首页 > 社区 > 出国考试

• 【语言等级】 研究发现：睡眠不足导...
  

  独岸
  2018-08-30 08:07:56
  

  Inadequatesleepcausesmorethan$400billionineconomiclossesannuallyintheUnitedStatesandresultsin1.23millionlostdaysofworkeachyear,researchershavefound.研究人员发现，睡眠不足导致美国每年经济损失超过4000亿美元，并造成每年损失123万个工作日。TheimpactofchronicsleeplessnessintheUnitedStatesfarexceedsthecostsinotherindustrializedcountries.Therunner-up,Japan,losesasmuchas$138billionannuallytosleeplessnessamongworkers,butthatrepresentsagreatershareofitseconomy,researchersattheRANDCorporationfound.慢性失眠对美国的影响远远超过对其他工业国家。兰德公司(RANDCorporation)的研究人员发现，第二名日本每年因工人睡眠不足而损失1380亿美元，但这在日本经济中所占的比重更大。Thenumberofindividualswhosleeplessthantherecommendedhoursisincreasinginthedevelopedworld.From20to30percentoftheseworkerscomplainofalackofsleeponadailybasis.在发达国家，睡眠时间少于推荐时间的人数越来越多。劳动者中有20%到30%的人抱怨每天睡眠不足。“Inadequatesleepistooeasilyacceptedintothecommunityaspartoflife,”saidDr.DavidHillman,aclinicalprofessorattheUniversityofWesternAustraliawhostudiessleepdeficiency.Inmanyworksettings,“sleepisanindulgence.”“睡眠不足很容易被社会当做是生活的一部分，”研究睡眠不足的西澳大利亚大学(UniversityofWesternAustralia)临床教授戴维.希尔曼(DavidHillman)博士说。在许多工作环境中，“睡眠是一种放纵。”Onalessquantifiablelevel,inadequatesleepreducesthesafetyandproductivityofworkers.ResearchershavelinkedsuchshatteringeventsastheChallengerspaceshuttleaccidenttohumanerrorcausedbyalackofsleep.在不太可量化的水平上，睡眠不足会降低工人的安全性和生产率。研究人员认为，“挑战者”航天飞机失事等事故都与因睡眠不足引起的人为错误有关。“It’sahugeproblemthattranslatesintoenormouscosts,”saidDr.Hillman.“Andit’sacalltonotonlymitigatethesuffering,bu...

  1276 0
• 【国际趣闻】 纽约特殊高中改革计划...
  

  流萤思畔
  2018-08-29 11:16:48
  据美国《世界日报》报道，对于当下遭到华裔小区强烈反对、由纽约市长白思豪提出的特殊高中改革计划，纽约副州长卡西•霍楚(KathyHochul)23日表示，一定会聆听华裔小区的声音。霍楚表示，特殊高中改革问题，目前仍处于早期提案阶段。任何立法和改革，都需先通过纽约州众、参议会，再由州长最终通过。她指出，对于所有改革和有争议的问题，州府都会先对所有选择做出分析，而第一步就是聆听所有小区的声音，华裔小区的声音有权被听到。目前，纽约市约有16%的亚裔学生，而特殊高中亚裔学生比例高达62%。霍楚表示，这些能够进入特殊高中的学生都是成绩优异的学生，来自注重教育的家庭，其他家庭也应该从这些家庭中学习如何让孩子取得成功。

  1020 0
• 【国际趣闻】 日本鼓励学校导入翻译...
  

