首页 > 社区 > 出国考试

• 【国际趣闻】 双语：LV老板超越盖茨...
  

  Precipitation
  2019-08-29 08:21:56
  BillGatesOpensaNewWindow.’seven-yearrunasthesecondrichestpersonintheworldontheBloombergBillionairesOpensaNewWindow.Indexhascometoanend.比尔·盖茨被刷新了。他连续七年在彭博亿万富豪排行榜上保持世界第二富的地位，现在不是了。指数走到了尽头。BernardArnaultdethronedtheMicrosoftco-founderasthesecondrichestpersonintheworldonTuesdayaftertheLVMHMoetHennessy-LouisVuittonchairman’snetworthhit$108billion,accordingtotheBillionairesIndexOpensaNewWindow.周二酩悦·轩尼诗-路易·威登的董事长贝尔纳·阿尔诺净资产达到1080亿美元，超越微软合伙创始人成为世界第二富。Gates,whosenetworthisestimatedtobe$107billion,hasremainedinthetoptwopositionsontheindexsinceitwascreatedsevenyearsago.据估计，盖茨的净资产额是1070亿美元。自七年前富豪榜设立以来，盖茨一直排第二名。HoldingontothetopspotisJeffBezoswithanetworthof$125billion.第一名是杰夫·贝佐斯，他的净资产达1250亿美元。ForbesOpensaNewWindow.alsolistedArnaultasthesecondrichestpersonintheworldwithanetworthof$105.1billionasofWednesday.Gates’estimatednetworthbyForbesOpensaNewWindow.stoodat$103.7billion.福布斯富豪榜刷新了，在周三也将阿尔诺列为世界第二富，净资产为1051亿美元。福布斯对盖茨的净资产估算约为1037亿美元。Arnaultisrelativelynewtotheexclusive“centibillionaires”club.HeofficiallyjoinedBezosandGateslastmonthastheonlypeopleintheworldworthmorethan$100billionwhenLVMHhitarecord368.80eurosashare.阿尔诺是最近才加入这家排外的“亿万富豪”俱乐部。上月，酩悦·轩尼诗-路易·威登股价涨至368.80欧元每股，阿尔诺那时正式加入贝佐斯和盖茨的行列，成为世界上唯一几位资产超过1000亿美元的人。The70-year-oldFrenchnativeadded$39billiontohisfortuneinthelastyear,theBloombergBillionairesIndexshowed.彭博亿万富豪榜显示，这位70岁的法国本土人去年挣了390亿美元。

  978 0
• 【国际趣闻】 日本人兽杂交胚胎实验...
  

  斜阳漫步
  2019-08-29 08:20:43
  科幻片《人兽杂交》中半人半兽的生物很可能将会成为现实。近日，日本批准了创造含有人类细胞动物胚胎的实验，并且可以让这些胚胎移植到动物体内并被足月分娩。预计实验成果将用于人类器官移植。Japan'sgovernmentapprovedarequestbyscientiststoconductstem-cellexperimentstocreateananimal-humanhybridandallowittobebroughttoterm.日本政府近日批准科学家开展培育人兽杂交胚胎的干细胞实验，并允许其足月分娩。Japan'sscienceministrylastweekgaveprovisionalapprovaltoaproposalfromresearchersattheUniversityofTokyotocreateanimalembryosthatcontainhumancellsandtransplantthemintosurrogateanimals,Japan'sAsahiShimbunnewspaperreported.据日本《朝日新闻》报道，日本文部科学省上周为东京大学研究人员的一项研究议题发出临时许可，该研究计划培养含有人类细胞的动物胚胎，并将其移植到代孕动物体内。surrogate['sʌrəgət]：adj.替代的，代理的Thestudywouldcreateahumanpancreasinrodentsusinghumaninducedpluripotentstem(iPS)cells.AccordingtoUCLA'sBroadStemCellResearchCenter,thesearecellsthathavebeenreprogrammedbackintoanembryo-likestateandcanbeusedtocreatevirtuallyanyothertypeofcell.这项研究将利用人类诱导多能干细胞(iPS)在啮齿动物体内形成人类胰腺。据加州大学洛杉矶分校布罗德干细胞研究中心介绍，这些细胞已经被重新编程回到胚胎状态，可以用来创造几乎任何其他类型的细胞。pancreas['pæŋkrɪəs]：n.胰腺rodents['rodnt]：n.啮齿动物，啮齿类reprogram：[riː'prəʊgræm]：v.为……重编程序。细胞核重新编程，是将成熟体细胞重新诱导回早期干细胞状态，以用于发育成各种类型的细胞。Finalapprovalfromtheministryisexpectednextmonth,accordingtotheBritishscientificjournalNature.据英国科学杂志《自然》报道，日本文部科学省预计将于下月正式批准这一实验。AccordingtoAsahi,researcherswilltakefertilizedeggsfromrodentsthathavebeengene-editedtoremovetheabilitytoproduceapancreasthemselves.Tothis,theywilladdhumaniPScellstocreateh...

