首页 > 社区 > 出国考试

• 【国际趣闻】 美加墨联合申请2026年...
  

  时光找茬
  2017-08-07 08:52:38
  TheUnitedStates,CanadaandMexicohaveannouncedtheywillmakeajointbidtohostthe2026WorldCup.美国，加拿大，墨西哥宣称他们将联合竞标，争夺2026年世界杯的主办权Itwillbethefirsttournamentaftertheexpansionfrom32teamsto48and,ifsuccessful,wouldbethefirsttimeaWorldCuphasbeensharedbythreehosts.这将是世界杯参赛队伍由32支扩军至48支以来的首次比赛。倘若这三个国家竞标成功，这也将成为首次由三个国家联合主办的世界杯比赛。TheproposalwouldbefortheUSAtohost60matches,with10gameseachinCanadaandMexico.根据提议，美国将主办60场比赛，而加拿大，墨西哥各举办10场比赛。Thedecisiononwhowillhosttheeventwillbemadein2020.这场足球盛会由哪个国家主办将在2020年决定。Thatisthreeyearslaterthanoriginallyscheduledbecauseofcorruptionallegationssurroundingtheawardingofthe2018and2022WorldCupstoRussiaandQatar.这个决定期限比以往的安排推迟了三年，这是由于2018年和2022年世界杯分别由俄罗斯和卡塔尔举办，这一决定使得人们纷纷猜测世界杯申办程序涉嫌腐败。TheUSAstagedthe1994WorldCup,whichhadthehighestaverageattendanceinthetournament’shistory,whileMexicowasthefirstnationtohosttheeventtwice,in1970and1986.Canadahostedthe2015women’sWorldCup.美国举办了1994年的世界杯，这是世界杯有史以来平均上座率最高的一次。而墨西哥是首个举办过两次世界杯的国家，分别在1970年和1986年。加拿大则举办了2015年的女子世界杯。USPresidentDonaldTrumphaspromisedtobuildaborderwallbetweentheUSAandMexicobutSunilGulati,presidentoftheUSSoccerFederation,saidTrumpis\"supportive\"ofthebidandhad\"encouraged\"it.美国总统唐纳德·特朗普曾坚决要在美国和墨西哥的边境修建隔离墙。但是美国足球协会主席苏尼尔·古拉提称特朗普“支持”竞标并曾“鼓励”该行动。TheUnitedStates,MexicoandCanadahaveindividuallydemonstratedtheirexceptionalabilitiestohostworld-classevents,addedGulati.“美国，墨西哥和加拿大都已经单独证明过他们在举办国际级赛事方面的杰...

  1036 0
• 【国际趣闻】 生活小百科：为什么我...
  

  Chowhound
  2017-08-07 08:47:39
  Ahypnagogicjerkisaninvoluntarymusclespasmthatoccursasapersonisdriftingofftosleep.“睡眠痉挛”指的是一个人在入睡时，不随意肌发生突然的抽搐颤动。Thephenomenonissonamedinreferencetothehypnogogicstate—thetransitionalperiodbetweenwakefulnessandsleep.Hypnagogicjerksarealsocommonlyknownashypnicjerksorsleepstarts.这个现象一般发生在入睡期——即清醒到睡熟之间的这段过渡时间。睡眠痉挛也俗称为入睡抽动和睡眠开始。Themusclespasmsmayoccurspontaneouslyormaybeinducedbysound,lightorotherexternalstimuli.Somepeoplereporthypnagogicjerksaccompaniedbyhallucinations,dreams,thesensationoffalling,orbrightlightsorloudnoisescomingfrominsidethehead.这种肌肉痉挛可能是自发的，也可能是受到声、光等外部刺激而引起的。有人报告称，睡眠痉挛还往往伴随着幻觉、梦境和跌落的感觉，有时大脑里面还会感觉到有亮光和吵闹的声音。Sleepstartsarequitecommon,withsomeresearchsuggestingthat60to70percentofpeopleexperiencethem.Manyindividualsmaybevisitedbynightlyhypnicjerkswithoutevenknowingit,asthetwitchesoftengounremembered,particularlyiftheydon’tcauseapersontowakeup.睡眠痉挛很常见，某些研究甚至称60%到70%的人体验过这种感觉。许多人可能甚至都不知道自己睡觉时发生了睡眠痉挛，因为人们一般都不会记得这种身体的抖动——尤其是如果人们没有因为这个现象而醒过来的话。Somescientistsbelievecertainfactors,suchasstress,anxiety,fatigue,caffeineandsleepdeprivation,mayincreasethefrequencyorseverityofhypnagogicjerks,butconclusiveresearchislackingonthesubject.一些科学家认为某些因素，例如压力、焦虑、疲劳、咖啡因和失眠等，会加大睡眠痉挛的频率和严重程度，但是却缺乏具有结论性的研究。Researchersarealsounsurewhyhypnicjerksoccur,butafewtheoriesexist.目前研究人员们还不确定为什么会发生睡眠痉挛，但的确存在一些这方面的理论。Onehypothesissaysthathypnagogicjerksareanaturalpartofthebody’stransitionfromalertnesstosle...

