首页 > 社区 > 出国考试

• 【国际趣闻】 双语：波音要拨款50亿...
  

  弦上春雪
  2019-08-29 10:22:14
  BoeingCo.willsetasideabout$5billiontocompensateairlinesthathavesufferedbecauseoftheprolongedgroundingofthe737MAXplane.波音要拨款约50亿美元补偿受737MAX长时间停飞影响的航空公司。Chicago-basedBoeingalsofaceslitigationseekingcompensationforfamiliesofthe346peoplewhodiedintwocrashes,aswellashighercostsaftercurtailingproductionoftheMAXfollowingitsgroundingbyglobalregulatorsinMarch.总部位于芝加哥的波音公司还面临在两次空难中遇难的346位罹难者家属的索赔诉讼，以及三月份全球监管机构要求其停飞导致该机型减产后的成本上升问题。ThecostsandthepotentialtimingoftheMAX’sreturntocommercialservicewillbeakeyfocusofinvestorswhenBoeingreleasesearningsforthesecondquarternextweek.波音下周会公布第二季度收益，届时投资者关注的焦点将是成本以及MAX何时恢复商业运营。SharesinBoeingrose2%afterhoursonThursdayfromtheircloseat$361.11,erasinga2%declineduringregulartrading.波音股价周四盘后上涨2%，收于361.11美元，抵消了常规交易中下跌2%的影响。Boeingsaidthe$4.9billionafter-taxchargeintheJunequarterwasrelatedtoestimatesfor“potentialconcessionsandotherconsiderationstocustomersfordisruptions.”波音公司称6月份当季49亿美元的税后支出是根据“因停飞可能对客户做出的让步和其他补偿”估算得出的。Itsaidthecharge,whichtakesintoaccounttaxes,wouldresultina$5.6billionreductioninrevenueandearningsforthequarter.该公司称算上这笔支出和税款，本季度收入和收益总额将减少56亿美元。Thecompanyisexpectedtoreportsalesofabout$20billionforthesecondquarterandabout$94billionfor2019,accordingtotheconsensusamonganalystspolledbyFactSet.FactSet(研究系统公司)调查的分析师公认该公司第二季度报告的销售额预计约为200亿美元，2019年总额约为940亿美元。Theyhadbeenprojectingaquarterlyprofitof$1.2billion,meaningthechargelikelywillresultinadeeplossfortheperiod.该公司预测季度利润为12亿美元，这意味着拿出这笔钱当季可能会对公司造成巨大损失。B...

  679 0
• 【国际趣闻】 苹果8月要推出信用卡...
  

  追逐那缕阳光
  2019-08-29 10:19:01
  TheAppleCard,ahigh-profilecreditcardpartnershipbetweenGoldmanSachsandApple,isscheduledtolaunchinthefirsttwoweeksofAugust,apersonfamiliarwiththeprojecttoldCNBC.一位知情人士向美国消费者新闻与商业频道(CNBC)透露，高盛集团和苹果高调推出的信用卡AppleCard预计于八月份前两周推出。ApplerevealedthenewcreditcardproductinMarchataneventatitsheadquarters.GoldmanSachsCEODavidSolomonwasinattendanceatthelaunch.苹果于三月份在总部发布了这款新的信用卡产品，高盛集团首席执行官DavidSolomon出席了发布会。Atthetime,ApplesaidthatAppleCardwouldlaunch“thissummer.”当时苹果称AppleCard将于“今年夏季”推出。ForApple,thecreditcardisanotheronlineservicethatwillhelpkeepcurrentiPhoneusershookedonAppleproducts.对于苹果而言，这款信用卡是另一项线上服务，有助于使现有的iPhone用户专注于苹果产品。AndforGoldmanSachs,it’sthehighest-profileproductinagrowingconsumerpushfortheinvestmentbank.对于高盛集团而言，这是这家投资银行为满足不断增长的消费者需求推出的最引人注目的产品。GoldmanSachsdeclinedtocomment.Appledeclinedtocomment.高盛集团拒绝置评，苹果也拒绝置评。Appleishandlingtheuser-facingsoftwareproductandGoldmanSachsishandlingtheback-endbyprovidingApplewithsoftwaretoolscalledAPIsforthefinancialservicestheproductuses,thepersonsaid.该知情人士透露，苹果正在处理这款面向用户的软件产品，高盛集团正在处理后台运行，为苹果提供应用程序编程接口的软件工具来提供该产品所使用的金融服务。ThecardisdesignedtobeusedthroughtheiPhone’sWalletapp,butitalsoincludesaphysicaltitaniumcardforvendorsthatdonotacceptcontactlesspayments.这张卡被设计为通过iPhone的钱包应用程序使用，也有钛合金的实体卡，供不接受无接触式付款方式的商家使用。TheAppleCardisdesignedtostandoutfromothercreditcardsbyprovidingasophisticatedsoftwareinterfacetotrackbalanceandpurchases.这款AppleCard的设计有别于其他信用卡，提供一个复杂的软件界面来跟踪...

