首页 > 社区 > 出国考试

• 【国际趣闻】 哈利波特版PokemonGo...
  

  追逐那缕阳光
  2019-07-15 15:07:36
  HarryPotter:WizardsUniteisn’tconjuringupthesamesalesmagicasPokémonGO.《哈利·波特：巫师同盟》没有创下《精灵宝可梦Go》那样的销售奇迹。ThenewmobilegamefromNiantic,whichallowsplayerstoexperiencethewizardingworldofHarryPotterthroughtheirmobiledevices,arrivedintheU.S.andU.K.onFriday,June22.这款Niantic(游戏公司)开发的新手游于6月22日周五登陆美国和英国，玩家通过移动设备就能体验到《哈利·波特》里面的魔法世界。Whileitdebutedat#1intheiOSappstore,it’sofftoasluggishstartcomparedtoPokémonGO,whichlandedonJuly6,2016.虽然它在iOS应用程序商店排名第一，但相比于2016年7月6日发布的《精灵宝可梦Go》它的开局不是很好。AccordingtoearlyestimatespostedbySensorTower,whichtracksmobileinsights,HarryPotter:WizardsUnitewasinstalledinabout400,000devices,andgeneratedover$300,000inrevenueinitsfirst24hoursofsales.However,thosenumberspaleincomparisontothelaunchofPokémonGO.据跟踪移动数据的SensorTower(移动应用数据分析公司)公司的初步估计，游戏发布后的24小时内约有400,000部手机安装了《哈利·波特：巫师同盟》，销售额超30万美元，然而这些数据却无法与《精灵宝可梦Go》相提并论。Niantic’spreviousrelease,PokémonGO,wasinstalled7.5milliontimesandmadeabout$2millionintheU.S.overitsfirst24hoursofrelease.ItdebutedintheU.K.aweeklater.Niantic之前发布的《精灵宝可梦Go》首发24小时内美国的安装量为750万，销售额约200万美元。一周后该游戏又登陆英国。

  988 0
• 【国际趣闻】 苹果首席设计师将离职...
  

  天生傲骨怎能屈服
  2019-07-15 14:35:11
  

  当地时间27日，苹果公司宣布，首席设计师JonyIve将于今年晚些时候离开苹果，成立一家独立的设计公司，苹果将成为这家设计公司的客户。JonyIve被认为是苹果公司最重要的人物之一，他是许多苹果公司产品的主要设计者与概念发想者，包括iPod，Mac，iPhone，iPad等产品，在苹果工作了20多年。

  853 0
• 【国际趣闻】 “最严垃圾分类措施”...
  

  云卷苍苍
  2019-07-15 13:56:15
  

  Shanghai'snewdomesticgarbagemanagementregulationwillcomeintofulleffectonJuly1.Thenewruleclassifiesthecategoriesofresidentialtrashandaimsatimprovingsortingandrecyclingwaste.Still,itdeclaredpenaltiesforrefusingtosortgarbageforthefirsttime.Individualswillbefinedupto200yuan(about30U.S.dollars)whileorganizationswillreceiveawhoppingfineof50,000yuan(about7,270U.S.dollars).Besides,thosewhorefusetoobservetheirdutyingarbagesorting,obstructlawenforcersandcause\"seriousnegativesocialimpact\"orconsequences,willseetheirpersonalcreditdeducted.Accordingtotheregulation,domesticgarbageisclassifiedintofourtypes:recyclable,hazardous,wetanddrygarbage.7月1日《上海市生活垃圾管理条例》正式实施，上海居民将迎来史上最严垃圾分类措施。根据《条例》，对没有将生活垃圾分类投放的个人可处以50至200元的罚款。这个《条例》之所以引人注目，在于其标志性意义：在进行20多年倡导工作后，上海率先将垃圾分类纳入法治框架。目前，北京、上海、广州、深圳等超大城市已经就生活垃圾管理进行修法或立法，通过督促引导，强化全流程分类、严格执法监管，让更多人行动起来。有专家将这形容为垃圾分类进入“强制时代”，这意味着，垃圾分类将从以往的环保志愿行动转变为每个居民应尽的法律义务。长期以来，许多人已经习惯了较为粗放的垃圾投放方式，改变起来难度极大。通过罚款、纳入征信等多种方式来“强制”，目的不是惩罚，而是引导。广大居民是实施垃圾分类的最大主体，不论怎样的制度设计，最终还是要落到源头。“知行合一，关键在行”，希望各地探索积累更多好模式、好试点，引领更多人养成垃圾分类的好习惯。垃圾分类那些事，你了解吗?