  913 0
• 【国际趣闻】 Quora精选：生活中你...
  

  青衣浣纱
  2019-08-29 08:14:23
  Whataresomeofthehardesttruthslifehastaughtyou?生活教给你最残酷的事实是什么?获得44.8k好评的回答@MayaMazen：Mymomwasdrivingmebackfrompractice.Weweretalking.Allwaswell.Theconversationslowlytonesdown.Andshesayssmiling,“Bytheway,today'smybirthday.NooneremindedmesoIthoughtIshouldjustsayso.”锻炼回来妈妈开车带着我，我们聊着天，一直聊得挺好，节奏突然变慢了，她笑着说：“顺便说一下，今天是我生日。没人想起来，所以我想应该提一下。”Shelaughed.AlaughsopainfulIwantedtocry.Shehasn'thadaproperbirthdaycelebrationintwodecades.她笑了，笑得让我难受到想哭。她二十年都没好好过生日了。Yeah.It'salittlething.Butitmatteredlikehell.Iusedtoremember.Butthingschange.是的，生日是小事，但也很重要。我以前还记得，但很多事情都变了。Thehardesttruth,youask?Loveisonesided,mostofthetime.你问最残酷的事实是什么?爱是单向的，大多数时候都是如此。That'sbecausemostpeoplewantlovebutnottheresponsibilityitcomeswith.Aparenttakesallthatresponsibility.Theytakeitall.Ipromiseyou.They'lltakeittotheirgrave.Eveniftheynevergetitback.那是因为大多数人想得到爱，却不想承担相应的责任。父母承担了所有责任，付出了所有，这一点我可以向你保证。即使永远得不到回报他们也会爱你到生命的尽头。获得66.7k好评的回答@ScottHayden：1)Physicallyattractivepeoplewillgetrespect,eveniftheydidnothingtoearnthatrespect.1)俊男美女会受人尊重，即使什么都不做就能获得这份尊重。2)Moneyistheonlywaytosolveagreatnumberoflife'sproblems.2)钱是解决生活中很多问题的唯一方法。3)Heartbreakisn'tapossibility,it'sguaranteed.3)心碎不是偶然，是必然。4)Soonerorlateryouwillhavetostopcaring.Notaboutyourphysicalandmentalhealth,butaboutotherpeople.4)早晚你会不再在乎，不是不在乎自己的身心健康，而是不在乎别人。5)Teacherswilllovesomestudentsandwon’thesitatetocriticize/insultothers,andyoumightfallintothelattercategory.5)老师会喜欢...

  897 0
• 【国际趣闻】 Prada现在用回收的垃...
  