  1098 0
• 【语言等级】 双语：Word文档可能泄...
  

  时光找茬
  2017-08-07 08:47:36
  

  Onlinebankingcustomersaroundtheworldshouldbeonthelookoutforscamemailsthatallowhackerstostealyourpasswords-andyourmoney.世界各地的网上银行客户们都得小心了!黑客可以用诈骗电邮盗取你的密码——以及你的钱!Phishingemailswhichclaimtobefromreputablefinancialorganisationscontainhiddensoftware-designedtoexploitanewlydiscoveredflawinMicrosoftWord.这些钓鱼电邮冒充来自一些信誉良好的金融机构，但是却隐藏有软件——这种软件利用的是微软Word新发现的一个漏洞。Documentsopenedwiththewordprocessingsoftwaremaytrickusersintodownloadingcodethatallowscybercriminalstoinfecttheircomputerandcapturebankinglogins.这种Word文档会欺骗用户下载代码，而网络罪犯可以利用这些代码感染用户的电脑，从而获得银行登录信息。CybersecurityfirmProofpointwarnedyesterdaythattheexploitwasbeingusedtospreadthetrojansoftware-calledDridex.网络安全公司Proofpoint昨日警告称，该漏洞被用来传播一种称之为“Dridex”的木马软件。Dridexhaspreviouslybeenusedtostealonlinebankingpasswordsglobally,resultinginthetheftofhundredsofmillionsofdollarsworldwide.Dridex曾经就被用于在全球盗窃网上银行密码，造成全世界范围内数亿美元失窃。Duringanoutbreakofthevirusin2015,theUSwasmostheavilyaffectedaccordingtocomputersecurityfirmSymantec.据电脑安全公司赛门铁克表示称，在2015年该病毒肆虐期间，美国受灾最严重。ThiswasfollowedbyJapanandGermany,withsignificantnumbersofinfectionsalsoseenintheUK,Canada,Australia,andanumberofotherEuropeancountries.其次是日本和德国，而英国、加拿大、澳大利亚和多个欧洲国家感染者也为数众多。ThelatestemailcampaignstartedinAustralia,butexpertsarewarningthiscouldquicklyspreadtotherestoftheworld.而此次通过电邮传播病毒的事件起于澳大利亚，但是专家警告称很可能很快蔓延到世界其他地区。Theexploittargetsapreviouslyundiscoveredflaw-knowninsecuritycirclesasa’zero-day’vulnerability-inthesoftware.该漏洞针对的是...

  1335 0
• 【国际趣闻】 离奇：一只鹦鹉“谋杀...
  

