首页 > 社区 > 出国考试 >国际趣闻

• 【国际趣闻】 研究表明：热衷于园艺...
  

  流萤思畔
  2018-12-26 12:59:41
  DanBuettnerhasstudiedfiveplacesaroundtheworldwhereresidentsarefamedfortheirlongevity:OkinawainJapan,NicoyainCostaRica,IcariainGreece,andLomaLindainCaliforniaandSardiniainItaly.DanBuettner曾研究过世界五处以长寿著称的地方：日本的冲绳，哥斯达黎加的尼科亚，希腊的伊卡利亚，加利福尼亚的罗马琳达和意大利的撒丁岛。Peoplelivingintheseso-called“bluezones”havecertainfactorsincommon–socialsupportnetworks,dailyexercisehabitsandaplant-baseddiet,forstarters.Buttheyshareanotherunexpectedcommonality.Ineachcommunity,peoplearegardeningwellintooldage–their80s,90sandbeyond.生活在这些所谓的“蓝色区域”的人们享有一些共同特征，最基本的包括社交支持网络，日常运动习惯和基于植物的饮食。但他们有着另一个意想不到的共性。即在每个社区，当地人都热衷于园艺，一直到老年——80岁、90岁甚至更老。Couldnurturingyourgreenthumbhelpyouliveto100?培养你的绿拇指可以帮助你活到100岁吗?Itiswell-knownthatanoutdoorlifestylewithmoderatephysicalactivityislinkedtolongerlife,andgardeningisaneasywaytoaccomplishboth.“Ifyougarden,you’regettingsomelow-intensityphysicalactivitymostdays,andyoutendtoworkroutinely,”saysBuettner.众所周知，做适度体育活动的户外生活方式与活得长寿命有关，园艺则是实现两者的简单方法。“如果你在花园，大部分时间都会进行一些低强度的活动，而且你往往会有规律地工作，”Buettner说。Hesaysthereisevidencethatgardenerslivelongerandarelessstressed.Avarietyofstudiesconfirmthis,pointingtoboththephysicalandmentalhealthbenefitsofgardening.他说有证据表明园丁的寿命更长，压力也更小。各种研究证实了这一点，指出了园艺对身心健康的益处。Ifgardeningisgood,isfarmingevenbetter?Manyofthelifestylefactorsassociatedwithlongevity–suchaslivinginthecountryandgettinglotsofexercise–applytofarmersaswell.如果园艺好，农耕是否更好呢?许多与长寿相关的生活方式因素如在...

  976 0
• 【国际趣闻】 双语：中国成立网络游...
  

  吹落丹枫
  2018-12-26 12:54:53
  Chinahassetupanassessmentcommitteetomakesureonlinegamesmeetacertaincodeofethics,inabidtoprovidethepublicwithhealthyentertainmentproductsandprotectadolescentsfromthenegativeimpactofonlinegaming,saidthePublicityDepartmentoftheCommunistPartyofChina(CPC)CentralCommitteeFriday.中共中央宣传部周五表示，中国已经成立了一个评估委员会，以确保网络游戏符合一定的道德规范，为公众提供健康的娱乐产品，保护青少年免受网络游戏的负面影响。Comprisedofonlinegamingexpertsandresearchersfromthegovernmentdepartments,industryinstitutionsandmediaoutlets,theBeijing-basedcommitteewillbeinchargeofevaluatingonlinegamecontentsthatmayarousesocialconcernsandthosethatalreadystirredcontroversies.由来自政府部门、行业机构和媒体的网络游戏专家和研究人员组成的这个委员会将负责评估可能引起社会关注和已经引起争议的网络游戏内容。Thecommitteewillprovideonlinegamingregulatorswithreferencesinpolicy-makinganddirectgamingcompaniestotakesocialresponsibilitiesandadheretosocialethics.该委员会将为网络游戏监管机构提供决策参考，并指导游戏公司承担社会责任，恪守社会道德。Basedonarecentassessmentof20gamesconductedbythecommittee,regulatorsaskedonlinegamingproducersandoperatorstomakeadjustmentsto11gamesandadjustthecontroversialcontentsinthem.Ninegamesweredeniedapproval.根据该委员会最近对20款游戏进行的评估，监管机构要求在线游戏生产商和运营商对11款游戏进行调整，并调整其中有争议的内容。9款游戏被否决。Chinaiswitnessingmassivegrowthinitsonlinegamingmarket,whichreached235.5billionyuan(about34.3billionU.S.dollars)lastyear,accordingtodatafromtheCyberspaceAdministrationofChina.中国的网络游戏市场正在经历着巨大的增长，根据中国网络空间管理局的数据，去年中国的网络游戏市场达到了2355亿元人民币(约合343亿美元)。Thefast-boomingindustry,however,alsoarousedsocialconcernssuchasthenegativeimpactofinappropriatecontentandgamingaddiction,whichwaslistedasamen...