  Precipitation
  2019-08-22 11:12:36
  Makinganefforttoinvestinsustainablealternative,PradawillbereplacingitsvirginnylonwithrecyclableEconyl.普拉达将使用可回收尼龙取代原生尼龙，在可持续性替代品方面进行投资。ItisaprojectthathashadtheItalianbrandturningplasticsandfishingnetscollectedfromtheoceanintoaseriesofbrandnewdesignerbags.在此项目中，这个意大利品牌把海里收集到的塑料和渔网改造成一系列崭新的名牌包。Sofar,Pradahasappliedthisuniquefabrictosixofitsunisexbags,includingthebeltbag,theshoulderbag,atotebag,aduffleandtwoPradabackpacks.目前为止，普拉达将这种独特的布料用于六款男女皆宜的包，包括腰包、肩包、手提包、行李包和两款普拉达双肩包。FeaturingPrada’ssignaturetriangularlogoplacard,Ifindmyselfdrawntothetotewhichyoucangrabfor$1,550andthedufflewhichispriced$1,790.将目光集中于普拉达的经典三角形logo牌上，我发现自己被那个1550美元的手提袋和标价1790美元的行李包吸引了。Withthefutureoffashionleaningtowardsinvestinginsustainablealternatives,PradaisusingEconylamaterialdevelopedbyAquafil.未来的时装渐渐向可持续性替代品投资方面倾斜、普拉达正在使用Aquafil公司开发的材料再生聚醯胺纤维Econyl.Thetextileyarnproducerhascomeupwithawaytoblendwastepulledfromtheoceanwithtextilewaste,upcyclingharmfulpollutantsintoausefulfabric.这家纺织品纱线生产商提出了一种方法，可以将海洋中的废料与纺织品废料混合起来，将有害污染物升级改造为有用的布料。AquafilmaintainsthattheprocessitusestomakeEconylmeansthematerialcanberecycledindefinitely,withnolossofquality.Aquafil公司坚称，他们所用的制造Econyl的工艺意味着材料能够无限回收，品质不减。Lastly,itisnosecretthatfashionisoneoftheplanet’sbiggestpolluters,soIapplaudPradafortakingameaningfulsteptoreduceitsnegativeimpactontheenvironment.最后，大家都知道时装是这个星球上最大的污染者之一。因此我称赞普拉达，他们迈出了很有意义的一步，减少对环境的负面影响。Ialsolikethefactthatinanefforttoclosetheloop,Pradaand...

  887 0
• 【国际趣闻】 台风利奇马造成651万...
  

  桐花暗香
  2019-08-22 11:11:51
  截至11日17时，台风“利奇马”已造成浙江、上海、江苏、安徽、山东、福建等6省(市)651万人受灾，145.6万人紧急转移安置;近3500间房屋倒塌，3.5万间不同程度损坏;农作物受灾面积265.5千公顷。浙江、上海、江苏等地3万多消防指战员共参加抢险救援5890起，营救遇险和疏散转移被困民众6257人。8月10日1时45分前后，今年第9号台风“利奇马”以超强台风强度登陆浙江温岭沿海，为今年来登陆我国的最强台风。截至8月11日6时30分，超强台风“利奇马”(Lekima)已致浙江省28人死亡20人失联。其中，永嘉县22人死亡、10人失联，临安3人死亡、4人失联，乐清3人死亡、3人失联，临海3人失联。目前，各地搜救工作还在紧张进行中。中央气象台继续发布台风黄色预警中央气象台8月11日6时继续发布台风黄色预警。预计，“利奇马”将以每小时25-30公里的速度向偏北方向移动，即将移入黄海西部海域，强度略有增强。今天傍晚到夜间将在山东日照到海阳一带沿海再次登陆(热带风暴级或强热带风暴级，9-10级，23-28米/秒)，登陆后移速减慢，并将在渤海到山东半岛北部一带徘徊，强度逐渐减弱。TyphoonLekimaisexpectedtomoveatabout15kmperhournorthwardandwestwardwithabatementofwind,accordingtotheweatherforecast.大风预报：11日14时至12日14时，东海北部、黄海、渤海海峡、渤海、长江口北部、江苏、山东半岛、辽宁、河北、天津等地的沿海地区将有6-8级大风。其中黄海中西部、渤海海峡、渤海以及山东半岛东部和北部、河北东部、天津等地沿海风力有9-10级，阵风10-12级，渤海以及山东半岛北部沿海局地风力有11级，阵风12-14级。

  933 0

• 【国际趣闻】 双语：中国相关企业暂...
  

