的人来说，情人节2月15日就结束了，但是在日本情人节要等到3月15日才真正算完。3月14日——刚好情人节一个月之后——是日本的白色情人节。Valentine’sDayInJapan一、日本情人节。ToreallyunderstandwhatWhiteDayisallabout,youhavetounderstandwhatValentine’sDayinJapanislike.ThebasicgistofJapaneseValentine’sDayisthatit’sallabouttheguys.要想真正了解白色情人节是怎么回事，你必须先知道日本的情人节是怎么样的。日本情人节最基本的一点是——男人是情人节的主角。UnlikeWesterntraditionswheregiftexchangesbetweenlovedonesaremutual,JapaneseValentine’sDayisallaboutmengettingpresents.Sorryladies,butyou’reoutofluckonValentine’sDayifyouwanttocelebrateitJapanese-style.WomenhavetowaitforWhiteDaybeforetheycangetanygifts.和西方情人节时情侣互换礼物的习俗不同，日本情人节主要是女性单方面送礼物给男性。对不起啦妹子们，但是如果你们想庆祝日式情人节的话，那一天你可能就得两手空空啦!女性们要等到白色情人节那天才会收到礼物。WhatIsWhiteDay?二、什么是白色情人节?IfValentine’sDayinJapanisallabouttheguys,WhiteDayisallabouttheladies.WhiteDayisachanceforallthemenwhoreceivedgiftsonValentine’sDaytoreturnthefavortotheladiesintheirlives.如果日本情人节的主角是男人的话，那么白色情人节的主角就是女人了。在情人节收到礼物的男士们会选择在白色情人节那天给妹子们回礼。WhiteDayandValentine’sDayhavealotofsimilarities.Botharen’tnecessarilyromanticholidays&...

  1114 0

• 【留学生活】 出国留学生为何要丰富...
  

  如烟袅娜
  2017-05-04 09:06:04
  

  课外活动是留学申请中非常重要的一项，却也是中国学生过去最容易所忽视的弱项。据诸多数据统计，每年都会有很多成绩卓越的学生在申请的道路中被拒之门外。那么欧美国家为何如此重视课外活动呢？首先，从欧美国家的教育制度来说。比如说加拿大的高中，孩子们下午三点钟就基本下课了。于是就空出了很多的时间，可以根据自己的兴趣或是学校的规划安排去从事各种各样的活动。但这并不是说，他们上完课就无所事事了，因为他们所参加的活动也是他们学校考核的一部分。学校往往会给学生布置一个课题，让他们用自己的方式去完成，可以查阅资料，可以求助家长或者老师。对于活动，他们没有统一的标准和要求，但一般从以下几个方面开设：如学生会或者社团活动、各项体育活动、社会公益志愿者活动、艺术特长以及工作实习等。其次，从课外活动本身对孩子身心发展的影响来说。各式各样的活动锻炼了他们各个方面不同的能力。体育活动能够强身健体，能够发掘自己特长和天分，更培养的是学生们团结合作的能力，比如篮球、足球比赛等这样的团体活动，非常能够激发孩子们团结互助的精神。并且体育活动是体现一个国家精神风貌非常重要的一部分，而一个国家的繁荣与昌盛最重要的希望是孩子们的未来。体育活动能够锻炼身体，那么艺术特长的学习更让他们锦上添花。如今社会对人才的要求体现的是“一专多能”，除了专业的技能之外，还要求有多方面的能力辅助。在我们的生活中碰到艺术方面有突出才能的人往往会让人觉得“倾慕”。所以乐器、舞蹈、音乐等方面的才能经常能够让你一展才能，也让别人对你刮目相看。除了社团活动、艺术才能之外，公益爱心活动也是欧美国家非常重视的一项，在欧美国家的街头，你会经常看见各种各样的募捐活动，它们的组织者也是风格迥异，有专门的基金会或者社区工作者，有私人企业，有公众人物，更有学生团体。从小养成爱心和奉献精神，是他们一个重要的培养目标。第三，从课外活动展示的能力来说。在申请过程中，录取委员会对你的第一印象就是你投递过去的简历，除了你基本的成绩和语言能力之外，唯一能够了解你的方式就是通过你简历上呈现的各种课外活动。通过这些活动能够体现你相关能力，如社团能体现你的组...

  900 0
• 【留学生活】 女性最大的压迫竟然来...
  

