首页 > 社区 > 出国考试 >国际趣闻

• 【国际趣闻】 腾讯考虑收购路威公司...
  

  桐花暗香
  2017-06-28 09:13:46
  ChineseInternetcompanyTencent(TCEHY)issaidtobelookingtoacquireprivatelyheldRovioEntertainment,themakerofthepopular\"AngryBirds\"gameapp,sourcesclosetothemattertoldTheInformation.TheInformation网站收到相关消息，中国互联网公司腾讯集团有意收购私人持股的路威公司，该公司曾制作了“愤怒的小鸟”游戏软件。TencentissaidtobejustoneofseveralcompaniestoapproachRovio.据说腾讯只是众多找到路威公司中的其中之一。Thecompanyisconsideringoffers,butthesamesourcesaidthatRoviomayopttostayindependentandcouldgopublicattheendofthisyear.腾讯正在考虑出价，但上述消息称路威公司可能会选择保持独立，并且在今年年底上市。AdealforRoviowouldbecloseto$3billion,butnosuchtransactionhasbeenreachedyet,anothersourcesaid.另一消息称，路威公司的价值接近30亿美元，但目前并没有任何交易。

  1072 0
• 【国际趣闻】 谷歌的人工智能超厉害...
  

  坠落星韵
  2017-06-28 08:58:01
  GoogleLenswillgivethecompanygreaterinsightintoourdailylivesthaneverbefore.谷歌镜头(GoogleLens)将把谷歌带入用户生活的方方面面，此举前所未有。Itusesmachine-learningtoidentifyreal-worldobjectsthroughyourphone’scamera,butthat’sjustthestartofthestory.Itcanalsoanalyseeverythingitsees,understandthecontext,workoutwhereyouare,andfigureoutwhatyouwanttodo.谷歌镜头通过机器学习手机摄像头拍摄到的一切，来识别真实世界，但这远不是终点。谷歌镜头能够分析它“看到”的任何事物、背景、用户所处位置以及用户的行为。AsshownbyGoogle,LenscanuseopticalcharacterrecognitiontotaketheusernameandpasswordfromaWi-Firouter,andinstantlyconnectyourphonetothatnetwork.谷歌称，谷歌镜头能够通过光学特性识别获取Wi-Fi帐号和密码，并立即连接该网络。Itcanalsobringuprestaurantreviewsanddetails,usingGPSlocationdatatoinstantlyworkoutwhichbranchyou’reconsideringgoingto.Allyouneedtodoispointyourcameraintherightdirection.此外，谷歌镜头还能获取餐馆简介和相关细节，利用全球定位系统即刻明确用户的意向目的地。用户要做的只是将手机摄像头对准正确的方向。GooglesaysLensiscomingtobothPhotosandAssistant.谷歌称谷歌镜头将用于相册(Photos)和语音助手(Assistant)两大功能。Theformer,incidentally,willusemachine-learningtoanalyseyourpicturesmorethoroughlythanever.Aswellaseditingthemandrecognisingthepeopleinthem,itwillpromptyoutosendtherightphotostotherightpeople,andinviteyourcontactstosendpicturesofyou,toyou.顺便提一下，谷歌相册将通过机器学习以前所未有的细致程度识别用户照片。不但会编辑、识别照片中的人物，还能够提醒用户将照片发给照片中对应的人选，并邀请用户联络簿中的人将他们手中带有该用户的照片发送过来。Assistant,meanwhile,hasjustbeenrolledouttoApple’sAppStore.PhotosisalreadyavailableoniOS.语音助手刚刚出现在苹果应用商店，而相册早已适用于iOS系统。Thecompanyisquietlytransformingyourcameraintoasearchengine.谷歌公司正...

  1027 0
• 【国际趣闻】 研究表明：撒谎永远是...
  