  806 0
• 【国际趣闻】 外媒爆：Siri会偷录你...
  

  官方VIP顾问
  2019-08-29 10:15:45
  

  近日，一则苹果语音助手Siri可能会偷录用户隐私的新闻引爆外媒。据《卫报》报道，Siri会采集录音共享给第三方，而这些录音中包含不少敏感内容，包括毒品交易、就诊时的病情讨论，甚至性行为。苹果外包公司“定期听取”Siri录音中的“私密细节”。告密者称，员工会收听毒品交易、就诊细节和性行为录音Applecontractorsregularlyhearconfidentialmedicalinformation,drugdeals,andrecordingsofcoupleshavingsex,aspartoftheirjobprovidingqualitycontrol,or“grading”,thecompany’sSirivoiceassistant,theGuardianhaslearned.《卫报》了解到，苹果公司的外包公司会定期听取Siri录音，以作为对该程序“质量控制或评级工作”的一部分。这些录音中包含了许多隐私内容，如机密医疗信息、毒品交易甚至性行为等。尽管在提供给消费者的隐私条款中没有明确说明，但苹果公司会将一小部分Siri录音分发给全球范围内的外包公司。AlthoughAppledoesnotexplicitlydiscloseitinitsconsumer-facingprivacydocumentation,asmallproportionofSirirecordingsarepassedontocontractorsworkingforthecompanyaroundtheworld.苹果公司只说收集这些录音是为了“促进Siri的听力和理解能力”，却没有明确提及这一工作是交由人去处理的。Applesaysthedata“isusedtohelpSirianddictation…understandyoubetterandrecognisewhatyousay”.苹果称，这些录音数据是“用来帮助Siri和口述命令功能更好地听懂和识别你说的话”。Butthecompanydoesnotexplicitlystatethattheworkisundertakenbyhumanswholistentothepseudonymisedrecordings.但苹果没有明确说明，这项工作由人工完成，他们会听取匿名化处理过的录音。pseudonymised/psju:də'nimaɪzd/：(数据)被匿名化处理的这些外包公司的任务是分析评估Siri和用户的互动。Theyaretaskedwithgradingtheresponsesonavarietyoffactors,includingwhethertheactivationofthevoiceassistantwasdeliberateoraccidental,whetherthequerywassomethingSiricouldbeexpectedtohelpwithandwhetherSiri'sresponsewasappropriate.他们的任务是通...

  1096 0
• 【国际趣闻】 双语：科学家首次拍到...
  