  时光找茬
  2017-08-07 08:46:38
  

  Apetparrotaccidentallypoisonedthreedogsbymimickingtheirowner’svoiceandfeedingthemgrapes,whichispoisonoustocanines.Grapescontainasubstancewhichcancauseacuterenalfailureindogs,andcanquicklykillthem.一只宠物鹦鹉使三只小狗意外中毒，它模仿主人的声音引来小狗并喂它们吃了会使其中毒的葡萄。葡萄中含有一种会导致狗严重肾衰竭的物质，并很容易快速致死。TheparrotthrewthefruittothedogswhileMrs.Finchwasoutwithherfamilyfortheafternoon.Whenshearrivedhome,thethreedogshadalreadybecomeunwell.Mrs.Finchnoticedabunchofgrapeswasmissingfromthefruitbowland,realisingwhathadhappened,quicklyrushedallthreedogstoPortlandVets.鹦鹉在主人Finch夫人一家午后出门时把水果扔给狗吃。当主人回到家时，小狗已经开始不对劲。当Finch夫人发现一串葡萄从果盘中消失了以后就明白事情是怎么回事了，于是她迅速带着三只小狗赶往波特兰宠物医院。Mrs.Finch,ahousewife,said:’PeachesfliesfreelyaroundthehousebutreturnstohercagewhenI’mnothome.She’safantasticmimicandshemusthavecalledeachdogoverbynametobefedandthendroppedthegrapesinfrontofthemfromhercage.’家庭主妇Finch夫人说：“Peaches平时在家里随便飞但我不在家时她会回到自己的笼子里去。她很擅长模仿，所以她一定是喊着每只狗的名字把它们引过来吃东西然后又从笼子里把葡萄丢到它们面前。”’ItwasaworryingtimewhiletheywerebeingtreatedbutI’msogratefultotheteamatPortlandVetsandit’sgreattohavethemsafelyhome.’Grapesarenowbannedfromthehouse.’“三只狗接受治疗时我十分担心，但是好在最后它们平安回家了，我非常感谢波特兰宠物医院的医疗团队。从今以后家里禁止再买葡萄。”VetAnnaGarvey,whotreatedthedogsatPortlandVets,said:’Incasesofpoisoning,speedofresponseisreallyimportantsoMrs.Finchdidtherightthingcomingtousquickly.Itmeantwecouldflushoutmostofthetoxinsbeforetheyhadachancetocauseseriousharmtothedogs.给小狗提供治疗的波特兰宠物医院兽医A...

  1239 0
• 【国际趣闻】 聊天冷场吗？试试中度...
  

  Shadow
  2017-08-07 08:44:44
  Acoupleofweeksago,Iwenttosomeone'sbirthdaypartyatabarafterwork.几周前，我下了班到酒吧参加一位朋友的生日聚会。Thebirthdaygirlwasafriendofafriend—Iwastheretohangoutwiththefriend.过生日的女孩是朋友的朋友——我只是跟着自己朋友去玩的。Asoftenhappensatsuchevents,IfoundmyselfstandingnexttosomeoneIdidn'tknowandpositionedinawaywherewebasicallyhadtotalktooneanother.我又一次遇到了在这种场合下经常发生的事，那就是站在一位陌生人身旁，而且好像非要交谈一下不可。Itwouldhavebeenweird,otherwise—wehadbeenaccidentallyshuntedoutofthemainconversationalcircle(itwasasmallgathering)andweren'tcloseenoughtoitscentertobeabletopretendtolistentowhatwasgoingon.如果不说话会有点奇怪——因为我们碰巧都在主要的谈话圈子外面(那是一个小聚会)，我们离圈子中心太远了，没法假装成在听别人交谈。Weweremaroonedwithoneanother.我们躲不掉彼此交谈了。Thesesortsofconversationsareweird.这种交谈是非常怪异的。Whentheconnectionbetweenyouandtheotherpersonistenuous,asitwasbetweenmyselfandthiswoman,bothpartiesknowthere'saprettygoodchancethiswillbetheonlyconversationthetwowilleverhavewithoneanother.你和那个人之间没什么关系，就像我和这位女士一样，我们俩都知道很可能这一辈子只会和对方说这么一回话。Youwillmeet,talkbrieflyaboutyourjobsortheweather,partways,andthen,inthelongrun,livetherestofyourlivesanddiewithouteverspeakingagain.你们会相遇，简单地聊聊工作或天气，然后分开，再然后，在相当长的一段时间里，过着各自的日子，至死也不会再交谈。Ourconversationquicklyfellintotheusualrut:Whatdoyoudoohthat'scoolhere'swhatIdowowokay.我们的对话也很快陷入了惯常的套路：“你是做什么的呀!”“真棒!”“我是做这个的”“哇，真好!”Shesaidsheworkedatasmallmuseumthatcontainedthepapersandvariousartsyartifactsofsomedeceasedrichguy(Ican'tevenrememberwhichone).她说...