  土豆你个马铃薯
  2017-06-28 08:28:06
  Imagineyou'regivenatestwith20simplemathproblems.Youhave5minutestosolveasmanyaspossible-andthebetteryoudo,themoreyou'llgetpaid.Whentime'sup,you'reinstructedtodropthepaperintoashredder.Butit'snotreallygoingtobeshredded.假设你去做一个测试，测试内容是20道简单的数学题。你可以在5分钟之内尽可能多做，做得越多，酬劳越高。时间一到，你就按照指示把答题纸扔进碎纸机。只不过，答题纸并不会真的被粉碎。Instead,theDukeUniversityresearcherswhodevisedthisexperimentholdontothetest.Solater,whenyoureporthowwellyoudid,theycanchecktoseewhetheryou'relying.这时候，设计这个实验的杜克大学研究人员还在测试你。之后当你汇报自己的成绩时，他们便可以检查你是否在撒谎。Andifyou'relikemostpeople,you'veprobablyfibbedalittlebit.实验结果表明大多数人都会撒点小谎。That'sbecause\"scheminganddishonestyarepartofwhatmakesushuman,\"accordingtothecoverstoryintheJuneissueofNationalGeographic.根据《国家地理》杂志六月刊的一篇封面故事，这是由于“欺骗和不诚实都是人性的一部分”。ContributingwriterYudhijitBhattacharjeeexplorespsychology,neuroscienceandconartistrytoexplain'WhyWeLie:TheScienceBehindOurDeceptiveWays'.文章作者余和吉特·巴塔查尔吉探讨了心理学、神经科学和欺骗艺术，来解释“为什么我们说谎：欺骗背后的科学”。Researchersthinkthatprettymuchassoonashumanscouldspeak,wewerebendingthetruth.研究人员认为，人类自打会说话以来，就没停止过撒谎。\"Theabilitytomanipulateotherswithoutusingphysicalforcelikelyconferredanadvantageinthecompetitionforresourcesandmates,akintotheevolutionofdeceptivestrategiesintheanimalkingdom,suchascamouflage,\"Bhattacharjeewrites.巴塔查尔吉写道：“在不动用武力的情况下操纵他人，这项能力可能让你在竞争资源和伴侣时占有优势，有点类似动物世界里不断演变的欺骗战略，好比说伪装。”Thesedays,thereseemtobefourmainreasonswelie.现如今，我们...

  806 0
• 【国际趣闻】 厉害了网文！美国男子...
  

  倚门回首
  2017-06-28 08:26:27
  

  AmanintheU.S.managedtocastoffhisdrughabitafterhefoundsomethingevenmorealluring:Chinesewebnovels.Thebooks’uniquecontentandimaginativeplotsrejuvenatedthetroubledman’slife,mediareported.最近美国一男子成功戒掉了网瘾，原因是因为他找到了更让他上瘾的东西：中国网文。据媒体报道，中国网文里独一无二的内容和富有想象力的剧情让他重获新生。KevinCazad,asoftwareprogrammer,resortedtodrugstoalleviatehispainafterbreakingupwithhisgirlfriend.Severedrugaddictioncausedhimphysicalandmentalpain,eventhreateninghislifeattimes.Butthingschangedin2014,whenCazadfirstcameacrossonlineChineseliterature.凯文是一名软件程序员，自从和女友分手之后他便一直用毒品来麻痹自己。严重的毒瘾给他带来了身体和心灵上的双重痛苦，甚至威胁到了他的生命。但是2014年事情出现了转机，当时凯文第一次邂逅了中国网络文学。“Inthepast,wheneverIwenthome,allmyattentionwasondrugs.ButwhenIgohomenow,theonlythingthatoccupiesmymindisChinesewebnovels.Likedrugs,theycanalsobecomeanaddiction,butthedifferenceisthattheycan’tharmyourhealth,”CazadtoldtheSouthernWeeklyduringaninterview,addingthatheusedtofinishfivevolumesofapopularChinesewebnovelnamed\"CoilingDragon\"inasingleday.凯文在采访中对《南方周末》表示说：“以前不管什么时候回家，我的注意力都会集中在毒品上。但是现在，回家之后我脑子里想的唯一一件事就是中国网文。网文就跟毒品一样会让人上瘾，但是区别在于它们不会损害你的健康。”他还说自己以前甚至一天就看完了《盘龙》五部。Cazad’sstoryshockedtheauthorofthebook,whotoldtheSouthernWeeklythatheneverexpectedsomuchenthusiasmfromaforeignreader.凯文的故事让这本书的作者都感到震惊，后者向《南方周末》表示称，他从没想到过一位外国读者会如此痴迷他的作品。“Manyreadershavewrittenletterstome,sayingthatmywebnovelreshapedtheirunderstandingoflife.Someevenattributetheirachievementstoinspirationtheygotfrommybooks.Itwaslike,a...