  1294 0
• 【国际趣闻】 北京大兴国际机场竣工...
  

  落落无尘
  2019-07-15 12:42:30
  天安门正南46公里处，被誉为“金凤凰”的北京大兴国际机场航站区6月28日进行质量竣工验收，向9月底前正式通航迈出坚实一步。Themainconstructionprojects,includingairlinebases,airtrafficcontroltower,highway,intercityrailway,high-speedsubwaylineandothersupportingfacilities,werecompletedonscheduleandpassedinspectionbytheCivilAviationAdministration,BeijingDaxingInternationalAirportsaidinanewsrelease.北京大兴国际机场发布消息称，航司基地、空管塔台、机场高速、城际铁路、高速地铁线路以及其他辅助设施等主体建设项目如期竣工并通过国家民航总局的验收。大兴国际机场(DaxingInternationalAirport)位于北京大兴区榆垡镇、礼贤镇和河北省廊坊市广阳区之间，距雄安新区55公里，距北京城市副中心54公里，距首都国际机场67公里，距廊坊市26公里。它是中国乃至世界范围一次性建设规模最大的超大型一体化综合交通枢纽(theworld'slargestintegratedtransportationhub)，本期一次性建成4条跑道、总面积约140万平方米的航站楼综合体，以及相应的配套保障设施，远期规划年旅客吞吐量1亿人次以上(annualpassengerthroughputofmorethan100million)。作为空地一体化的综合交通枢纽，大兴国际机场建成后将通过多种空地交通接驳，使28座城市的旅客可以通过高铁网和高速网实现3小时内到达大兴国际机场，交通圈覆盖城市人口达2亿多。航站楼“双进双出”安检到最远登机口600米Theterminalwasdesignedtoshortenthewalkingdistanceforpassengersandprovideasmanyapronsforaircraftaspossibleatthesametime,GuoYanchi,chiefengineerinchargeoftheconstructionworksaid,addingthatitisonly600meters,orlessthanan8-minutewalk,fromthecenteroftheterminaltothefarthestboardinggateineachwing.大兴国际机场建设指挥部总工程师郭雁池表示，航站楼的设计是为了缩短旅客步行长度，让更多航班可以靠桥，航站楼中心区到最远端的登机口也就约600米，步行不到8分钟。\"It'smoreefficientforthepassengersthananyotherlargeairportterminalofthesamesizeintheworld,\"hesaid.\"Theairportisalsotheworld'sfirsttob...

  849 0
• 【国际趣闻】 迪士尼获授权建造漫威...
  

  独岸
  2019-07-15 11:59:41
  Thisyear'sbiggestthemeparkopeningwaslikelyDisneyland'sStarWars:Galaxy'sEdge.TheparkplanstofollowitupwithaMarvellandatCaliforniaAdventurenextyear,perareportintheLATimes.今年开放的最大主题公园可能是迪士尼的星球大战:银河边缘。《洛杉矶时报》刊登的一篇报道中说迪士尼乐园计划明年要在加州冒险乐园再建一个漫威乐园。It'sbeensaidforabitthatDisneywasplanningathemeareabasedonMarvelcharactersatDisneylandandthatitcouldopenatsomepointin2020.(Shocking,sincethelastofthefilmsintheMCUonlyrakedinnorthof$2billion.)However,theprogressandscopeoftheparkarebeyondwhathadthusfarbeenreported.有传言说迪斯尼正计划在迪士尼乐园建造一个以漫威角色为主的主题区域，预计于2020年开放。(真是令人震惊的消息，因为漫威宇宙最后一部电影在北美只赚到了20亿美元。)然而园区建设进展及范围都远不止目前报道的那么简单。TheTimessaysthatthecityofAnaheimhasapproved\"ahandfulofbuildingpermits\"forprojectsthatinclude\"abathroomoverhaul,aretailoutlet,amicrobrewery,acharactermeet-and-greetarea,plusimprovementstobehind-the-scenesbuildings.\"Thatincludesa2,071-square-footretailarea.Thepermitsassessthevalueoftheseprojectsat$14million.《纽约时报》报道称阿纳海姆(美国加州西南部城市)批准了几个该工程的建筑项目，包括“洗手间检修、零售专营店、小啤酒厂、角色见面区以及对幕后建筑的改进”。其中有一个占地2,071平方英尺的零售区，所获的许可证对这些项目的估价为1400万美元。TheBug'sLandarea,basedonthemovieABug'sLife,hasalreadybeendemolishedtomakeroomforthenewattractions.It'scurrentlybehindawallatCaliforniaAdventuremarked\"StarkIndustries.\"根据电影《虫虫危机》建造的“虫虫乐园”已被拆除，为这些新景点腾地方。它现在位于加州冒险乐园一座标有“斯塔克工业”的墙后面。However,theparkisn'tlikelytohave\"Marvel\"anywhereinitstitleduetolicensingrights,theLATimespreviouslyreported.Disneycan'tusecertainM...