  972 0

• 【语言等级】 日本卡乐比部分薯片停...
  

  桐花暗香
  2017-08-07 08:40:54
  

  Japanesepotatocrisp-makerCalbeeanditsmainrivalKoike-Yaarefacingamajorcrunchintheirsupplychain.日本薯片制造商卡乐比和其主要竞争对手—湖池屋均面临原材料供应危机。BothfirmsaresaidtobesuspendingsalesordiscontinuingseveralcrispbrandsafterJapansuffereditsworstpotatoharvestinatleast34years.两家公司都表示，由于日本遭受了近34年以来最严重的的土豆生产不足，将暂停或停止销售几个品牌的薯片。TyphoonsandfloodsinHokkaido,itsmainpotato-growingregion,lastyearcausedashortageofthevegetable.北海道是最主要的马铃薯种植区，去年的台风和水灾严重影响了蔬菜收成。CalbeelookedtocovertheshortfallbyincreasingUSpotatoimports,butthatprovedinsufficienttomeetdemand.卡乐比希望通过增加马铃薯进口以填补缺口，但事实证明进口远远不够。Accordingtolocalmediareports,includingTheJapanTimesandTheManichi,CalbeeandKoike-Yaarehaltingshipmentsof49potatocrispproducts.据当地媒体报道，日本时代，Manichi，卡乐比和湖池屋停止了49种薯片产品的出货。Calbee,whichownsmorethanhalfofJapan’ssnackfoodmarket,sawsharesfellbymorethan1%onTuesday.Koike-ya,whichisJapan’ssecond-largestsnackmaker,sawsharestumbleby3.5%onTuesday.卡乐比，占有日本休闲食品市场一半以上的份额，本周二股价下跌1%。湖池屋，日本的第二大零食生产商，本周二股价大跌3.5%。Bothcompaniesdeclinedtocommentwhethertherewouldbeanimpactontheirupcomingearnings.两家公司都拒绝表示这是否会对他们未来的盈利产生影响。Retailpotatopriceshavebeenrisingnearly20%everymonthsincelastOctober,accordingtoJapan’sMinistryofInternalAffairsandCommunications.据日本内政部和交通部统计，自去年十月以来，马铃薯价格每月上涨近20%。ThehigherpricesarebeingfeltinTokyo,where1kgofpotatoesnowcosts402yen($3.60),comparedwith336yeninthesamemonthayearago,Reutersnewsagencysaid.路透社报道：东京价格攀升更高，一公斤土豆现在的价格为402日元(约3.60美元)，而去年同期只要336日元。Theagricultureministryhasbeenkee...

  1307 0
• 【语言等级】 2017全民阅读报告出炉...
  