  俺是河南人
  2019-08-29 10:13:56
  ScientistshavecapturedthefirsteverimageofaphenomenonwhichAlbertEinsteinoncedescribedas\"spookyactionatadistance\".科学家捕捉到了史上首个阿尔伯特·爱因斯坦曾描述为“远距离的幽灵行为”的现象的图像。Thephotoshowsastrongformofquantumentanglement,wheretwoparticlesinteractandsharetheirphysicalstatesforaninstant.这张照片展示了很强的一种量子纠缠形式，两个粒子相互作用，瞬间共享它们的物理状态。Itoccursnomatterhowgreatthedistancebetweentheparticlesis.无论粒子相距多远都可以出现量子纠缠。TheconnectionisknownasBellentanglementandunderpinsthefieldofquantummechanics.这种联系被称为贝尔纠缠，是量子力学的核心。Paul-AntoineMoreau,oftheUniversityofGlasgow'sSchoolofPhysicsandAstronomy,saidtheimagewas\"anelegantdemonstrationofafundamentalpropertyofnature\".格拉斯哥大学物理与天文学院的保罗-安托万·莫罗说这个图像“优雅地展示了自然的基本属性”。Headded:\"It'sanexcitingresultwhichcouldbeusedtoadvancetheemergingfieldofquantumcomputingandleadtonewtypesofimaging.\"他补充说：“这个结果令人兴奋，可用于推进量子计算这一新兴领域，带来新型成像技术。”Einsteindescribedquantummechanicsas\"spooky\"becauseoftheinstantaneousnessoftheapparentremoteinteractionbetweentwoentangledparticles.爱因斯坦说量子力学很“恐怖”，因为两个相距明显很远的纠缠粒子瞬间就能相互作用。Theinteractionalsoseemedincompatiblewithelementsofhisspecialtheoryofrelativity.这种相互作用好像也和他狭义相对论的元素相矛盾。ScientistJohnBelllaterformalisedtheconceptbydescribingindetailastrongformofentanglementexhibitingthefeature.后来科学家约翰·贝尔通过详细描述一个表现出该特性的强纠缠形式来使这一概念形式化。Bellentanglementisnowharnessedinpracticalapplicationssuchasquantumcomputingandcryptography.贝尔纠缠现在被用于多个实际应用，如量子计算和密码学。However,ithasneverbeforebeencaptured...

  810 0
• 【学校入学】 英国建筑Top10及A-lev...
  

  云上旅途
  2019-08-29 10:12:54
  

  想去英国留学，但还云里雾里没什么概念？不妨考虑考虑建筑专业吧。建筑师对我们周围世界的创造和功能起着十分重要的作用，无论是最高的摩天大楼，还是日常的城市规划，对于享受创造过程的人来说，建筑很适合你！根据英国CUG2020建筑排名，Top10大学以及A-level要求是这样的：（CUG排名主要参考学生满意度、科研质量、科研强度、入学要求、就业前景）10.爱丁堡大学-UniversityofEdinburghA-level：AAA-ABB坐落在群山之中，亚瑟王宝座从城市的大部分角度可见，爱丁堡大学带给建筑学生和景观建筑学生的启发肯定不会少。学制3或4年，毕业获得BA或MA学位，包括一次Erasmustrip旅行。由于建筑系是爱丁堡艺术学院的一部分，学生选课范围比英国多数大学都更广泛，包括雕塑、艺术史、绘画。9.拉夫堡大学-LoughboroughUniversityA-level：AAB-ABB占地440英亩的单一独立校园，让人叹为观止。建筑与建造课程可以提供一年的行业实习机会，拉夫堡大学的声誉越来越高。当前课程包括ArchitectureBArch(Hons)、UrbanPlanningBSc(Hons)、UrbanPlanningMPlan(Hons)，专业设施非常多，比如3D混凝土打印机、土工技术实验室、水利工程实验室、结构性测试实验室等等。8.纽卡斯尔大学-NewcastleUniversityA-level：AAA–ABB曾经的英国著名工业中心之一，这个城市的景观可以讲述它的故事。纽卡的建筑环境专业名列top10。建筑院强调建筑的社会改造潜力，以及鼓励学生与社区合作。urbanplanning和architecture本科都可以使用包含先进机械和强力激光切割机的制模workshop，社区项目让大家能更好地融入城市实践。7.卡迪夫大学-CardiffUniversityA-level：AAA-AAB这所威尔士的建筑学院创立于1920年，目前被视作英国最佳建筑院之一。卡迪夫大学还拥有最大的天空穹顶，具体来说，这是一个设施，允许建筑学生在一天的任何时间模拟太阳、云彩和他们模型上的阴影。这所罗素大学因为项目性很强的课程获得认可，2/3成绩直接来自studio实践，而且学生保留率毫无争议地远超同类学校。6.伦敦艺术大学-UniversityoftheArts,LondonA-level：AAB-两门CC及以上一年之内，榜单排名提升六位的就是伦敦艺术大学。在艺术设计领域享有国际声誉，中央圣马丁直接提供ArchitectureBA(Hon...