  966 0

• 【国际趣闻】 研究：为什么萌萌的“...
  

  夏夜未央
  2019-07-15 11:22:28
  人们常说，狗是人类最好的朋友。狗狗通人性，和人心灵相通，也许不无道理。最新研究表明，狗狗的“萌眼”能触发人类爱怜的本能，这是受到进化的影响。Ifadoghaseyesthatseemtobetellingyousomethingordemandingyourattention,itcouldbeevolution'swayofmanipulatingyourfeelings.如果狗狗的眼睛似乎在向你诉说，或恳求关注，这可能是它们进化出来控制你情绪的方式。manipulate[mə'nɪpjʊleɪt]：vt.操纵;操作;巧妙地处理Researchershavefoundthatdogshaveevolvedmusclesaroundtheireyes,whichallowthemtomakeexpressionsthatparticularlyappealtohumans.研究人员发现，狗的眼周肌肉已经进化到能够让它们做出特别吸引人类的表情。Asmallfacialmuscleallowsdogeyestomimican\"infant-like\"expressionwhichpromptsa\"nurturingresponse\".狗的眼部有一小块肌肉，可以让狗狗的眼睛模仿“婴儿般的”表情，从而激发人类的“养育反应”。mimic['mɪmɪk]：vt.模仿，摹拟Thestudysayssuch\"puppyeyes\"helpeddomesticateddogstobondwithhumans.研究称，这种“小狗眼”有助于宠物狗与人类建立情感纽带。domesticated[də'mestɪkeɪtɪd]：adj.家养的;驯服的Previousstudieshaveshownhowsuchcanineexpressionscanappealtohumans,butthisresearchfromtheUKandUSshowstherehasbeenananatomicalchangearounddogs'eyestomakeitpossible.此前的研究已证实，狗狗的这种表情是如何吸引人类的，但这项英美两国的共同研究表明，这是由于狗狗眼睛周围的解剖结构发生了变化。anatomical[ænə'tɒmɪk(ə)l]：adj.解剖的;解剖学的Thisallowsdogstocreatewhattheresearcherscall\"expressiveeyebrows\"andto\"createtheillusionofhuman-likecommunication\".这使得狗狗能够展现出研究人员所说的“表情眉”，由此“营造出与人类相似的交流沟通假象”。\"Whendogsmakethemovement,itseemstoelicitastrongdesireinhumanstolookafterthem,\"saysthestudy,co-authoredbyDrJulianeKaminskiattheUniversityofPortsmouth.研究报告称，“当狗做这个动作时，似乎会引起人类想要照...

  777 0
• 【国际趣闻】 财税部门解答：网络红...
  