  1084 0
• 【国际趣闻】 爆款刷屏的“故宫口红...
  

  碎了夏天
  2018-12-26 12:37:05
  

  近日，互联网被“故宫口红”刷屏，“故宫”这个大IP又成功拓展了一个全新的领域——美妆。OnSunday,thePalaceMuseumreleaseditsnewseriesofproduct–limitededitionofalipstickcollectioninsixcolorsonT-mall,provokingexcitementamongnetizensandfashionlovers.9日，故宫在天猫上发布新产品——限量版6色口红系列，令网友和时尚爱好者激动不已。据报道，这个口红系列由故宫博物院文化创意馆发布(releasedbythePalaceMuseumCulturalandCreativeStore)。6款口红颜色分别为郎窑红(LangYaoglazered)、玫紫色(Rose-purple)、豆沙红(beanpastered)、碧玺色(Tourmalinepurple)、枫叶红(Maplered)和变色人鱼姬(Mermaidpink)。据介绍，这些口红膏体颜色均来自故宫博物院所藏的红色国宝器物，口红管外观设计则从清宫后妃服饰的颜色和图案上汲取灵感(inspiredbycolorsandpatternsofclothesbelongingtoemperors'concubinesinQingDynasty)，一个外观设计对应一款膏体色。比如，最受青睐(themostfavored)的“郎窑红”色号，灵感源自郎窑红釉观音尊，外观设计灵感源自洋红色缎绣百花文夹氅衣。口红膏体颜色和外管色调十分协调、搭调。六款口红外观分别以青、赤、黄、白、黑五方正色体系以及“宫廷蓝”为底色，上方饰以仙鹤(fairycranes)、小鹿、蜜蜂以及各式各样的蝴蝶，下方则以绣球花(hydrangea)、水仙团寿纹、地景百花纹、牡丹、四季花篮等吉祥图案(patternssymbolizegoodfortune)，传递中国传统审美意趣。值得一提的是，故宫口红还采用了3D打印科技(3Dprintingtechnology)，将传统图案打印在口红管上，彰显出其刺绣的质感(presentthetextureofembroidery)。此外，口红膏体蕴含独有的Hyacolor油分散透明质酸(hyaluronicacid)成分，柔软滋润，能有效帮助改善唇纹(helprelievewrinklesonlips)，即使秋冬干燥的季节，也可高效保湿、丰润滋养。这些口红刚在故宫淘宝网店“上新”，立刻引起了大批“宫粉”的热烈回应：“真想买一支”;“管不了‘双十二’满减了，只怕‘下手没’!”;“这口红简直是中国的TomFor...

  1293 0
• 【国际趣闻】 双语：马克龙向“黄背...
  