  1230 0
• 【国际趣闻】 双语：英国议会大厦附...
  

  归去来兮
  2017-06-28 08:22:38
  

  Fivepeoplehavediedandatleast40wereinjuredafteranattackerdroveacaralongapavementinWestminster,stabbedapolicemanandwasshotdeadbypoliceinthegroundsofParliament.在一名袭击者驾车沿着威斯敏斯特人行道行驶，刺伤一名警察，且这名袭击者在议会周围被射击死亡后，五人死亡，至少40人受伤。ThedeadofficerhasbeennamedasPCKeithPalmer,48,ahusbandandfather.死亡的警察名为PC.基思.帕尔默，48岁，是一名丈夫和父亲。PMTheresaMaysaidtheattackwas\"sickanddepraved\"andstruckatvaluesofliberty,democracyandfreedomofspeech.特蕾莎.梅首相表示，此次袭击是“恶心和卑鄙的”，是对自由、民主和言论自由价值的袭击。Theattackerhasnotbeennamedbypolice.警方尚未公布袭击者。ActingDeputyCommissionerandheadofcounterterrorismattheMetropolitanPolice,MarkRowley,saidtheythinktheyknowwhoheisandthathewasinspiredbyinternationalandIslamist-relatedterrorism,butgavenofurtherdetails.代行副局长和伦敦警察厅反恐头目马克.罗利称，他们认为他们知道袭击者是谁，他受到了国际伊斯兰相关恐怖主义的鼓动，但是并未给出进一步细节。Theattackunfoldedatabout14.40GMTwhenasingleattackerdroveagreyHyundaii40alongapavementoverWestminsterBridge,neartheHousesofParliamentincentralLondon,killingatleasttwopeopleandinjuringmanymore.此次袭击大概发生在格林威治标准时间14:40，当时袭击者只身一人驾驶一辆灰色现代i40在威斯敏斯特大桥的一条人行道上行驶，导致至少两人死亡，多人受伤，威斯敏斯特大桥毗邻伦敦中部的议会大厦。ThecarthencrashedintorailingsoutsidetheHousesofParliament.随后，这辆车撞向了议会大厦的外墙。Theattacker,armedwithaknife,rantoParliamentwherehewasconfrontedbythepolice.PCPalmer-whowasnotarmed-wasthenstabbedandkilled.这名袭击者拿着一把刀跑向议会，在这里他遭到了警察的反抗。没有武装的PC.帕尔默随后被刺伤死亡。Theattackerwasshotdeadbyarmedofficers.袭击者被武装警察枪杀。MrRowleypaidtributetoPCPalmer,saying:\"Hewassomeonewholeftforworktodayexpectingtoreturnhom...

  949 0

• 【国际趣闻】 人类驯猫史：从古埃及...
  