  半颗胡萝卜
  2019-07-15 10:24:59
  今年1月1日起，新修订的个人所得税法正式实施。财政部、国家税务总局日前联合印发公告，对个税法2018年修改前部分原按“其他所得”的征税项目进行了调整，并对网络红包等收入是否需要缴纳个税进行了明确。Chinafurtherclarifiedtaxableitemsamongindividualearnings,with11sourcesofincomeexemptedfromtaxation,accordingtoapolicyannouncementissuedbytheMinistryofFinanceandStateTaxationAdministrationonTuesday.6月25日，财政部和国家税务总局发布政策公告，进一步明确了个人收入中的可征税项目，以及11类免于征税的收入来源。【单词讲解】Exempt表示“免除、豁免”，可以用作动词、名词、形容词，一般搭配是beexempt(ed)from，比如：Menincollegewereexemptfrommilitaryservice(大学在校男生免服兵役);theestatewasexemptfromtaxes(这个房子免税)。公告中明确免于征收个人所得税的情形包括：房屋产权所有人将房屋产权无偿赠与配偶、父母、子女、祖父母、外祖父母、孙子女、外孙子女、兄弟姐妹(theownergivesone'spropertytospouse,parents,children,grandparents,grandchildren,siblingsasgift);房屋产权所有人将房屋产权无偿赠与对其承担直接抚养或者赡养义务的抚养人或者赡养人(theownergivesone'spropertytotheoneswhohavebeentakingcareofandsupportinghim/herasgift);房屋产权所有人死亡，依法取得房屋产权的法定继承人、遗嘱继承人或者受遗赠人(propertytransfertolegitimateheirsupontheowner'sdeath);企业在业务宣传、广告等活动中，赠送的具有价格折扣或折让性质的消费券、代金券、抵用券、优惠券(couponsusedasdiscounts)等礼品;亲戚朋友之间互相赠送的网络红包(onlineredenvelopesamongfamilymembersandfriends);保险公司支付给保期内未出险的人寿保险保户的利息(interestspaidfromunclaimedlifeinsurancepolicies);股民个人从证券公司取得的回扣收入或交易手续费返还收入(transactionfeereturnsfromsecuritiesfirms)等。【相关词汇】专项附加扣除specialexpensedeductions综合征税comprehensiveincometaxation反避税条款anti-taxavoidanceclause纳税年度taxyear收入分配distribution...

  823 0
• 【国际趣闻】 双语：不堪重负“过度...
  

  黯然离别
  2019-07-15 10:18:33
  旅游业可以促进经济发展，但过度发展却会加重生态和社会负担。当前，世界各地的主要旅游城市都或多或少地面临被游客包围的窘境，甚至引发了当地政府和居民对游客的排斥。最近发布的一份报告对旅游城市作出分类，来看看哪些城市正面临着这种危机。Amsterdam,Venice,Barcelona,Paris–theposterchildrenforovertourismarewell-known.Now,20morecitiesareonalertlesttheyturnintothefuturefaceoftheproblem,accordingtoanewreportfromtheWorldTravel&TourismCouncilandcommercialrealestatefirmJLL.阿姆斯特丹、威尼斯、巴塞罗那、巴黎——这些城市都是众所周知的过度旅游城市典型。如今，世界旅游及旅行理事会和商业地产公司仲量联行的一份新报告称，还有20多个城市需要提高警惕，否则将在今后面临同样的问题。Thereport,called“Destination2030”,examinesthetourism“readiness”of50destinationsaroundtheworldandgroupscitiesintofivetypes.The“emergingperformers”categoryincludesdestinationswhereinfrastructureandtourismmomentumaregrowingalongwiththepressuresassociatedwithmoretourists.ThosecitieswereBangkok,CapeTown,HoChiMinhCity,Istanbul,Jakarta,MexicoCityandNewDelhi.这份名为《2030年旅游目的地》的报告考察了全球50个旅游目的地的“接待能力”，并将这些城市分为五种类型。“新兴成员”类型指的是基础设施和旅游势头在发展，同时伴随游客压力的城市，包括曼谷、开普敦、胡志明市、伊斯坦布尔、雅加达、墨西哥城和新德里。Another13cities–called“matureperformers”–weredescribedashavinganestablishedtourisminfrastructure,strongleisureorbusinesstravel,andgoodpositioningtomanagecurrentgrowthlevels.另外13个被称为“成熟成员”的城市拥有完善的旅游基础设施、表现强劲的休闲或商务旅游业，以及控制当前增长水平的良好定位。“Butthereisariskoffuturestrainsrelatedtovisitvolume,infrastructureoractivitythatistestingreadinessforadditionalgrowth,”thereportsays.报告称：&ldq...

  794 0
• 【国际趣闻】 7月1日起新西兰开始征...
  