  依旧这么楞
  2018-12-26 12:31:02
  France’sPresidentEmmanuelMacronhaspromisedaminimumwageriseandtaxconcessionsinresponsetoweeksofviolentprotests.法国总统伊曼纽尔·马克龙回应持续了几周的暴力抗议活动，承诺实现最低工资上涨和税收优惠。Francehasseenfourweekendsofviolentprotestsagainstfueltaxrises,livingcostsandotherissues.法国经历了四个周末的暴力抗议活动，该抗议针对燃油税上涨，生活支出和其他问题。Speakinginatelevisedaddress,MrMacroncondemnedtheviolencebutsaidtheprotesters’angerwas\"deep,andinmanywayslegitimate\".在电视讲话中，马克龙先生谴责暴力行为，但表示示威者的愤怒是“深刻的，在许多方面是合法的”。Theminimumwagewouldincreaseby100EUROpermonthfrom2019,hesaid.他说，从2019年起，最低工资每月将增加100欧元。Aplannedtaxincreaseforlow-incomepensionerswouldbecancelled,overtimepaywouldnolongerbetaxed,andemployerswouldbeencouragedtopayatax-freeendofyearbonustoemployees,headded.他补充说，低收入养老金领取者的计划增税将被取消，加班费将不再征税，并鼓励雇主向雇员支付免税年终奖金。However,herefusedtoreinstateataxonthewealthy,saying\"thiswouldweakenus,weneedtocreatejobs\".然而，他拒绝恢复对富人的税收，称“这会削弱我们，我们需要创造就业机会”。Theminimumwagewillbeincreasedby7%-andthecostofthisincreasewillbemetbythegovernmentratherthanemployers.最低工资将增加7%——这一增长的成本将由政府而不是雇主来满足。GovernmentministerOlivierDussopttoldbroadcasterBFMTVthetotalcostofallthemeasuresislikelytobebetween8bnand10bnEURO.政府部长OlivierDussopt告诉广播公司BFMTV，所有举措的总成本可能在80亿至100亿欧元之间。\"Weareintheprocessoffine-tuningandtoseehowtofinanceit,\"headded.“我们正在进行微调，看看如何融资，”他补充说。

  988 0
• 【国际趣闻】 双语：世界上最高龄鸟...
  

  走过初夏
  2018-12-26 12:13:03
  Wisdom,aLaysanalbatross,islivingproofthatageisjustanumber.智慧是一只信天翁，它活生生地证明了年龄只是一个数字。Thewingedcreature—whichisatleast68yearsoldandisthe“world’soldestknownbandedbirdinthewild,”accordingtotheUSFishandWildlifeService—laidaneggonMidwayAtollonNovember29,biologiststhereconfirmed.据美国鱼类和野生动物管理局介绍，这只长着翅膀的生物至少有68岁了，是“世界上已知的最年老的戴脚环的野生鸟”。11月29日，生物学家证实，这只鸟在中途岛产下一枚蛋。“WisdomandhermateAkeakamaireturntothesamenestsiteonMidwayAtolleachyear.Albatrossoftentaketimeofftorestbetweenegg-layingyears,butthepairhasmetonMidwaytolayandhatchaneggeveryyearsince2006,”thewildlifeagencycontinued.智慧和她的伴侣阿克阿卡迈每年都会回到中途岛的同一个巢穴。信天翁通常会在产卵期间休息一段时间，但野生动物机构证实，自2006年以来，这两只信天翁每年都会在中途岛相遇，然后产卵孵化。Thebirdhaslaidanestimated40eggsduringherlifetime,NPRreported.据美国国家公共电台报道，这只鸟一生中大约产下40个蛋。Whenshe’snotlayingeggs,Wisdomspends90percentofherlifeatsea,whereshefeedsonsquidandfisheggs.智慧不下蛋的时候，90%的时间都在海上度过，在那里她以乌贼和鱼卵为食。“Inthepast,manyalbatrosswerebandedwithaluminumbandsthatsometimesbecamecorrodedbysandandsaltwater.Theseearlybandswouldoftenfalloffin20yearsorless,”theUSFishandWildlifeServicesaid.美国鱼类和野生动物管理局说：“过去，许多信天翁腿上都绑着铝环，这些有时会被沙子和海水腐蚀。早期的脚环通常会在20年或更短的时间内脱落。”ButthesameisnottrueforWisdom,whowasfirstbandedbyabiologistnamedChandlerRobbinsin1956.ExpertshavereplacedWisdom’sbandsthroughouttheyearsandthisconfirmsthebirdisthesameoneRobbinsfirstbandedallthoseyearsago.但对于智慧来说，情况并非如此。1956年，生物学家钱德勒.罗宾斯首次为智慧戴上脚环。多年...