  1507 0

• 【国际趣闻】 小行星近距离掠过地球...
  

  忆兮今昔
  2019-08-29 10:10:12
  Scientistsrevealedanasteroiddubbedbysomeasa\"citykiller\"cameclosertotheEarththanthemoonthisweek.科学家透露本周有一颗被科学家戏称为“城市杀手”的小行星距离地球比月球还近。TheWashingtonPostreportedthatscientistsapparentlyhadnoideaitwascoming.《华盛顿邮报》报道称科学家显然不知道这颗小行星临近。Asteroid2019OKcamehurtlingtowardEarthataspeedofnearly15milesasecond,beforeflyingpast.小行星2019OK以接近15英里/秒的速度飞奔向地球，然后从地球边掠过。AccordingtoNASA,itwasabout45,000milesfromEarthonJuly25.NASA称7月25日它距离地球约45,000英里远。\"Itwouldhavehitwithover30timestheenergyoftheatomicblastatHiroshima,\"astronomerprofessorAlanDuffytoldtheSydneyMorningHerald.天文学教授AlanDuffy对《悉尼先驱晨报》说：“撞击威力超过广岛原子弹爆炸能量的30倍”。Duffycalledthezoomingspacerocka\"citykiller.\"Duffy将这颗超高速的太空岩石称为“城市杀手”。Astronomerssayitposednoimmediatethreatbuttheyadmittheyhadnoideathegiantrockwasheadedourway,becauseitcamefromthedirectionofthesun.天文学家说它并不构成直接威胁，但他们承认并不知道这个巨大岩石朝我们飞来，因为它来自太阳的方向。Theasteroid,aboutthesizeofalargeboulder,onlybecamevisibleafewdaysago.这颗约为巨石大小的小行星几天前才能被观察到。Thereare20,000near-Earthasteroidsandtheydooccasionallymakeanappearance.In2013,oneslammedintoRussia,injuring1,600people.近地小行星有20,000颗，偶尔会出现。2013年有一颗小行星撞进了俄罗斯，造成1,600人受伤。AtaconferenceinApril,scientistsfromaroundtheworldwereaskedhowtorespondtoamake-believescenarioinwhichanasteroidbigenoughtodestroyamajorcitymightbeontracktostriketheEarthineightyears.四月份一次会议上，全球的科学家被问及假设一颗足以摧毁一个大城市的小行星八年内会撞击地球，该如何应对。Thelikelyresponsewouldbeusingspaceshipstogivetheasteroidanudge,onescientistsaid.一位科学家说：“可行的方法是利用...

  771 0
• 【国际趣闻】 双语：我们提前用完了...
  

  俺是河南人
  2019-08-29 10:09:03
  WeJustUsedUpAllofEarth'sResourcesForTheYear,AndIt'sOnlyJuly我们目前已经用完了今年的全球资源配额，而现在才七月。Ifthisheadlinelooksfamiliartoyou,that'sbecausewewroteanalmostidenticalonein2016.如果你觉得这个标题似曾相识，那是因为我们在2016年写过几乎相同的一篇文章。Exceptbackthen,wewerefreakingoutbecausewe'dusedayear'sworthofEarth'sresourcesbyAugust8.而那时候，我们震惊于我们在8月8日就用光了全球本应在一年内使用的资源。Now,threeyearslater,we'veaccomplishedthisworryingmilestonemorethanaweekearlier.三年后的今天，我们提前一个多周就到了这一令人担忧的阶段。Thisyear,July29thmarksEarthOvershootDay-thedateonwhichwe'veburntthroughtheamountofresourcesourplanetcanrenewinayear.今年的7月29日是地球生态超载日，在这一天我们用光了地球本年度所有的可再生资源。Everyyearweblowthisecologicalbudgetearlierandearlierandatourcurrentrateofresourceusewe'dneed1.75planetstosupportourdemandonEarth'secosystem.每年我们都越来越早地用光我们的生态预算，而且以我们目前的资源消耗速度，我们需要1.75个地球才能满足我们对地球生态系统资源的需求。Thecalculationsincluderesourcessuchastheamountofwater,land,fishandforestsweuseaswellashowmuchCO2we'repumpingintotheatmosphere-basicallyameasureofourecologicalfootprint.这包括对我们所需要的水、土地、鱼类以及森林资源的预测以及对我们向大气中排放的二氧化碳总量的估算，这也是衡量我们生态足迹的一种基本方法。Ourcarbonfootprintspecificallyisnow60percentofourtotalglobalecologicalfootprint-withamassive33daysofourbudgetovershootusedupduetoCO2emissionsalone.确切地说，我们的碳足迹如今已达到全球生态足迹总量的60%。仅仅因二氧化碳排放量这一项，我们的预算就超支了33天。Beforethe1970s,ourresourceuseremainedwithintheboundariesofwhatourplanetcouldproduce-in1961,weonlyusedthree-quartersofourannualresources.在20世纪70年代之前，地球能够提供的资源依然可以满足我...