  俺是河南人
  2018-08-29 10:26:48
  日本新华侨报网刊文称，据日本文部科学省的统计显示，2016年日本全国公立中小学内需要日语指导的外国学生为3万余人，为10年前的1.5倍。在日本公立学校就读的外国儿童数量不断增加，如何让他们的学习生活更为顺利成为教育界一个亟待解决的新课题。近日，文部科学省宣布，自2019年起，对导入多国语言翻译软件的学校进行补贴，旨在让不会日语的外国学生及家长也能和学校老师进行无障碍沟通。该翻译软件由总务省下属的信息通信研究机构等开发。与一般的翻译软件不同，开发方对软件进行了针对性的改良以让学生们正确理解及使用“室内鞋”“联络簿”等校园特有词汇，该软件可在平板电脑上使用。目前，该翻译软件能对中文、越南语、尼泊尔语等30种语言进行翻译，在平板设备上输入日语或外语，便可显示所需翻译语言。其中，中文、韩语、泰语、葡萄牙语等11种语言的翻译还具备发音功能。横滨市和滨松市在今年导入了该软件，并发挥了良好的作用，如在办理转学手续时和家长交谈相关事宜，以及学生在课上遇到不会的日语时通过该软件查询等方面都取得了一定的效果。学校每在一台终端上安装这款翻译软件，每月就需要缴纳5000日元的使用费。目前，文部科学省提出将对全国100个自治体内的学校提供导入该软件费用的三分之一作为补助，并包含在明年的财政预算当中。一位住在横滨市的华人家长汪女士在接受记者采访时表示：“外国学生学习语言的速度虽然非常快，但刚进入学校时还是完全无法适应的。因为语言的问题跟不上课程是外国学生和家长共同的烦恼。文部科学省的补助措施能鼓励学校积极采取措施帮助外国学生学习，让外国学生们更快地适应校园生活。”

  981 0
• 【国际趣闻】 双语：外媒选出最具影...
  

  浮生若茶
  2018-08-28 12:34:06
  Politics,science,sport,technologyandliterature...it'simpossibletofindanareawherewomenhaven'tmadeapowerfulimpact.政治、科学、体育、科技以及文学……要找到一个女性没有产生过重大影响的领域是几乎不可能的。Sothetaskoffindingthefemalefigurewhohasmadethegreatestcontributionwasalwaysgoingtobeatoughone.所以要找出一位做出了最大贡献的女性是一项艰巨的任务。Butexpertshavefinallynarroweditdown–andnamedMarieCurieasthewomanwhodidthemosttochangetheworld.但是专家们终于把名单缩减，并把“对改变做出最大贡献的女性”的头衔赋予了玛丽·居里。Thescientist,whosediscoveriesinthefieldofradiationhelpeddevelopX-raysandcancertreatments,beatMargaretThatcher,PrincessDianaandJaneAusteninapollbyBBCHistoryMagazine.这位在放射性研究领域做出巨大贡献，并推进了X射线发展以及癌症治疗的科学家，在BBC历史杂志的投票评选中打败了玛格丽特·撒切尔，简·奥斯丁以及戴安娜公主，成为第一。InsecondplacewasRosaParks,thecivilrightsmovementactivistwhoprotestedagainstracialsegregationintheUSbyrefusingtogiveupherseatonabustoawhitepassenger.BritishsuffragetteEmmelinePankhurstcamethird.第二名的美国黑人民权行动主义者罗莎·帕克斯，曾通过拒绝在公交车上为白人乘客让座发起了抗议种族隔离的活动。英国妇女参政运动的领导者艾米琳·潘克斯特位居第三。CuriewasthefirsttowintwoNobelprizes–oneinphysicsandoneinchemistry–andcoinedtheword'radiation'.居里夫人是第一位获取两项不同学科诺贝尔奖的科学家。她曾分别被授予诺贝尔物理学及化学诺贝尔奖，并创造了‘辐射’这一词。ShehadatoughchildhoodinhernativePoland,thenunderoppressiveRussianrule.Hermotherdiedwhenshewastenandshehadtoworkasayounggovernessforsixyears.居里夫人在俄罗斯帝国统治下的波兰度过了艰苦的童年。她的母亲在她仅仅十岁的时候去世，幼小的居里夫人不得不开始了六年的家教工作为自己谋生。GoingontostudyattheSorbonnein...