  倚门回首
  2017-06-27 09:37:40
  Theyoftenhaveafunnywayofshowingtheiraffection,butdomesticcatsmayowetheirloveofcurlinguponhumanlapstotheancientEgyptians.家猫通常会以一种有趣的方式来表达自己的爱意，一项研究表明家猫可能从古埃及时代起就已经是人类的宠物了。Ageneticstudyonfelineremainsdatingback9,000yearshasrevealedalineageofcatsfromEgyptbeganspreadingaroundtheworldaround3,000yearsago.据一项针对9000年前猫科动物的遗传学研究显示，猫起源于埃及，并于3000年前开始向世界各地传播。ThesecreaturesinterbredwithlocalanimalsandleftdistinctDNAthatpersistinourpetstothisday.这些生物与当地物种杂交诞下后代，在宠物体内留下不同的DNA直到今天。ThescientistsbehindtheresearchbelievetheEgyptiancatsweresosuccessfulbecausetheyhaddevelopedtraitsthatmadethembetter’companions’thanothertypesofwildcat.这项研究背后的科学家们认为，埃及猫之所以如此成功，是因为它们培育出了比其他野猫更好的“伙伴”特征。TheysayancientEgyptiansandthosetradingwiththemmayhavetransportedthesecatsinshipstofaroffports,allowingtheanimalstopassongenesthatmadetheirdescendantsfriendliertohumans.他们表示，古埃及人和那些同他们贸易的人可能把这些猫用船运到了遥远的港口，使得这些动物可以传递基因、诞下对人类更加友好的后代。DrEva-MariaGeigl,amolecularanthropologistattheJacquesMonodInstituteinParisandresearchdirectorattheFrenchNationalResearchCentreCNRS,said:’ThepeculiarsocialandculturalcontextoftheEgyptiansocietymayhavefacilitatedtheevolutionofamore’friendly’dispositionofcatstowardshumans.巴黎贾可莫诺研究所分子人类学家、法国国家研究中心CNRS研究主任伊娃-玛丽亚表示：“埃及社会特有的社会和文化语境可能促进了猫咪对人类更加‘友好’性格的演变。”’Theirpopularityasacompanionanimal,togetherwithitsroleaspestcontrolagentonships,mighthavedeterminedthesuccessoftheEgyptiancatinspreadingalongtraderoutes.’“它们是人类...

  1547 0
• 【国际趣闻】 涨知识：Siri名字的由...
  

  半颗胡萝卜
  2017-06-27 09:36:23
  Itmaybeahouseholdnamenow,butthefirsttimeSteveJobsheardtheword\"Siri,\"hewasn’tsold.That’saccordingtoDagKittalaus,theNorwegiancocreatoroftheiPhone4S’famedvirtualassistant,whoofferednewdetailsthisweekonhowthetechnologywasnamed,andhowitseducedthelateApplefounder.Today,87percentofiPhone4SownerssaytheyuseSirieachmonth.Buthowdidtheincreasinglyfamousdigitalassistantendupwithheruniquename?Readon:“Siri”现在可能家喻户晓，但史蒂夫·乔布斯第一次听到这个词时并没有接受。这是iPhone4S的虚拟助手在挪威的合作创造者DagKittalaus本周提供的关于该项技术如何被命名，以及它如何吸引苹果前创始人的新细节。如今，87%的iPhone4S机主说他们每月都使用Siri。但是这位越来越出名的数码助理的名字最终是如何确定的?请继续读：Whocameupwiththename?谁想出这个名字的?Kittalausdid.AsherevealedatastartupconferenceinChicagothisweek,heplannedtonamehisdaughterSiriafteraformercoworker(inNorwegian,Sirimeans\"beautifulwomanwholeadsyoutovictory\")andevenregisteredthedomainSiri.com.Thenheandhiswifehadason,andthewebsitewasshelved.ButwhenKittalauswasreadytolaunchhissplashyspeechrecognitiontechnology,heresurrectedSiri.\"Consumercompaniesneedtofocusonthefactthatthenameiseasytospell[and]easytosay,\"hesaid.是Kittalaus想出的。他本周在芝加哥启动会议透露，Siri是他前同事的名字，他本打算叫他女儿Siri(在挪威，Siri的意思是“引你走向成功之路的美丽女人”)甚至注册了域名siri.com。然后他和他的妻子生了一个儿子，网站也被搁置了。但当Kittalaus准备推出他的语音识别技术时，他重新使用了“Siri”。他说：“消费品公司需要关注的是，这个名字易拼写又朗朗上口。”HowdidApplegetinvolved?苹果是如何参与进来的?Siri,Inc.wasincorporatedin2007,andthetechnologywaslaunchedasanIOSappavailableintheAppleStoreinearly2010;planswereintheworkstomakethesoftwareavailablefortheBlackberryandAndroidphones.Thingschangedwh...