  Chowhound
  2017-05-04 08:28:59
  Pessimismabouttheirearningpotentialcouldbepreventingwomenfrompushingforhigherwagesorapromotion,accordingtoanewstudy.据一项最新研究显示，对自己收入潜力的悲观态度可能会阻止女性升职和加薪。Inturn,thiscouldbehelpingtosustainthegenderpaygap.反过来，这又会导致性别收入差距继续存在。Thestudyfoundthatwomentendtounderestimatetheirearningprospects,whilemenoftendotheopposite,andresearcherssayitcouldhelptoexplainwhywomenaremoreoftensatisfiedatworkthanmendespiteunequalpay.该研究发现，女性倾向于低估自己的收入前景，而男性则往往相反。而研究人员表示称，这有助于解释为什么薪酬不平等，但是女性通常比男性对自己的工作感到更满意。InthecontroversialnewstudyfromtheUniversityofBath,researchersconcludedthatpessimismamongwomencouldcausethemtohavelittleinclinationtoseekhigherwagesorevenabetterpaidposition.在巴斯大学这项有争议的新研究中，研究人员得出结论，女性的悲观情绪可能会导致她们倾向于追求更高的工资，或者甚至薪水更多的职位。Men,ontheotherhand,werefoundtoconsistentlyoverestimatetheirownabilities.而另一方面，男性则总是高估自己的能力。TheresearchersanalyzedtheBritishhouseholdPanelSurvey,amajorlongitudinalstudy,totrackindividuals’expectationsofsalariesrangingfromunemploymenttopaidemployment.研究人员们对英国家庭小组调查(一项大型纵向研究)进行了分析，追踪从失业人口到有偿工作的人们对工资的期望。Whilewomentendedtohavelowerexpectations,menweremorelikelytofeeldissatisfiedwhentherealitydidn’tmatchtheiroutlooks,andconsequentlypursuebetterpayorchangejobs.他们发现女性的期望往往较低，而男性在现实不符合自己预期时更容易感到不满，从而追求加薪或者换工作。‘Iflowfemaleexpectationsintermsofpayisfuelledbyapessimisticoutlook,thenevenwithoutdiscriminationandprogression-relatedissues,womenwillcontinuetounderestimatethemselvesandcontinuetoinadvertentlyacceptpayinequality,’saidDrChrisDawson,SeniorLectu...

  1088 0
• 【留学生活】 双语：威廉王子修大型...
  

  彼岸花开开彼岸
  2017-05-04 08:27:02
  

  Withspaceforflunkeysandfinery,thisistheplanforahugenew‘iceberg’basementtomakeroomforWilliamandKate’srelocationtoKensingtonPalace.这是一项(修建)巨大的新“冰山”地下室的计划，以便腾出地方供威廉王子和凯特王妃迁居至肯辛顿宫，在地下室中还有仆役的住处以及放置华服的场所。AsrevealedbySebastianShakespeareinSaturday’sDailyMail,theproposedenormoustwo-storeyundergroundextensionwouldbedugnexttothe18thcenturyOrangeryto‘freeupthepalacesuitesfortheRoyalFamily’.星期六，塞巴斯蒂安·莎士比亚向每日邮报透露，将在这座建于18世纪的橘园旁边挖掘提议中的巨大的两层地下扩建部分，以便“腾出宫殿中的套房供皇室使用”。Thelocalcouncil,KensingtonandChelsea,hasrestrictedresidentialtwo-storeybasementsbecauseofthedisruptiontheycreatebutofficialswillprobably‘makeanexception’fortheroyaldevelopment,documentsshow.有文件显示，因为建地下室所造成的破坏，肯辛顿以及切尔西地区的地方议会限制建造用于居住的两层地下室，然而官员们可能会为皇室开发的住宅区“破例”。The165ft-longmega-basementisneededtomakeroomatthepalace,wheretheDukeandDuchessofCambridgeareduetomovewiththeirchildrenthisautumnafterWilliamendshistwo-yearpilot’sjobwithEastAnglianAirAmbulanceandtakesonfull-timeroyalduties.在威廉王子结束他在东安格利亚空中急救队两年的飞行员工作，专职履行起皇室职责后，剑桥公爵夫妇与他们的孩子将于这个秋天搬到这座宫殿，所以需要这座165英尺长的巨大地下室来腾出宫殿中的空间。Theplanningapplicationsays:‘TheadditionofabasementstoreyisrequiredtoallowfortheaccommodationofadministrationwhichmustnecessarilybemovedoutofroomsleasedfromtheRoyalHouseholdinKensingtonPalace.’这项规划申请指明：“必定要让租借皇室肯辛顿宫的行政部门搬出去，考虑到他们的办公场所，则需要增加一层地下室。”TheapplicationhasbeenputforwardbyHistoricRoyalPalaces,thech...

  1349 0
• 【留学生活】 双语：加拿大总理特鲁...
  