  小小刀
  2017-08-07 08:39:57
  

  April23marksthisyear’sWorldBookDay,anannualeventinitiatedbyUNESCO.ArecentreportreleasedbyAmazonandChina’sXinhuaNewsAgencysuggestthattheChinesepopulationisreadingmore,whilee-booksarebecomingincreasinglypopular.4月23日是联合国教科文组织发起的世界读书日。亚马逊和新华社公布的报告表明，随着电子书越来越流行，中国人越来越爱读书。Thereportsurveyedmorethan14,000peopleinaround500Chinesecities.Morethanhalfofthosesurveyedsaidtheyreadovertenbookslastyear,whilenearly90%oftherespondentssaidtheyreade-books.本报告调查了来自中国500个城市的14000名读者。其中过半受访者的年度阅读数量超过10本，近90%受访者表示会阅读电子书。BruceAitken,ageneralmanageratAmazoninChina,saidthelatestfiguressuggestreadinghascaughtonmoreandmoreamongtheChinesepeople.亚马逊中国总经理布鲁斯·艾特肯表示，最新数据表明中国人越来越爱读书。\"56%ofthepeoplewesurveyedsaidtheyreadmorethantenbookslastyear,anincreaseof8percentagepointscomparedtotheyearbefore.85%saidtheyreadbothprintedbooksande-books.64%saide-bookshavehelpedtoincreasetheiramountofreading.82%saidtheyreadatleast30minutesaday.Wefoundthatmanypeoplehaveformedgoodreadinghabits.37%saidtheydevelopreadingplans,\"saidAitken.“56%受访者去年一年的读书量超过10本，同比上涨8个百分点。85%受访者会阅读纸质书和电子书，64%受访者表示电子书增加了他们的阅读量，82%受访者每天至少阅读30分钟。我们发现，很多人已经养成了良好的阅读习惯，37%受访者表示他们会制定阅读计划。”艾特肯说道。Agedifferencesarealsoreflectedinthetopicsofreading.不同年龄读者所读图书的类型也有所差异。\"Peopleintheir20’soryoungerliketoreadfantasy,detectivestoriesorforeign-languagebooks.Booksonbusinessadministrationandchild-rearingwerepopularwithreadersintheir30’s,likelyduetotheircareertrajectoriesandfamilyexpansions.Forpeopleintheir40’sorolder,withtheirmorediverselifeexperience,b...

  988 0
• 【语言等级】 外国人集体在上海地铁...
  

  阿尔娃拉丁
  2017-08-07 08:35:05
  

  AphotooffourorfiveforeignersfeastingontheShanghaiMetrohasgoneviralonChinesesocialmedia,stirringupsomerighteousindignation.最近，一张关于四五个外国人在上海地铁大吃大喝的照片在国内各大社交媒体疯狂传播，引起广大中国网友的愤怒情绪。TheimagewastakenbyaWeibouseronLine11onFriday.Itshowsagroupofforeignershavingquitethemealinthemiddleofthemetrocarriagecompletewithatable,platesandcups.该照片由一位微博用户于4月7日拍摄于上海地铁11号线。照片显示一群外国人在地铁车厢中间摆了一个布满盘子和杯子的桌子大吃大喝。AreporterforShanghai’sEastday.comtalkedtoasubwayofficialwhoconfirmedthattheincidenthadtakenplace,butaddedthattherewouldbenopunishmentmetedouttothediners.TheofficialexplainedthatwhiletheShanghaiMetro’spassengercodedoesaskpassengersnottoeatortalkloudlyontrains,itisnotactuallylegallybindingandtherearenospecificpenaltiesforrule-breakers.上海东方网的一名记者采访一位地铁工作人员，该工作人员已经核实事件相关情况，但也表示目前尚无针对在地铁上吃饭的相关惩罚条例。该工作人员还解释道，尽管上海地铁乘客守则明确要求乘客不能吃东西或大声喧哗，但上述守则并不具有法律约束性，也没有具体的惩罚措施。Still,theexpatshavebeenjudgedandcondemnedinthecourtofpublicopinionbymanyChinesenetizenswhocomplainthatforeignersareheldtoadifferentstandardthanlocals.\"IfthiswereChinesepassengerspiggingoutonthesubway,thentheywouldbeshamedtodeath,\"writesoneindignantWeibouser.此事过后，在公众舆论方面，许多中国网友都纷纷对照片中的外国人给予谴责，并抱怨外界对待外国人和本国人持有双重标准。一位愤怒的微博用户评论道：“如果要是中国人在地铁上这样大吃大喝，估计会被人们骂死。”Lastyear,awomanspottedsnackingonchickenfeetandspittingoutthebonesontothefloorofaShanghaisubwaycarriagebecameChina’spublicenemyNo.1.Shereturnedamonthlatertoslurpsomesmellysoup.去年，一位女性在上海地铁车厢中边吃凤爪乱吐一地骨头的行为成为...