  1065 0

• 【国际趣闻】 中国民航总局：到2035...
  

  坠落星韵
  2018-12-26 11:48:39
  Chinaaimstoadd216newairportsby2035anddevelopsomeregionaltransporthubs,ChinaDailyquotedtheCivilAviationAdministrationofChina(CAAC)assayingonTuesday.《中国日报》周二援引中国民航总局(CAAC)的话说，中国的目标是到2035年新增216个机场，并开发一些区域性交通枢纽。AsoftheendofOctober,Chinahad234civilairportsandisexpectedtohavearound450by2035,accordingtoacivilaviationdevelopmentguidelinefromtheCAAC,thenewspaperreported.据该报报道，中国民航总局发布的民航发展规划显示，截至10月底，中国共有民用机场234个，预计到2035年将达到450个左右。ThedemandforpassengertransportinChinawillaccountforone-fourthoftheworld’stotalandexceedthatoftheUnitedStatesby2035,makingChinathelargestairpassengermarketintheworld,theguidelinesaid.该发展规划显示，中国的空客需求将占全球的四分之一，到2035年还将超越美国，使中国成为全球最大的航空客运市场。Italsosaidworld-classairportswillbebuiltintheYangtzeRiverDeltaregion,intheBeijing-Tianjin-Hebeiregion,intheGuangdong-HongKong-MacauGreaterBayAreaandintheChongqingandChengducitycluster.规划中还说，将在长江三角洲地区、京津冀地区、粤港澳大湾区以及重庆和成都城市群建设世界级机场。\"Servicehasimprovedsubstantially,butexistingairportsarefarfromadequateandareunevenlydistributedthroughoutthecountry,\"saidDongFaxin,directoroftheadministration’sdevelopmentandplanningdepartment.中国民航总局发展规划司司长董发新表示：“服务有了很大改善，但现有机场远远不够，而且在全国各地分布不均。”In2017,China’sairportshandled552milliontrips,andthenumberisexpectedtoincreaseto720millionby2020,theadministrationsaid.中国民航总局表示，2017年，中国机场吞吐量达到5.52亿人次，预计到2020年，这一数字将增至7.2亿人次。

  714 0
• 【国际趣闻】 最新研究：地球上最早...
  

  浮生若茶
  2018-12-26 11:47:17
  一项最新研究称，地球上最早的生物体可能呈薰衣草般的淡紫色。在绿色植物开始利用阳光获取能量之前，这些紫色的微生物早就开始进行光合作用了。研究人员还指出，外星生命也可能采用这种生存机制。所以，除了在太空中探测绿色生命，科学家也许还需将目光转向紫色的外星生命。Alienlifemightbepurple.外星生命也许是紫色的。That'stheconclusionofanewresearchpaperthatsuggeststhatthefirstlifeonEarthmighthavehadalavenderhue.IntheInternationalJournalofAstrobiology,microbiologistShiladityaDasSarmaoftheUniversityofMarylandSchoolofMedicineandpostdoctoralresearcherEdwardSchwietermanattheUniversityofCalifornia,Riverside,arguethatbeforegreenplantsstartedharnessingthepowerofthesunforenergy,tinypurpleorganismsfiguredoutawaytodothesame.这是一篇新研究论文的结论。这篇论文指出，地球上最早的生命可能拥有薰衣草的颜色。马里兰大学医学院微生物学家希拉迪蒂亚·达斯萨尔马和加利福尼亚大学里弗赛德分校博士后研究员爱德华·施维特曼在《国际天体生物学杂志》上发表论文指出，在绿色植物开始吸收太阳光以获取能量之前，微小的紫色生物体就已经在这么做了。hue[hjuː]:n.色彩;色度;色调Alienlifecouldbethrivinginthesameway,DasSarmasaid.达斯萨尔马说，外星生命可能会以同样的方式茁壮成长。\"Astronomershavediscoveredthousandsofnewextrasolarplanetsrecentlyandaredevelopingthecapacitytoseesurfacebiosignatures\"inthelightreflectedfromtheseplanets,hetoldLiveScience.Therearealreadywaystodetectgreenlifefromspace,hesaid,butscientistsmightneedtostartlookingforpurple,too.他告诉趣味科学网站说，“天文学家最近发现了数千颗新的太阳系外行星，并且正在开发从这些行星反射出的光线中观察表面生物特征的能力”。他说，科学家已经有办法探测太空中的绿色生命，但或许他们还需要开始寻找紫色的生命。紫色的地球TheideathattheearlyEarthwaspurpleisnotnew,DasSarmaandhiscolleaguesadvancedthetheoryin2007.Thethinkinggoeslikethis:Plantsandphotosynthesizingalgaeusechlo...