  彼岸花开开彼岸
  2017-05-04 08:26:58
  

  SophieGregoireTrudeau,whoismarriedtoCanadianPrimeMinisterJustinTrudeau,istakingheatoveranInternationalWomen’sDaypost.Sheaskedpeopleto\"celebratetheboysandmeninourliveswhoencourageustobewhowetrulyare,whotreatgirls&womenwithrespect\"on8March.加拿大总理贾斯廷.特鲁多的妻子索菲.格雷瓜尔.特鲁多在三八妇女节发文引发了热议。她建议人们在国际妇女节来临时，“赞美自己生命中的男孩和男人，他们鼓励我们长成自己真正想要的模样，他们用尊重之心来对待女孩和女人”。MsGregoireTrudeauurgedfollowerstopostimageswiththeir\"maleally\".索菲还鼓励网友们和“男性盟友”牵手拍张照片分享出来。ButsomeFacebookcommenterssaidMsGregoireTrudeau’spostwas\"tonedeaf\"andeven\"shameful\".不过一些脸书的评论家却说索菲的博文“很盲目”甚至是“可耻的”。Thepostincludedaphotoofherandherhusbandholdinghands.她在博文中还分享了与丈夫牵手的甜蜜合照。\"Whydowehavetocelebratemenoninternationalwomen’sday?\"FacebookuserBibiEbelsaidinonepopularcomment.\"Iampuzzled.在点赞数最高的评论中，脸书网友BibiEbel说：“为什么在国际妇女节，我们要去赞美男性?我很迷惑。”\"Therearesomanythingsthatcanbedonetocelebratewomen,andyetthecallgoesouttocelebratingmen.Alliesandunityarecrucial,butsoiswomanhood.\"“有太多种活动号召可以发出以庆祝妇女节，你却偏偏选择去赞美男性。男女联盟非常重要，但你的姿态却如此卑微。”Anotheruser,KristynAnn,wrote:\"Thisisutterlyridiculous.Shamefulreally.另一网友KristynAnn留言，“真是荒诞至极。简直可耻。”\"IthinkI’llbetakingphotoswithmydaughters,femalefriendsandcolleaguesinstead.\"“我觉得，我会与我的女儿、女性朋友和女性同事，一起牵手拍合影。”NoteveryonedisagreedwiththesentimentbyMsGregoireTrudeau,amother-of-threeandformerentertainmentnewsreporter.不过，并非所有人都不同意索菲——这位三个孩子的妈妈，前娱乐杂志记者...

  984 0
• 【留学生活】 两会：“无现金”生活...
  

  摇身一变小胖纸
  2017-05-04 08:24:06
  ThousandsofdeputiestotheNationalPeople’sCongress(NPC)fromacrossChinaaregatheringinBeijingforthemostimportantannualpoliticalevent--theannuallegislativesession--withahostofproposalstobediscussed,debatedandpushedforward.最近，成千上万的全国各地代表齐聚北京，参与一年一度的重要政治活动——全国人民代表大会。在此过程中，社会各界也针对人大代表们提出的各项提议展开了激烈的讨论和辩论，或向前推进。NPCdeputyYuChun,abusdriverfromtheeasternChinesecityofHangzhou,wantstodriveforwardtheconceptof\"cashlesscities.\"全国人大代表、杭州公交司机虞纯在会上表示想要进一步推进“无现金城市”这一概念。Tothatend,shetooktwohoursduringlunchbreakonThursdaytoleavethepremisesoftheGreatHallofthePeopleandhitthestreetsofBeijingforafieldinspection.为此，她特地在上周四这天利用午休的两个小时离开人民大会堂，前去北京的大街小巷进行实地调研。Tostartherjourney,YuscannedtheQRcodeofabicycleprovidedbyabike-sharingcompanynearHouhaiindowntownBeijing,androdealongtheroadtoexplorewhatcash-freeexperiencesthecityhasinstoreforher.首先，虞纯在后海附近通过扫码支付成功租到一辆自行车，随即便骑着这辆自行车在北京探索“无现金”可能会出现的种种场合。Shestoppedatashopandsuccessfullyboughtasetofstampsandpicturebooksusingmobileonlinepayment.虞纯先是在一家商店驻足，并成功通过移动网上支付买到了一套邮票以及几本图画书。Alongtheroad,adsaboute-paymentplatformsonlinecouldbeseen.沿着这条街道看去，关于网络支付平台的相关广告随处可见。BuyingapotofyogurtorTanghulu,Chinesesnackofcandiedfruit,couldbedonewithjustafewclicksonasmartphoneconnectedtotheInternetandabankaccount.现如今，只要手机相关应用可以联网或绑定银行卡，只需要在智能手机上轻轻点击几下，就可以轻松买到一串正宗的北京糖葫芦。Yu’sfinalstopwasatthePekingUniversityFirstHospital,wherepatientscannowregisteronlineforappointmentswithouthavingtolineupforhours....

  959 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...