  815 0
• 【国际趣闻】 双语：热浪席卷全球人...
  

  碎了夏天
  2019-08-29 10:01:07
  在一波又一波的热浪“攻击”下，不少国家都刷新了以往的高温纪录，各国民众也开始了花样避暑大赛。科学家近日表示，极端高温正将人体对温度的耐受推向极限，这将使部分地区不再适宜人类居住。Extremeglobaltemperaturesarepushingthehumanbody“closetothermallimits”,accordingtoaclimatescientist.一位气候科学家表示，全球极端气温正将人体推向“高温极限”。Record-breakingheathassweptthroughEuropethisweekwithtemperaturestopping40Cinanumberofcountries.本周，破纪录的高温席卷欧洲，一些国家的气温超过40摄氏度。top[tɒp]：v.超过(某一数量);高过However,inplacessuchasSouthAsiaandthePersianGulf,peoplearealreadyenduringtemperaturesreachingupto54C.然而，在南亚和波斯湾等地，人们忍受的高温已达54摄氏度。Despiteallthebody'sthermalefficiencies,theseareascouldsoonbeuninhabitable,accordingtoLoughboroughUniversityclimatescientistDrTomMatthewsinTheConversation.拉夫堡大学气候科学家汤姆·马修斯博士在TheConversation网站上说，尽管人体的热效率很高，但这些区域可能很快就不宜居住了。uninhabitable[ʌnɪn'hæbɪtəb(ə)l]：adj.不适宜居住的Whenairtemperatureexceeds35C,thebodyreliesonsweatingtokeepcoretemperaturesatasafelevel.However,whenthe“wetbulb”temperature–whichreflectstheabilityofmoisturetoevaporate–reaches35C,thissystemnolongerworks.当气温超过35摄氏度时，身体依靠流汗来将核心温度保持在安全水平。然而，当反映水分蒸发能力的“湿球温度”达到35摄氏度时，该机能就不再起作用了。wetbulbtemperature：湿球温度，通过在相关的传感器或温度计上包裹湿布来测量。人体通过汗水蒸发来保持内部温度平衡，当环境湿球温度高到某个值时，人体就不能通过出汗来维持体温。“Thewetbulbtemperatureincludesthecoolingeffectofwaterevaporatingfromthethermometer,andsoisnormallymuchlowerthanthenormal(“drybulb”)temperaturereportedinweatherforecasts,”DrMatthewswrote.马...

  696 0
• 【国际趣闻】 科学家建议：健身时最...
  