  788 0
• 【国际趣闻】 看新闻学英语：第四次...
  

  辗转残留
  2018-12-26 10:46:30
  2019年1月1日零时，第四次全国经济普查现场登记工作将正式开始。China'sfourthnationaleconomiccensuswillofficiallybeginonthefirstdayof2019.Thesurvey,whichwilllastthreemonths,willcoverallbusinessesinvolvedinsecondaryandtertiaryindustries.第四次全国经济普查将从2019年1月1日正式开始。此次普查为期3个月，将全面了解我国二、三产业发展状况。全国经济普查(nationaleconomiccensus)是国家为全面详细了解我国二、三产业(secondaryandtertiaryindustries)发展状况而统一组织的一项重大国情国力调查，是国家为摸清“家底”、掌握国情国力而采取的有效方法。全国经济普查每5年进行一次。除第一次全国经济普查国务院确定在2004年实施外，以后均在逢3、逢8的年份实施。第四次全国经济普查将以2018年12月31日为普查时点开始正式入户登记(door-to-doorregistration)。2019年为普查登记(censusregistration)、数据审核处理(datareview)和普查结果发布(censusresultrelease)阶段，2020年为普查资料出版和利用普查结果开展课题研究阶段。第四次全国经济普查的对象是在我国境内从事第二产业和第三产业的全部法人单位(impersonalentities)、产业活动单位(industrialactivityunits)和个体经营户(self-employedentrepreneurs)。这次普查的主要内容包括普查对象的基本情况、组织结构(theenterprises'structure)、人员工资(staffwages)、生产能力(productioncapacity)、财务状况(financialstatus)、生产经营和服务活动、能源消费(energyconsumption)、研发活动(researchanddevelopmentactivities)、信息化建设和电子商务交易情况(e-commercetrading)等。【小百科】除了经济普查以外，还有全国人口普查(nationalcensus)和全国农业普查(nationalagriculturalcensus)。全国人口普查就是在国家统一规定的时间内，按照统一的方法、统一的项目、统一的调查表和统一的标准时间，对全国人口普遍地、逐户逐人地进行的一次性调查登记。通过人口普查，可以查清全国人口的数量(population)、结构(structure)和分布(distribution)等基本情况，还可以查清人口的社会特征、家庭特征、教育特征、经济特征(social,household,educationalandec...

  1026 0
• 【国际趣闻】 双语：中国庆祝广西壮...
  