  1108 0
• 【国际趣闻】 VeroModa的翻译是“真...
  

  坠落星韵
  2018-08-28 12:29:05
  

  现在好多知名的大众品牌的名字都不好深究，因为你一旦把它直译了，那个画风真的就全变了哈哈哈。我们今天就来盘点10个吧：No.1VeroModa维莎曼直译：真时尚Vero这个词在意大利语、西班牙语这些罗曼语言里相当于英语的true，也就是“真的”。Moda这个词相当于英语里的fashion，也就是“时尚”。所以VeroModa加起来就是“真时尚”，是不是十分接地气?加上一个惊叹号效果更好，真时尚!这么一看我们还是继续叫它的外文名字好了。ThisbrandbelongstothecompanyBestseller.It'saprivatelyheldfamily-ownedclothingcompanybasedinDenmark.VeroModaisthecompany'sbasicbrandofwomen'sclothing.In2007,thecompanyhiredthesupermodelGiseleBündchentopromotethebrandin2007-08.这个牌子隶属于绫致服装公司，那是一家丹麦的私有制家族服装企业。VeroModa是这家公司的基础女装品牌。在2007年，这家公司聘请了超模吉赛尔·邦辰来在2007-2008年推广这个品牌。No.2Starbucks星巴克直译：星星抽风牌咖啡星巴克的咖啡在中国市场可谓一枝独秀了，不过你有深究过它的名字吗?Star是“星星”自然不用多说，神奇的是后面的buck，这个词作名词的时候可以表示“一块钱”、“一美元”，但它做动词的时候表示的是“猛烈颤抖”。这样而且Starbucks里用的还是第三人称单数，加了s，所以starbucks没毛病诶。不过这当然不是品牌创始方的本意啦，其实人家一开始的想法挺文艺的：ThecompanytookthenameofthechiefmateinthebookMoby-Dick:Starbuck,afterconsidering\"CargoHouse\"and\"Pequod\".这家公司的名称来源于《白鲸》一书里的大副Starbuck，在起这个名字之前他们也考虑过“货仓咖啡”和“裴廓德号咖啡”。ThefirstStarbucksopenedinSeattle,Washington,onMarch31,1971,bythreepartnerswhometwhiletheywerestudentsattheUniversityofSanFrancisco:EnglishteacherJerryBaldwin,historyteacherZevSiegl,andwriterGordonBowkerwereinspiredtosellhigh-qualitycoffeebeansandequipmentbycoffeeroastingentrepreneurAlfredPeetafterhetaughtthemhiss...

  1584 0

• 【国际趣闻】 孙杨夺冠后的这个举动...
  