  忆兮今昔
  2019-08-22 11:11:14
  记者从国家发展改革委、商务部相关方面获悉，由于日前美方宣称拟对3000亿美元中国输美商品加征10%关税，严重违背中美两国元首大阪会晤共识，国务院关税税则委员会对8月3日后新成交的美国农产品采购暂不排除进口加征关税，中国相关企业已暂停采购美国农产品。ChinasaiditwouldtemporarilynotruleoutthepossibilityoflevyingadditionaltariffsonimportedUSfarmproducewithdealsmadeafterAug.3,andrelatedChinesecompanieshavehaltedpurchasesofUSfarmproduce,accordingtotheNationalDevelopmentandReformCommissionandtheMinistryofCommerceMonday.levy：征(税)farmproduce：农产品ThemovecameaftertheUSplantoimposeadditional10-percenttariffson300billionUSdollarsworthofChineseimports,whichseriouslyviolatedtheconsensusreachedbythetwoheadsofstateinOsaka.consensus/kən'sensəs/：一致看法，共识中方有关部门表示，中国市场容量大，进口美国优质农产品前景光明，但希望美方认真落实中美两国元首大阪会晤达成的共识，言而有信，落实承诺，为两国农业领域合作创造必要条件。Withahugemarket,Chinaisapromisingdestinationforhigh-qualityUSagriculturalproducts,officialsourcessaid,hopingthattheUSshouldearnestlyimplementtheconsensusreachedinOsakaandbecommittedtofulfillingitspromisestocreatenecessaryconditionsforbilateralagriculturalcooperation.

  873 0
• 【国际趣闻】 双语：中国人吃的盐太...
  

  斜阳垂暮
  2019-08-22 10:48:18
  PeopleinChinaconsume10gramsofsaltadayonaverage,twicetheamountrecommendedbytheWorldHealthOrganization,andoverthepastfourdecadesadultsinChinahavehadamongthehighestsaltconsumptionintheworld.中国人平均每天吃掉10g盐，是世界卫生组织推荐量的二倍，过去40年间中国成年人食盐量位居世界首位。SaltintakeinChinaisconfirmedtobeamongthehighestintheworld,withadultsoverthepastfourdecadesconsistentlyconsumingonaverageabove10gofsaltaday,whichismorethantwicetherecommendedlimit,accordingtonewresearchledbyQueenMaryUniversityofLondon.伦敦大学玛丽皇后学院进行的新研究显示，经证实中国盐的摄入量居世界首位，过去40年里成年人一天的盐平均摄入量始终高于10g，超过建议最高摄入量的二倍。Thesystematicreviewandmeta-analysis,fundedbytheNationalInstituteforHealthResearchandpublishedintheJournaloftheAmericanHeartAssociation,alsofoundthatChinesechildrenaged3-6areeatingthemaximumamountofsaltrecommendedbytheWorldHealthOrganizationforadults(5gaday)whileolderchildreneatalmost9g/day.由英国国家健康研究所出资并发表在《美国心脏协会杂志》上的系统回顾和荟萃分析也发现3-6岁的中国儿童食盐量为世界卫生组织推荐的最大值(5g/天)，年龄更大的孩子食盐量约为9g/天。Excesssaltintakeraisesbloodpressure,amajorcauseofstrokesandheartdisease,whichaccountsforapproximately40percentofdeathsintheChinesepopulation.盐摄入过量会使血压升高，是中风和心脏病的主要原因，致死人数约占中国死亡总人数的40%。TheteamreviewedalldataeverpublishedonsaltintakeinChina(whichinvolvedabout900childrenand26,000adultsacrossthecountry)andfoundthatsaltintakehasbeenconsistentlyhighoverthepastfourdecades,withaNorth-Southdivide.该团队参考了中国所有发表过的关于盐摄入量的数据(涉及全国约900名儿童和26,000名成年人)，发现盐摄入量在过去40年里一直居高不下，但南北情况有差异。WhilesaltintakeinnorthernChinaisamongthehighestintheworld(11.2gaday)ithasbeendecliningsincethe1980swhenitwas12.8g...