  茕茕孑立
  2019-08-29 09:49:43
  健身的时候戴着酷酷的耳机听歌是很多健身达人们的标配，一些动感的音乐也会让人在锻炼的时候热血沸腾。那么问题来了：健身时最适合听什么歌?来听听科学家的建议。Beforeeverymatch,SerenaWilliamsreportedlylistenstoFlashdance…WhataFeelingbyIreneCara,asongthathelpshertogatherherstrengthandpreparehermindbeforethetrialsahead.Forworkouts,she’safanofKellyClarkson’sStronger(WhatDoesn'tKillYou)andP!nk’sJustGiveMeaReason.Lastyear’sUSOpenchampionNaomiOsaka,meanwhile,claimsthatEminemandNickiMinajwerecrucialtohersuccess.据说每次比赛前，塞雷娜·威廉姆斯都会听艾瑞尼·卡拉的《Flashdance…WhataFeeling》，这首歌能帮助她凝心聚力，准备好面对即将来临的考验。在平时锻炼时，她喜欢听凯莉·克莱森的《Stronger(WhatDoesn'tKillYou)》和P!nk的《JustGiveMeaReason》。与此同时，去年美国网球公开赛冠军大坂娜奥米表示，埃米纳姆和妮琪·米娜对她的成功都至关重要。Youdon’tneedtobeaneliteathletelikeWilliamsorOsakatoknowthatagoodsongcangetyoupumpedupandmotivated.Everybodyhasasongorplaylisttohelpgetthemthroughajogorworkout.Butcaniteverdomorethanthat?Canmusicboostyouractualperformanceaswellasyourmood?你不一定非得成为威廉姆斯或大坂这样的顶尖运动员才能知道一首好歌会鼓舞你的斗志。每个人在慢跑或锻炼时都会有自己喜欢听的歌或歌单。但音乐的作用仅止于此吗?音乐是否能提升你的锻炼效果和心情呢?pumpedup:振奋Psychologistsandsportsscientistshavetakenthesequestionsveryseriously–andtheirdiscoveriescouldhelpusallcreatetheperfectpowerplaylistforthesummer.心理学家和运动科学家非常严肃认真地考虑了这些问题，他们的发现能帮助我们制定出今夏最完美的健身歌单。CostasKarageorghisatBrunelUniversityLondonhaspioneeredmuchoftheresearchinthisfield.InhisbookApplyingMusicinExerciseandSport,heidentifiedmanywaysinwhichmusiccanimprovephysicalperformance.伦敦布鲁内尔大学的科斯塔斯·...

  857 0
• 【国际趣闻】 哪种坐姿最正确？这取...
  

  俺是河南人
  2019-08-29 09:42:34
  

  现代人大部分清醒的时间都是坐着的，无论是在家、通勤还是上班。既然我们不得不久坐，那么采取正确的坐姿就很重要。很多人都以为正确的坐姿只有一种，但实际上，工作类型不同，适合你的坐姿也不同。Option1:uprightsitting选择一：挺拔端正地坐着Thisisprobablythepostureyouthinkofas“good”posture.Thedefiningfeatureofthisoptionisthatthetrunkisupright.这很可能是你所以为的“良好”坐姿。这种坐姿的标志性特点是后背直直的。Akeycomponentofuprightsittingisthatthefeetcancomfortablyrestonasurface,whetherthefloororafootstool.Thispositionalsomakesiteasytoadjustposturewithinthechair(fidget)andchangeposturetogetoutofthechair.端正坐姿的一个关键要素是双脚能够舒服地放在平面上，无论是地板还是脚凳。这一姿势能够让你轻松地在椅子里调整坐姿(可以动来动去)，也方便你改变姿势从而能够从椅子上站起来。It’salsoimportantthearmshangdownfromtheshouldersverticallywithelbowsbythetrunk,unlesstheforearmsaresupportedontheworksurface.Holdingunsupportedarmsforwardrequiresthemusclesconnectingtheshoulderandnecktoworkharder.Thisoftenresultsinmusclefatigueanddiscomfort.同样重要的是，胳膊要从肩部笔直地垂下，手肘靠在身子旁边，除非前臂搁在工作台上。把没有支撑的胳膊放在身体前面需要联结肩膀和脖子的肌肉更用力，这通常会导致肌肉疲劳和不适。Theheadshouldbelookingstraightaheadoralittledownwards.Lookingupwardswouldincreasetensionintheneckandlikelyleadtodiscomfort.头应该直直地向前看或稍微向下看。向上看会增加颈部的紧张感，也容易引起不适。Thispostureisusefulforcommonofficetaskssuchasworkingonadesktopcomputer.这一坐姿适用于普通的办公室工作，比如在台式机前工作。

  778 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...