  时光找茬
  2018-08-28 12:13:55
  

  雅加达亚运会第一个正式比赛日落下帷幕，中国代表团调到了金牌收割模式，共收获7金5银4铜，金牌总数和奖牌总数均位居第一!在武术男子长拳项目中，孙培原夺得冠军，这是本届亚运会首金。ChineseWushustarSunPeiyuancapturedthefirstgoldmedalatthe2018AsianGamesfromthemen'sChangquanonSunday.接下来中国队捷报频传，吴嘉宇/纪晓晶获10米气手枪混合团体金牌;孙杨、王简嘉禾、徐嘉余和柳雅欣在各自游泳项目中为中国队收获4金;钱佳睿夺得女子佩剑冠军。ChineseduoWuJiayuandJiXiaojingcamefrombehindtoshootdownthegoldofthe10mairpistolmixedteameventatthe18thAsianGames.WorldchampionXuJiayuwonagoldmedalfrommen's100mbackstrokeinaGamerecord52.34.WangJianjiahetouchedthewallfirstinthewomen's1,500mfreestylewithaGamerecord15:53.68.LiuYaxinjumpedtothepodiuminthewomen's200mbackstrokeandscoredherwinningtimeof2:07.65.QianJiaruitookherfirstgoldmedalintheAsianGamesbydefeatingShaoYaqi15-9intheall-Chinesefinal.游泳，是中国队夺金重点大项。昨晚，在男子200米自由泳比赛中，三届奥运会冠军孙杨不负众望，力压日本选手获得该项目的冠军。Three-timeOlympicchampionSunYangclaimedvictoryinthemen's200mfreestyleinhisthirdAsiadtohelpChinaswimmingenjoya4-3leadonthegoldmedaltallyagainstarch-rivalJapanatthe18thAsianGameshereonSunday(Aug19).尽管身为奥运冠军、世界冠军以及亚洲纪录保持者，孙杨却从未站上过男子200米自由泳比赛的最高领奖台。但在雅加达的泳池中，孙杨早早确立领先优势，以1分45秒43的成绩成功摘金。AstheOlympicandworldchampion,aswellasAsianrecordholder,SunwhohadneverwontheeventpriortotheJakartaAsiad,ruledthepoolsince150mandclockedatimeofoneminute45.43secondsforthetitle.“从广州到仁川(再到雅加达)，这块金牌我等了8年。很多运动员职业生涯都没有8年，我很珍惜这次机会。对于我来说，圆了200米的亚运会梦，全满贯完成了!”\"ForeightyearsfromGuangzhou2010untilnow,Ihavebeenwaitingforthisgoldmedalin200mattheAsianGames.Notmanyswimmerscou...

  852 0
• 【国际趣闻】 《延禧攻略》带火咬唇...
  

  随风无痕
  2018-08-28 11:44:36
  

  近期大热的清宫剧《延禧攻略》不光带火了一段清朝史，也让剧中嫔妃们的“咬唇妆”上了热搜。但其实，“咬唇妆”的历史可比你想的要久远的多……Notonlytheplot,butalsothemakeupinthisTVserieshasdrawnmuchattention,especiallythelipsoftheconcubines.除了剧情之外，这部电视剧中的妆容也引发众多关注，尤其是嫔妃们的唇妆。TothoseunfamiliarwithancientChinesewomen’smakeup,the\"bittenlips\"stylelooksquitemodern.对于不熟悉中国古代女子妆容的人而言，“咬唇妆”看起来有些现代。Infact,decoratinglipsinsuchawayisnotanewthing:itdatesbacktotheHanDynasty(206BC-220).事实上，这样的唇妆并不是什么新潮流，可以追溯到汉朝时期。As\"petal\"and\"cherry\"arethetwomost-usedmetaphorstodescribelipsofwomen,Chineseaestheticstendtomakefemale’slipslooksmallerandredder.“花瓣”和“樱桃”是中国审美中最常用来形容女子嘴唇的两大比喻，因此女性也喜欢让嘴唇看起来又红又小。TherewasanexceptionintheTangDynasty(618-907),whenpeopleweremoreopen-minded,andwomentendedtodyetheirlipsblack.唐朝是个例外，当时的人们更加开放，女性喜欢将自己的嘴唇染黑。Suchmakeupwasconnectedwithgriefandsorrow,whichwasconsideredauniquebeautyinthattime.Undoubtedly,suchavant-gardeexperimentsonlylastedforashortperiod,astheybetrayedthemainstreamtraditionalaestheticism.这样的唇妆让人联想到悲伤痛苦，被认为是唐朝的独有之美。毫无疑问的是，如此前卫的做法只流行了很短的一段时间，因为其与主流的传统审美相悖。Othervariationshadlong-lastinglife,suchas\"bittenlips\",whichonceenjoyedpopularityintheMingandQingdynasties(1368-1911).其他的唇妆则经久不衰，比如“咬唇妆”便在明清时期大受欢迎。Ifyouwanttotrysuchmakeup,prepareaconcealer,lipbalmandalipstickorlipgloss.如果你想尝试咬唇妆，需要准备好遮瑕膏、润唇膏、口红或者唇釉。Step1:Covertheedgesofyourmouthwithconcealer第一步：用遮瑕膏遮盖嘴唇边缘Step2:Moist...