  1300 0
• 【国际趣闻】 遗体竟被用于爆炸试验...
  

  绰绰樱花
  2019-08-22 10:42:18
  美国亚利桑那州的一名男子不久前痛苦地发现，三年前他自愿捐献母亲的遗体用于医学研究，不料遗体却被转卖给了美军，用于炸弹爆炸试验。据报道，至少有21具遗体被美国军队用来进行爆炸试验。联邦调查局一共发现了整整10吨人体遗骸，包括“大桶的头、手臂和腿”、“被冷藏的男性生殖器”以及“一个女性头颅被缝在男性身体上的缝合体。”这桩骇人听闻的非法尸体交易案引发了人们对科研捐献的质疑：那些捐给科学研究的遗体到底都去了哪?Amanwhodonatedhismother'sbodytowhathethoughtwasAlzheimer'sresearchlearnedlateritwasusedtotestexplosives.Sowhatdoeshappenwhenyourbodyisdonatedtomedicalscience?一名男子以为自己当初捐献的母亲遗体是用于阿尔茨海默症研究，后来才知道遗体被用于爆炸试验。那些被捐给医学研究的遗体，到底经历了什么呢?LastweeknewdetailsofalawsuitemergedagainstTheBiologicalResourceCentreinArizonafollowinganFBIraidin2014inwhichgruesomeremainsofhundredsofdiscardedbodypartswerediscovered.上周，一起针对美国亚利桑那州生物资源中心的诉讼曝光了新细节，联邦调查局2014年的突击搜查发现了数百块被抛弃的可怖的人体残骸。Thenowclosedcentreisaccusedofillegallysellingbodypartsagainstthedonorswishes.这家已经关门的生物资源中心被控违背捐献者意愿非法转卖人体部位。Newlyreleasedcourtdocumentsrevealedthatfamiliesofthosewhosebodieshadbeendonatedtothecentresaidtheybelievedtheirrelativesremainswouldbeusedformedicalandscientificresearch.新公布的法院证词透露，将家人遗体捐给该中心的人表示，他们以为遗体会被用于医学和科学研究。JimStaufferisoneofthemultipleplaintiffssuingthecentre.Hebelievedhismother'sdonatedbodywouldbeusedtostudyAlzheimer's,adiseaseshehad,buthelaterfoundoutitwasusedbythemilitarytoexaminetheeffectsofexplosives.吉姆·斯托弗是起诉该中心的众多原告之一。他原以为捐献的母亲遗体会被用于研究阿尔茨海默症(他母亲生前也患有阿尔茨海默症)，但他后来发现遗体被军队用于测试爆炸效果。Hesaysont...

  1033 0
• 【国际趣闻】 科学家将要用基因编辑...
  