  1824 0
• 【国际趣闻】 生活小百科：香蕉上的...
  

  时光找茬
  2017-06-27 09:16:39
  Bananasareawonderfulsourceofpotassiumandaretheperfecton-the-gosnack.香蕉中不仅富含钾元素，而且它也是完美的即食小吃。Theonlydownsidetothefruitarethoseirritatingleatherystrands-whichareactuallycalled’phloembundles’-thatyougetwhenyoupeelbackabananaskin.香蕉的唯一缺点是那些烦人的皮革线-实际上被称为“韧皮束”，也就是剥香蕉皮的时候拉出来的丝儿。Butwhilethosestringybitsmaynotbethemostpalatable,theyareinfactveryimportant-andwewouldn’tbeabletoeatbananaswithoutthem,accordingtoNicholasD.Gillitt,aUSacademicwhoshedsomelightonthemysterythisweekinareportbyHuffingtonPost.美国学者尼古拉斯.吉利特认为，尽管这些粘手的白丝可能不是最可口的，但实际上它们非常重要-如果没有他们，我们将无法吃香蕉。他在本周赫芬顿邮报的一篇报道中阐明了这个秘密。Theclueastowhythosestrandsaresoimportantisintheirname.关于为什么这些白丝如此重要的线索全部蕴含于他们的名字之中。Phloemisoneoftwotypesoftransporttissuethatyoucanfindinallplants,andmovesnutrientsandothersubstancesaroundthewholeplant.韧皮部是你可以在所有植物中找到的两大类运输组织之一，在整个植物周围运输营养物质和其他物质。Inabanana,thephloemstrandsarethereforethereasonwhyallthenutrientscanreachthewholeofthefruit-whichallowsittogrowintothefruitweknowof.因此，正因为香蕉中韧皮部的存在，所有营养成分才可以输送到整个水果—这才使得它长成了我们所熟知的这种水果。NicholasD.Gillitt,whoisdirectorattheDoleNutritionInstituteexplainedtoHuffingtonPost:’Phloembundlesarenecessaryfortheadequatedispositionofnutrientsthroughouttheplant.’多尔营养研究所所长尼古拉斯.吉利特在赫芬顿邮报中解释说：“韧皮束对于整个植物中营养的适当分布是必要的。”Thephloembundlesarecompletelyedibleandarejustasnutritionallyrichasthemainpartofthefruit,accordingtoDrGillitt.根据吉利特博士的说法，韧皮束完全是可食的，并且与水果的其他主要部分一样营养丰富。Infa...

  1236 0
• 【国际趣闻】 双语：沙特王储被废王...
  