  1580 0
• 【国际趣闻】 双语：玩手机对眼睛的...
  

  落落无尘
  2018-08-28 11:37:40
  Weallknowthatthebluelightthatemitsfromoursmartphonesisn'tgoodforoureyes,butanewstudyhasdiscoveredjusthowmuchdamageitcancause.我们都知道智能手机发出的蓝光对眼睛有伤害，但一项最新研究发现了这些蓝光的具体的伤害程度。Researcherssaythatthislightisabsorbedbyvitalmoleculesinourretinaandtriggerstheproductionofatoxicchemicalthatkillcells.研究人员发现，视网膜上面的主要分子会吸收这些蓝光，并会产生有毒的化学物质来杀死细胞。Thisdamagecanleadtolargeblindspotsinourvisionthatarethehallmarkofmaculardegeneration,adiseasethatleadstoblindness.这种伤害可导致视力出现大面积盲点，也就是黄斑病变的典型特征。这种疾病最终会导致失明。TheteamfromtheUniversityofToledoinOhiosaysitisurgingthepublictonotusephonesinthedarkbecausethiscandilatepupilsandleadtoevenmoreharmfulbluelightenteringoureyes.来自俄亥俄托莱多大学的研究小组，呼吁公众不要在暗处使用手机，这样会导致瞳孔放大，而且导致更多蓝光进入我们的眼睛。Age-relatedmaculardegeneration(AMD)istheleadingcauseofvisionlossforthoseage50orolder,accordingtotheNationalEyeInstitute.国立眼科研究所的数据表示，由于黄斑病变导致视力减弱的主要是50岁及以上的人群。Suffererswillexperienceblurredvisionoreven'blindspots'intheircentralvisionthatmaygrowlargerastheretinadies.患者通常会觉得在视觉中心区域视力模糊，或者出现“盲点”，而且随着视网膜细胞坏死盲点的区域会扩大。AccordingtotheAmericanAcademyofOphthalmology,9.1millionAmericanshaveearlyAMDand2.1millionaboveage50havelateAMD,whichisastageofseverevisionloss.根据美国眼科学会，910万美国人有早期黄斑病变，有210万年龄超过50岁的美国人有晚期黄斑病变，也就是视力重度损害。Forthisstudy,theteamdecidedtofocusonretinal,aformofvitaminAfoundintheretinathatcovertslightintometabolicenergy.从研究结果来看，研究小组把重心放在视网膜上，在视网膜上发现的一种维生素A能够把光转换成代谢能。Photoreceptorcells,useretinaltocovertlig...

  767 0
• 【国际趣闻】 双语：毕业证印错字母...
  