  半颗胡萝卜
  2018-12-26 10:00:40
  China’stoppoliticaladviserWangYangonMondaycongratulatedGuangxiZhuangAutonomousRegiononitsachievementsoverthepast60years,callingforcomprehensiveandinclusivedevelopmentintheregion.中国最高政治顾问汪洋周一对广西壮族自治区60年来取得的成就表示祝贺，并呼吁该地区实现全面包容发展。Wang,amemberoftheStandingCommitteeofthePoliticalBureauoftheCPCCentralCommitteeandchairmanoftheNationalCommitteeoftheChinesePeople’sPoliticalConsultativeConference(CPPCC),madetheremarksduringacelebrationinNanningtomarkthe60thanniversaryoftheestablishmentofChina’sGuangxiZhuangAutonomousRegion.中共中央政治局常委、全国政协主席汪洋在南宁庆祝中国广西壮族自治区成立60周年时发表上述讲话。Guangxihasastronghistoryofinter-ethnicsolidarity,saidWang,whenhereviewedtheachievementsinthepast60years.在回顾过去60年的成就时，汪洋表示，广西有着深厚的民族团结历史。Guangxi’sregionalGDPhasskyrocketedsince1958,headded,sayingGuangxihasmadehugestridesineducation,ecology.他补充说，自1958年以来，广西的地区生产总值飞速增长。广西在教育、生态方面取得了巨大的进步。Onemillionpeoplehavebeenputoutofpovertyeveryyearandthepovertyratewascutfrom18percentto5.7percent,accordingtoWang.广西每年有100万人脱离贫困，贫困率从18%下降到5.7%。Theregion’ssuccessoverthepast60yearsisthankstothecentralgovernmentandtheeffortsofpeopleofallethnicgroups,aswellasthesupportoftheChinesepeople,saidWang.这要归功于中央政府和全国各族人民的共同努力，也离不开中国人民的支持。Inhisspeech,WangalsostressedthatGuangxishouldalwaysupholdtheleadershipoftheCPCandthepathofsocialismwithChinesecharacteristics,callingformoreeffortstorealizeethnicunity.汪洋在讲话中还强调，广西要始终坚持党的领导和中国特色社会主义道路，要更加努力地实现民族团结。Atotalof22,000localofficialsandpeopleofvariousethnicgroupsandfromallwalksoflifeattendedthegathering.共有2.2万名地...

  1003 0
• 【国际趣闻】 习近平在庆祝改革开放...
  

  随风无痕
  2018-12-25 15:04:51
  PresidentXiJinpingdeliversaspeechatagrandgatheringtocelebratethe40thanniversaryofChina'sreformandopening-upinBeijingonTuesday.Herearethehighlights:Reformandopening-upagreatrevolutionThereformandopening-upisagreatrevolutioninthehistoryoftheChinesepeopleandtheChinesenation,saidXi.ItisthegreatrevolutionthatpropelledaquantumleapforwardinthecauseofsocialismwithChinesecharacteristics,Xisaid.Xialsosaidthereformandopening-upisagreatreawakeningoftheCommunistPartyofChina,nurturinggreatcreativityinboththeoryandpracticefortheCPC.Reform,opening-up'milestone'inChinesenationalrejuvenationXicalledthepursuitofreformandopening-upandsocialismwithChinesecharacteristicsamilestoneinrealizingtheChinesenation'srejuvenation.ThefoundingoftheCommunistPartyofChinaandthefoundingofthePeople'sRepublicofChinawerealsothemilestonesonthewaytowardthegreatnationalrejuvenationinthemoderntimes,Xisaid.TheyrepresentedthreehistoriceventstakingplaceaftertheMayFourthMovementin1919,accordingtoXi.Chinakeepsimprovingpeople'swell-beingoverpast40yearsChinahaslifted740millionpeopleoutofpovertyinthe40years,reducingthepovertyheadcountratioby94.4percentagepoints,Xisaid.Thenationhasbuilttheworld'slargestsocialsecuritysystem,withthebasicold-agepensioncoveringmorethan900millionpeopleandmedicalinsurancecoveringover1.3billionpeople,Xisaid.Theratioofpermanenturbanresidentsintotalpopulationrose40.6percentagepointsto58.52percentduringtheperiod,hesaid.\"Thecountryhasmaintaineditssocialstabilityoveralongperiod,makingitoneofthecountriesthatprovidethegreatestsenseofsafetyintheworld,\"Xisaid.Chinahasbidfarewelltotheproblemsthatplagueditspeopleforthousandsofyears,includinghunger,shortageandpoverty,Xisaid.China'sdevelopmentpromotesworldpeace,developmentChina'sdevelopmentoverthepast40yearshaseffectivel...

  1296 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...