  露浓花瘦
  2017-06-27 09:13:25
  

  RIYADH(AFP,REUTERS)–SaudiKingSalmanonWednesday(June21)namedhissonMohammedbinSalmanascrownprince,completingagradualremovalofpowersfromthepreviousprinceMohammedbinNayef,57,whohasbeenfired.法新社、路透社利雅得电沙特国王萨勒曼于6月21日星期三任命他的儿子穆罕默德.本.萨勒曼为王储，逐步免去了57岁遭罢黜的前王储穆罕默德.本.纳伊夫的权利。AccordingtoaroyaldecreeissuedbytheofficialSaudiPressAgency,MohammedbinSalman,31,wasalsonameddeputyprimeminister,andmaintainshispostasministerofdefence.据官方沙特通讯社发布的一道圣旨，31岁的穆罕默德.本.萨勒曼还被任命为副首相，同时继续担任国防大臣一职。MohammedbinNayef,aveteranlawenforcerwell-regardedinthewestforhiseffortstocombatAl-Qaeda,wasalsofiredfromhispostasinteriorminister,thedecreesaid.圣旨称，穆罕默德.本.纳伊夫——一名经验丰富的执法人员，因打击基地组织获得西方好评——还被免除了内政大臣一职。AlArabiyatelevisionreportedthatthepromotionoftheprincewasapprovedbythekingdom’sAllegianceCouncil,andthatthekinghadcalledforapublicpledgingofloyaltytoMohammedbinSalmanonWednesdayeveninginMecca.阿拉伯电视台报道，提拔萨勒曼获得了沙特忠诚委员会的批准，国王还于周三晚间在麦加呼吁民众誓言效忠穆罕默德.本.萨勒曼。Inaconservativekingdomusedtoageingleaders,theriseoftheyoungprincesymbolisesthehopesofayouthfullocalpopulation,morethanhalfofwhichisunder25.在一个习惯于年长领袖的保守王国，这位年轻王子的上位象征着当地年轻人的希望，沙特逾一半人口年龄在25岁以下。Thehard-chargingMohammedbinSalman’spublicprofilerapidlyeclipsedthatofthecrownprince.穆罕默德.本.萨勒曼强硬的公众形象迅速使得前王储黯然失色。SaudiArabiaalsostunnedalliesin2015bylaunchingawarinYemen,cuttingoldenergysubsidiesandin2016proposingpartlyprivatisingstateoilcompanyAramco.沙特阿拉伯还通过在2015年在也门发起战争、削减传统的能源津贴和在2016年提议将国家石油公司阿美部分私有化震...

  1635 0
• 【国际趣闻】 双语：有了这款“隐形...
  

  青衣浣纱
  2017-06-27 08:57:08
  

  Beachloversrejoice-youcannowenjoyastrollalongthebeachwithoutburningyourfeetonthescorchinghotsand.沙滩爱好者们可以欢庆了，你们现在可以漫步在沙滩上，且不必忍受滚烫的沙子灼伤脚底的感觉。AnItaliancompanyhascreatedstick-onsolesthatcanprotectyourfeetwhenyou'reclamberingoverrocksandswimminginthesea.一家意大利公司发明了一款可粘贴鞋底，当你在攀岩或者在海里游泳时，它可以保护你的脚底。Nakefit'swaterproofandcut-proofsolesareavailableforpre-ordernow,withtenpairscosting€30.Nakefit防水、防割伤鞋底现在接受预订，10对售价为30欧元(约合人民币229元)。Thecreatorssaytherubbersolesareheatresistant,makingthemidealforwalkingalongsandybeaches.发明者称，Nakefit隔热橡胶鞋底是沙滩漫步时的完美选择。Thealternativetoflip-flopsarealsoanti-slip,andcanbepeeledoffandonformultipleuses.和人字拖相比，这款替代品还具有防滑功能，并且可以反复穿脱，多次使用。Aswellasprotectingagainstthesun,thesolescanbewornintheswimmingpooltoprotectagainstverrucasandotherinfections.Nakefit的鞋底不仅防止被太阳灼伤，还可以在游泳池穿着以防止扁平疣和其他感染。Theshoesarealsocut-proofanditscreatorsevenrecommendedthemtopeoplewhowanttowalkdownthestreetbarefoot.这款“鞋子”也是防割伤的，发明者甚至推荐想要赤脚走路的人使用。Therubbersolescomeinblack,pinkandlightblueandarangeofsizesformenandwomen.橡胶鞋底有黑色、粉红色和浅蓝色，包含各种男女尺寸。AKickstarterpagefortheproducthasalreadyraised€118,816,whichisfaroveritsgoalof€20,000.该产品在众筹网站Kickstarter上已经筹得118816欧元(约合人民币91万元)，远远超过2万欧元(约合人民币1.5万元)的目标。Peoplewantingtogettheirhandsonapaircanchoosefromarangeofpre-orderpledgingoptions.想要拥有这双鞋的人可以选择一系列的预购选项。Buyerscanpledge€30tobuyapackoftenforwomen,menorbabies.买家可以花30欧元预购10双女款、男款或者婴儿款鞋底的套装。Familypackswithtenfemale,maleandbabyso...

  1671 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...