  俺是河南人
  2019-08-22 10:33:55
  CRISPRiscomingforyourbody.Whilethatmaysoundlikethetaglineofahorrorfilm,it’spotentiallythefutureofmedicine,asthegene-editingtechniqueisabouttobeusedforthefirsttimeinsidethebodiesofpresumablywillingpatients.CRISPR(成簇规律间隔的短回文重复序列，近年来被认为是原核生物适应性免疫结构)即将进入你的身体。虽然这听上去可能有点像一部恐怖电影的口号，但这也许是医药研究的未来，因为基因编辑技术将首次被用于想必是自愿接受的病人的身体上。Thefirsttrialcouldbeanimpressivefeatofmodernmedicine:ScientistshopetouseCRISPR’sgene-editingmagictorestoresighttopeoplewithaninheritedformofblindnesscalledLebercongenitalamaurosis.这次尝试可能是现代医药的一次令人印象深刻的壮举：科学家希望利用CRISPR基因编辑的魔力来恢复遗传性失明(又被称为莱伯士先天性黑朦)的人的视力。It’sthemostcommoncauseofinheritedchildhoodblindness,occurringinabout2to3ofevery100,000births,accordingtotheAP.据美国联合通讯社报道，这是儿童遗传性失明最常见的原因，每十万个新生儿中就会有2~3个人患有遗传性失明。Peoplewiththediseaselackjustonegene,thegenethatconvertslightintosignalstothebrainandletstheeyesdotheirjob.患有这种疾病的人只缺少一种基因，这种基因把光转化成信号并传入大脑，然后使眼睛发挥作用。Thehopeisthataddingthatgenethroughaone-timeCRISPRtreatmentwillcurethem,permanentlyeditingtheirDNAandlettingthemsee.希望通过一次CRISPR治疗就可以植入这种基因，并治愈这种疾病，使DNA被永久性编辑，让他们得见光明。ThisisundoubtedlyamorenobleuseofCRISPRthanmakingspicytomatoes.比起制造辣味的西红柿，这无疑是CRISPR技术的一项更崇高的运用。It’sagoodtrialforthecutting-edge—andcontroversial—technology,becausethere’salreadysomesolidproofthatthediseaseistreatableonageneticlevel.对于这项先进且有争议的技术而言，这是一次不错的尝试，因为已有可靠的证据表明这种疾病在基因层面上是可治疗的。ThankstoagenetherapycalledLuxturna,whichisalr...

  832 0
• 【国际趣闻】 电子烟疑似造成严重的...
  

  黯然离别
  2019-08-22 10:28:07
  EightteenagershavebeenadmittedtoChildren’sHospitalofWisconsininthelastmonthwithextremecoughs,shortnessofbreath,andfatigue.上个月，八名少年因咳嗽严重、气喘以及疲劳被送入威斯康星儿童医院。Theyarrivedneedinghelptobreatheandwerequicklyhookeduptooxygenmasksandgivensteroidstohelptheirlungsregainfunction.他们抵达的时候，需要辅助呼吸，而且很快就戴上了氧气面罩，并被注射了类固醇来帮助他们恢复肺部功能。Somehadlostweightfromvomitinganddiarrhea.AWisconsinmanwasputintoamedicallyinducedcomaafterarrivinginthehospitalwithsimilarbutmoresevereheartandlungdamage.有人因呕吐和腹泻而使体重下降。威斯康星的一名男子也有类似的症状，但他的心脏和肺部还有更严重的损伤，而且他在抵达医院后因药物引发昏迷。TheWisconsinDepartmentofHealthServiceshasthreeepidemiologistsandateamfromtwobureausworkingonfindinganswers.威斯康星健康服务部的三位流行病学家以及来自两个部门的一个团队正在调查其原因。Butthere’sonethingthattheeightteenagershaveincommon:vaping.而这八名少年有一个共同点：那就是吸电子烟。Althoughit’sunclearexactlywhattheteenagershadinhaled,accordingtotheMilwaukeeJournalSentinel,theymentionednicotineandTHC,andthedepartmentiscontinuingtointerviewandinvestigate.据《密尔沃基哨兵周刊》报道，虽然还不确定这些少年吸入的是什么，但他们提到了尼古丁和四氢大麻酚，而且有关部门正在继续与他们面谈并调查此事。Whatisclearisthatwhatevertheyhadinhaledwasdonethroughavapepen,anditisdamagingtheirlungs.显然，不论他们通过电子烟管吸入了什么，他们的肺都受到了损伤。Thehospitalsaysseeingthatnumberofpatientsinsuchashorttimeframeisconcerning,CBSaffiliateWDJTreports,andcouldbeasignofanimpendingvape-fueledhealthcarecrisis.据哥伦比亚广播公司附属机构WDJT报道，医院表示，这么短的时间内见到这么多病人很令人担忧，而这可能预示着电子烟即将引发健康危机。ThenewscomesinthewakeofJuul,theembattlede-cigstartup,testifyinginfrontoftheHouse...

  1015 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...