  鹿先生
  2018-08-28 11:33:21
  (CNN)ColoradoMesaUniversityisissuingtwodiplomasforthepriceofone.Thecatch?ThefirstonewassignedbythechairofCMU's\"CoardofTrustees.\"只需交一份毕业证书的材料费科罗拉多梅萨大学就可以给你提供两份毕业证书啦。这是什么情况呢?第一次分发的毕业证书是由科罗拉多梅萨大学的‘洞’事会签发的。Theembarrassingtypolingeredinthebottomleftcornerofnearly9,200diplomasforsixyears--untiloutgoingschoolnewspapereditorAlecWilliamscaughtitthismonth.这尴尬的错别字在9200份毕业证书的左下角静静待了六年，直到一位热心的学校报纸编辑艾力克·威廉斯在这个月发现了它。Williamswaslookingataphotoofapastgraduate'sdiplomaonline.Atfirst,hesaid,hewasn'tsureifwhathesawwasactuallyamistakeorjustpartoftheclassicOldEnglishfontusedondiplomas.威廉斯当时正在网上浏览寻找已经毕业学生的毕业证书照片。一开始，他说他并不确定照片上的的确确是个错别字，还是一种专门使用在毕业证书上的古英文字体。\"Ifthey'regoingtodoanythingright,theyneedtomakesure--attheveryleast--thenon-namerelatedwordsarespelledcorrectly,\"WilliamstoldCNN.“如果学校想把这件事情处理好，他们至少应该确认毕业证书上非姓名的单词拼写他是正确的，”威廉斯这样告诉CNN的记者。Theuniversityhasalreadycreatedawebsitetofulfilldiplomarequestswiththegoalofhavingeachdiplomareprintedandmailedoutwithintwodays.Eachreissueddiplomawillcosttheuniversityabout$5.为了把有错别字的毕业证书在两天之内全部重新打印并寄出，科罗拉多梅萨大学建立了一个网站专门来收集毕业证书重新印刷的申请。每一份毕业证书将需要科罗拉多梅萨大学支付五美元的费用。\"Adiplomasymbolizestremendoushardworkandinvestmentmadebystudentsintheireducation,\"theschooltoldCNNinastatement.“一份毕业证书象征着背后学生们为自己的教育付出的巨大努力，”学校在一份声明书中这样告诉CNN。So,letthisbealessonforcollegegraduateseverywhere:Makesuretotriple-checkyourdiplomas,Blassof2018.希望这能给2018年...

  1215 0
• 【国际趣闻】 双语：大学恋爱课火爆...
  

  Demons
  2018-08-28 11:17:29
  AuniversityinSoutheasternChinahasreceivedwidespreadattention,andit’snotfortheirmainacademicofferings,butratherforanelectivethatcouldbethefirstofitskindinthecountry,ChinaYouthDailyreported.中国东南部的一所大学受到广泛的关注,原因并非他们的主要学术产品，而是一门在国内尚属首例的选修课，《中国青年报》报道。ChinaUniversityofMiningandTechnologyinXuzhou,JiangsuProvincenowoffersPsychologyofLoveandRelationships,anelectivedesignedtohelpyoungadultsgainabetterunderstandingthestrongesthumanemotion.位于江苏徐州的中国矿业大学现在开设了爱情和人际关系心理学课程，这门选修课旨在帮助年轻人更好地了解人类最强大的情感。Sofar,theonlinecourse,whichisstreamedliveandavailabletothegeneralpublic,hasgeneratedoveramillionhits.OntheQQplatformitisnotuncommonfor20,000peopletotunein.Viewerscanleavecommentsandonthisparticularevening,someonewrote,“Evenwithaworminthebelly,Idonotknowhowgirlsthink.”到目前为止，这门能对公众开放的网络课程，点击量超过100万。在QQ直播平台上有20000人收听，观众还可以发表评论。在这个特别的晚上，有人写道，“即使是肚子里的蛔虫，我也猜不透女生的想法。”TheclasswascreatedbypsychologyprofessorDuanXinxing,whoassembledateamandspenttwoyearsdesigningthecourseandsyllabus.Whenitwasfirstoffered,over600studentssignedup.这门课程由心理学教授段鑫星老师开创，她组建了一个团队，花了2年的时间策划、录制课程，第一次开课时有600多人报名。AsDuanexplained,mostwomenthinkthattofeellovefromsomeoneelse,understandingcomesfirst.Insteadofspeakingdirectlytotheirmalecounterpartswhentheyneedhelp,theyinsinuateorbeataroundthebush.据段介绍，女生大多认为“爱我你就应该懂我”，她们往往不会直接了当地向男生请求帮助，而会选择拐弯抹角。Thecoursealsohasofflineactivitiesandinteractiveteaching,whichhelpsstudentsacquireabetterunderstandingoflove.这门课也有一些线下活动和互动式教学，以帮助学生更好...

  1079 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...