  1043 0
• 【语言等级】 生活小百科：菠萝生菠...
  

  流萤思畔
  2017-08-07 08:29:28
  

  Mostpeoplehackoffandtosstheleafytopofapineapple.Resourcefulpeopleplantthesespikypartstogrowyetanotherpineapple.菠萝顶部是绿叶，多数人会砍下来扔掉。而创意丰富的人则会利用菠萝扎手的那部分再种个菠萝出来。Infact,certainfruitsandvegetablesareprimeforplantingandreproducing.事实上，有些水果和蔬菜非常适合种植和再植。Somemaytakemoretimeandcarethanothers:Thatpineapple,forexample,willtakemorethanayeartogrowandwillneedsomeroomoutdoors.有的蔬果植物需要更多时间去呵护照料，比如种菠萝需要超过一年的时间，还要在室外腾出地方。Butgreenonion,ontheotherhand,willcultivateinjustamatterofdaysinthecomfortofacupofwater.但另一方面，绿洋葱一天一杯水就能满足需要，育成型也只是时日的问题。Thewholeprocessofregrowingproduceisprettyneat,andit'sgratifying,too.整个再种植过程干净利落又令人满足。

  1080 0
• 【语言等级】 英国人怎么说：择偶该...
  

  如烟袅娜
  2017-08-07 08:27:18
  Nabbingawealthyhusbandmightseemlikeanoutdateddream.钓个金龟婿似乎看起来已经过时了。ButoneMumsnetuseraskedwhetherwomenshouldstillbeencouragedto’marrywell’andfindamanwhoearnsenoughtosupportthefamilyfinancially.但是Mumsnet(英国著名育儿网站)一名用户最近问到，是否仍然应该鼓励女性“嫁得好”，找一个挣钱足够多可以养家的人。Thequestiondividedopinion.Somesaid’marryingwell’shouldnotmeanfindingarichmanbutratherapartnerwhois’kindandcleverwithastrongworkethic’whileotherswarneditwas’idealistic’tothinkallwomencanbefinanciallyindependent.人们对这个问题的分歧很大。一些人表认为“嫁得好”不应找一个有钱的男人，而是应该找一个“善良、聪明、有良好的职业道德”的人;而另一些人则警告称认为所有女性都可以经济上独立是“不切实际的”。Takingtotheonlineforum,Mumsnetuserwindygallows,whoisinher40s,saidshecouldseethewaysomeofherfriendsbenefitedfromhavingawealthyhusband.Itallowedthemtobestay-at-homemotherswithoutthefinancialworries.在Mumsnet上提问的是一个40多岁的女性“windygallows”，她说她看到自己一些朋友嫁个有钱丈夫之后得到了很多好处。这使得她们可以待在家里做全职妈妈，而不用担心财政上的问题。Sheexplainedthatasasinglemothershehadexperiencedfirst-handthe’slog’ofraisingachildononesalary,adding:’Marryingwelldoesn’tmeanagoodmarriageorrelationshipbutitdoesmakethingseasier.’她解释说，作为一个单身妈妈，她亲身经历了用一个人的薪水抚养一个孩子的“艰辛”，她说道：“嫁得好并不一定意味着良好的婚姻和关系，但是的确能让事情轻松不少。”Shealsoarguedthatspeakingtodaughtersabout’marryingwell’wasa’realistic’waytotackletheproblem.她还认为，与女儿谈论“嫁得好”是解决这一问题的“现实”方式。Thepostsparkeddozensofresponses.Oneusersaidlooking...

  1018 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...