  Shadow
  2019-07-15 09:52:25
  不知从何时起，旅游业的兴旺也成了一个全球性问题，多个旅游大国纷纷推出各种限制旅游的措施，新西兰更是说到做到，从7月1日起开始征收游客税，以后中国人去新西兰要多交160元的税，还要花55元办理电子旅行许可证。NewZealandhasstartedchargingan“admissionfee”ofNZ$35tooverseasvisitors.新西兰开始向外国游客征收“入场费”，每人35纽元(约合人民币160元)。TheInternationalVisitorConservationandTourismLevy(IVL)cameintoeffectonJuly1,2019.这项国际旅客保育及旅游税于2019年7月1日生效。Thetaxappliestomostforeignvisitors.CitizensofAustraliaandsomesmallPacificnationsareexempt,asaretransitpassengers.Crewsonshipsandaircraftwillalsododgethelevy.这项税收适用于大多数外国游客。澳大利亚和一些太平洋小岛国居民可以免交旅游税，其他免税人群包括，中转旅客、船员和飞机乘务人员等。exempt[ɪg'zɛmpt]:adj.被免除的;被豁免的dodge[dɑdʒ]:v.躲开;迅速让开;逃避Tourismcontributesone-10thofNewZealand’sGDPandemploysover230,000people.旅游业所贡献的收入占了新西兰国内生产总值的十分之一，解决了23万人口的就业问题。KelvinDavies,thetourismminister,said:“Investmentinsupportinginfrastructureandprotectionofournaturalattractionsisnotkeepingupwithvisitorgrowth.”新西兰旅游部部长凯尔文·戴维斯说：“对配套基础设施的投资和对我们自然景区的保护跟不上游客增长的速度。”ThelevyisexpectedtogenerateNZ$80minthefirstfullyear.预计旅游税在第一年将带来8000万纽元(约合人民币3.7亿元)的收入。TheMinistryofBusiness,InnovationandEmploymentsays:“TheIVLwillbesplitbetweenconservationandtourism,withthreeareasoffocus:conservation,infrastructureandsystems.”商业、创新和就业部部长称：“国际旅客保育及旅游税的收入将分成两半分别用于环保和旅游业，重点领域有三个：环境资源保护、基础设施和机制体系。”Butithasnotyetdecidedwherethemoneywillbespent.不过，政府还没有决定钱要花在哪些地方。Inaddition,fromOct...

  731 0
• 【国际趣闻】 联合国最新报告：2027...
  

  黯然离别
  2019-07-15 09:49:54
  IndiaissettoovertakeChinaastheworld'smostpopulouscountryinlessthanadecade,accordingtoanewUnitedNationsreport.一份新的联合国报告称，再有不到十年的时间，印度就要超过中国成为世界人口最多的国家。ChinaandIndiacurrentlyaccountforabout37%oftheentireglobalpopulationofroughly7.7billion,withChinacurrentlyhometoabout1.4billionpeopleandIndiato1.3billion.目前全球总人口约77亿，中国和印度所占比重约为37%。中国现有人口约14亿，印度人口13亿。Butby2027,IndiawillhavemorepeoplethanChina,accordingtotheUN's2019WorldPopulationProspectsreportreleasedMonday,andby2050thegapisexpectedtohavewidenedevenfurther.但据周一发布的联合国2019年世界人口展望报告显示，2027年印度人口将超过中国，到2050年中印人口差距预计会继续拉大。\"Between2019and2050,55countriesorareasareexpectedtoseetheirpopulationsdecreasebyatleast1%,\"thereportsaid,mostlyduetolow-levelsoffertilityandinsomecases,highnumbersofemigration.报告称：“2019年至2050年间有55个国家或地区预计人口会下降至少1%，”这主要是由低出生率造成的，有些国家则是由于出国移民率高。\"Inthelargestofthese,China,thepopulationisprojectedtoshrinkby31.4million,or2.2percent.\"“这些国家中人口最多的中国，人口预计会减少3140万，或下降2.2%。”ThatwouldputChina'spopulationat1.1billion,fewerthanthe1.5billionforecastforIndia.那时中国总人口为11亿，远低于印度预计会达到15亿的人口。By2050,thereportpredictstheplanet'sentirepopulationwillbe9.7billionpeople,astaggeringriseinjustonecentury.报告中预测截止2050年全球总人口将达到97亿，短短一个世纪内这个增幅很惊人。FiveyearsafterthefoundingoftheUNin1950,theglobalpopulationwasamere2.6billionpeople.1950年联合国成立五年后全球总人口仅为26亿。TheUNcompilesthereportusingdemographictrendsandrelevantpatternsinhumanfertility,mortalityandmigration.TheaimistoprovidegovernmentswithinformationastheyworktowardstheUN's203...

  736 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...